Übersetzung für "Gutgemeint" in Englisch

And at first that sounds very nice, very benign, well-intended.

It is one thing to give out information to improve anti-seismic protection, for instance, and another thing to bandy about scientific information, albeit with good intentions, and to terrorise the population.

The Council's draft resolution, although well-intentioned, suffers from, I feel, a fundamental defect, making it worth no more than the paper it is written on, since the resolution contains no legal provisions binding on the Member States, thereby granting them recourse to exceptions under their national legislation.

However well-intentioned these proposals are - and I am sure they are - yet again, this is an EU solution desperately looking for a problem.

And I think most of us will agree that's something well-intended, and also has good consequences.

The everyday skills are practised (such as, learning how to argue, communication, dealing with money, child education etc) however, although well meant, the most important thing is often overlooked.

In the same way, the Bible tells us that our efforts, no matter how well intended, cannot of themselves overcome the infinite chasm between us and God and restore us to Him:

I just think that this example points us to a general realization, and that is: no matter what technology or design you look at, even something we consider as well-intended and as good in its effects as Stutzman's Freedom, comes with certain values embedded in it.

Now, I don't say that is necessarily a bad thing; I just think that this example points us to a general realization, and that is: no matter what technology or design you look at, even something we consider as well-intended and as good in its effects as Stutzman's Freedom, comes with certain values embedded in it.

However, we must be realistic because well-intentioned proposals can sometimes create problems.

We are therefore in favour of the amendment tabled by Mr Telkämper, which was already included in our own resolution.

Since Essen, we have had numerous declarations of intent and well-meant action programmes.

We received from it both the psychological help and a good advice.

And here I come to my first piece of well-meant advice:

Ray Harris's well-intentioned piece is an unwitting and disturbing First World rationalization of domination.

So despite this being a very well-intended application,

Even a good network with a handful of well-intended recommendations is only partially successful.

It is precisely here that all well-meaning, humanistic dialogue with Muslims ends.

Nearly all these well-intentioned conversations that started off well ended in stupid arguments.

Well-meaning ideas don't work every time, of course.

Foolishness is everywhere, as well as well meaning, but inaccurate advice.

Ray Harris's well-intentioned piece is an unwitting and disturbing First World rationalization of domination.

I didn't want to hear any questions, any doubts, worries, well-meant advice.

He enjoys himself for a few years in spite of friendly warnings.

He enjoys himself a few years in spite of friendly warnings.

Cleaning kits and well-intentioned Q-tips are unnecessary and potentially dangerous.

So despite this being a very well-intended application, obviously there was a side effect of that.