Übersetzung für "Günstige position" in Englisch

Die günstige Position der Toscana hat teilweise historische und teilweise strukturelle Gründe.
The reasons underlying Toscana's favourable position are partly historical and partly structural.
EUbookshop v2
Diese günstige Position wird nun für die Werkzeugkonus-Reinigung des angeforderten Werkzeuges benützt.
This favorable position is only used for tool taper cleaning of the requested tool.
EuroPat v2
Diese günstige Position ermöglicht Ihnen die wundervollen Naturlandschaften und unbefleckten Strände zu genießen.
This favorable location allows you to enjoy the beautiful natural landscapes and pristine beaches.
ParaCrawl v7.1
Die günstige Position bietet einen herrlichen Blick auf das Dorf und die Berge.
The convenient location offers a magnificent view of the village and the mountains.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist dies eine günstige Position.
In general, this is a favorable position.
ParaCrawl v7.1
Wiskiauten nimmt damit eine strategisch günstige Position im wikingerzeitlichen Handelsnetzwerk der Ostsee ein.
Therefore, Wiskiauten takes in a strategically favourable position in the Viking Age trading network.
ParaCrawl v7.1
Diese günstige Position hatte man im Hinblick auf die ihr zugedachte Verteidigungsfunktion gewählt.
This pleasant location was chosen as a function of the defensive purpose for which it was built.
ParaCrawl v7.1
Diese günstige Position erlauben es, die alte Stadt zu Fuß besuchen.
This favorable position will permit one to visit the old city on foot.
ParaCrawl v7.1
Eine günstige bukko-linguale Position des gesetzten Implantates ermöglicht eine optimale Kronenform.
A favorable bucco-lingual position of the used implant makes the optimum crown form possible.
ParaCrawl v7.1
Chalet hat eine sehr günstige Position.
Chalet has a very advantageous position.
ParaCrawl v7.1
Der Angegriffene muss sich in eine stabile und strategisch günstige Position bringen.
While being under attack one must bring itself into a stable and strategically favorable position.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel hat günstige Position dank einfachen Eingänge.
The hotel has strategic position with easy accessibility:
ParaCrawl v7.1
Allerdings muss diese günstige Position nach Auffassung der Kommission aufgrund einiger Fakten etwas relativiert werden.
A number of factors prompted the Commission to qualify this market position.
DGT v2019
Sucht euch eine günstige Position.
Get yourself into a good position.
OpenSubtitles v2018
Während des Fluges ist der Sitz auf eine für die betreuende Person günstige Position heruntergezogen.
During the flight, the seat is pulled down to a position that is comfortable to the accompanying person.
EuroPat v2
Hierdurch werden die Stege 21 in eine für das Einfädeln der Schließhilfe günstige Position gebracht.
The webs 21 are thereby brought into a favorable position for the insertion of the closure aid.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann für die Fütterung eines Säuglings eine besonders günstige ergonomische Position eingenommen werden.
In this way an especially favorable ergonomic position can be assumed for feeding an infant.
EuroPat v2
Es wird ein markanter Satz aus dem Text hervorgehoben und an eine optisch günstige Position gestellt.
An important sentence from the text has been pointed out and put in a favourable visual position.
ParaCrawl v7.1
Die günstige geographische Position und die besonderen geologischen Verhältnisse haben zur Entwicklung einer mannigfaltigen Flora beigetragen.
A favourable geographical position and peculiar geological properties have allowed quite a varied vegetation to develop here.
ParaCrawl v7.1
Es kommt vielmehr darauf an, daß Europa seine günstige Position nutzt, um aktiv einen Beitrag dazu zu leisten, daß auch andere wieder Boden unter die Füße bekommen können.
What is really important is that Europe should use its favourable position to play an active part in ensuring that others can once more set their feet on dry land.
Europarl v8
Die Gründung der Stadt Alt-Thera ging von dorischen Kolonisten aus Sparta aus, die die strategisch günstige Position des Felsgrates erkannten.
It was founded by Doric colonists from Sparta, who recognized the strategic value of its location on a rocky ridge.
Wikipedia v1.0
Die verarbeitende Industrie hat auf höhere Energiepreise mit anhaltenden Verbesserungen bei der Energieintensität reagiert und dadurch eine relativ günstige Position behauptet.
Manufacturing industries have responded to energy price increases through sustained energy intensity improvements and thereby maintained a relatively favourable position.
TildeMODEL v2018
Um diese günstige Position ohne Naivität in ihren internationa­len Verhandlungen zu wahren, kann die EU einen effektiven Beitrag zur weltweiten Reduzie­rung der Treibhausgasemissionen leisten und gleichzeitig ihre Wirtschaft und ihren Arbeits­markt so weiter entwickeln, dass die Lissabonziele erreicht werden können.
By defending this favourable position in its negotiations at international level in a realistic manner, the EU can both contribute effectively to a global reduction in greenhouse gases and also develop its economy and labour market, with a view to achieving the Lisbon objectives.
TildeMODEL v2018
Um diese günstige Position zu wahren, kann die EU einen effektiven Beitrag zur welt­weiten Reduzierung der Treibhausgasemissionen leisten und gleichzeitig ihre Wirtschaft und ihren Arbeitsmarkt so weiter entwickeln, dass die Lissabonziele, nämlich die Beseitigung der Massenarbeitslosigkeit im neuen Jahrzehnt, erreicht werden können.
By defending this favourable position, the EU can both contribute effectively to a global reduction in greenhouse gases and also develop its economy and labour market, with a view to achieving the Lisbon objectives and, in particular, the bid to do away with mass employment in the decade ahead.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe