Übersetzung für "Guthaben aufgebraucht" in Englisch

Was passiert, wenn ich das Guthaben meines Channels aufgebraucht habe?
What happens, if the balance of my channel is used up?
CCAligned v1
Wenn das Guthaben aufgebraucht ist, können Sie ein neues Paket beauftragen.
When the contingent is used up, the customer can order a new prepaid package.
ParaCrawl v7.1
Bekomme ich eine Nachricht, wenn mein Guthaben aufgebraucht ist?
Will I receive a message when my credit runs out?
CCAligned v1
Werde ich benachrichtigt, wenn mein Guthaben bald aufgebraucht ist?
Will I be notified when my money is spent?
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wird Ihre Datennutzung pro MB abgerechnet und Ihr Guthaben ist schneller aufgebraucht.
Otherwise, you will use data per MB and your credit will run out more quickly.
ParaCrawl v7.1
Verschwindet der Balken, so ist Ihr Guthaben aufgebraucht.
If the bar disappears, your assets are used up.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Guthaben aufgebraucht ist, können Sie die Karte einfach wieder aufladen.
Once you've used up your credit, you can top it up again.
ParaCrawl v7.1
Verschwindet der Balken ganz, ist das Guthaben aufgebraucht.
If the bar disappears, your credit is used up.
ParaCrawl v7.1
Werde ich benachrichtigt, wenn mein Guthaben aufgebraucht ist?
Will I be notified when my money is spent?
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten werden vertraulich behandelt und wenn das Guthaben aufgebraucht ist, können Sie einfach nachladen.
Your details are kept confidential and once you`ve spent the funds, you can simply load more.
ParaCrawl v7.1
Wann immer Ihr Guthaben aufgebraucht ist, bekommen Sie 7 Tage später 10 Austeilungen gratis.
Also, whenever your credit is used up, you will receive 10 free deals 7 days later.
CCAligned v1
Sie können so lange und mehrfach eingelöst werden, bis das Guthaben vollständig aufgebraucht ist.
They can be redeemed multiple times until the balance is fully used.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist also bereit pro Voting 2,00 $ hinzublättern bis sein Guthaben aufgebraucht ist.
This is so ready Voting $ 2.00 per shelling to his credit has been used.
ParaCrawl v7.1
Ist das Guthaben GUT aufgebraucht, so darf das Fahrzeug FAR keine mautpflichtigen Strecken STR mehr benutzen.
Once the credit GUT has been consumed, then the vehicle FAR may no longer use routes STR that are subject to a toll fee.
EuroPat v2
Da alle kostenverursachenden Verbindungen im Heimatnetz aufgebaut werden, kann hier in gewohnter Weise eine Echtzeitüberwachung der Verbindungsentgelte erfolgen und die Verbindung abgebrochen werden, falls das Guthaben aufgebraucht ist.
Since all the cost-causing connections are built up in the home network, it is possible, in a customary manner, to have a real-time monitoring of the connection, and the connection can be broken off in the event that the credit is used up.
EuroPat v2
Auch besteht bevorzugt die Möglichkeit, einem Nutzerendgerät mehrere Guthaben in mehreren Währungen zuzuordnen, wobei bevorzugt dasjenige Guthaben zuerst aufgebraucht wird, das in demjenigen Währungsgebiet aufgeladen worden ist, in dem das Nutzerendgerät gerade benutzt wird.
It is also preferably possible to allocate several credits in several currencies to a user terminal, wherein preferably such credit is at first used up that has been charged in the currency zone in which the user terminal is actually being used.
EuroPat v2
Zum einen ist es bekannt, eine Echtzeiterfassung der anfallenden Verbindungsentgelte in entsprechenden Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes vorzunehmen, sowie die Unterbrechung der aktuellen und weiteren Verbindungen, wenn ein vorausbezahltes Guthaben aufgebraucht ist.
For one thing, it is a known practice to perform a real-time coverage of the connection fees falling due in corresponding arrangements of the telecommunication network, as well as the interruption of the current and of further connections when a prepaid credit is used up.
EuroPat v2
Wenn das Guthaben aufgebraucht ist, können keine Änderungen an den Projektdaten und -zeiten mehr durchgeführt werden.
If the balance has run out, no more changes to the project data and times can be done.
CCAligned v1
Außerdem schenken wir Ihnen jedes Mal, wenn Ihr Guthaben aufgebraucht ist, 7 Tage später 10 Austeilungen.
Also, whenever your credit is used up, you will receive 10 free deals 7 days later.
CCAligned v1
Je nach Abo sind Telefonieren und Simsen, sowie Surfen mit 1 bis 24 GB Daten verteilt auf 30, 60 und 365 Tage im Jahr inbegriffen und wir informieren die Kunden, sobald das Guthaben aufgebraucht ist.
Depending on their subscription, calls, texting and data volumes of 1 to 24 GB spread over 30, 60 and 365 days of the year are included, and we let customers know as soon as their credit is used up.
ParaCrawl v7.1
Der Betrag auf der Gift Card deckt die gesamte Bestellung einschließlich der Versandkosten ab und kann auch für mehrere Bestellungen benutzt werden, bis das Guthaben aufgebraucht ist.
The amount of the Gift Card covers the entire order, including shipping costs, and can be used for different orders while the credit lasts.
ParaCrawl v7.1
Die Gift Card kann für mehrere Einkäufe auf der Webseite benutzt werden, bis das Guthaben aufgebraucht ist und während der Gültigkeitsdauer der Karte.
The Gift Card can be used to make several purchases on the Site until the credit runs out and within the validity period of the same.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihr Guthaben aufgebraucht, können Sie dieses jederzeit ganz bequem und sicher mithilfe unserer akzeptierten Zahlungsmethoden (wie z.B. Paypal, Kreditkarte, Vorabüberweisung uvm.) aufladen und abtelefonieren.
When your credit is used up, you can easily and securely reload it with any of our accepted methods of payment (such as Paypal, credit card, advance transfer and more) and then call away.
ParaCrawl v7.1
Ein grünes Licht zeigt die erfolgreiche Validierung Ihres Fahrscheines an, ein rotes Licht bedeutet, dass Ihre Karte nicht gültig ist und Ihr Guthaben aufgebraucht wurde.
A green light means your ticket has been successfully validated. A red light means your card is not valid or you are out of credit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe