Übersetzung für "Hämangiom" in Englisch

Dieses Arzneimittel wird zur Behandlung einer als Hämangiom bezeichneten Krankheit angewendet.
This medicine is used to treat a disease called haemangioma.
ELRC_2682 v1
House hatte Recht mit dem Hämangiom.
House was right about the hemangioma.
OpenSubtitles v2018
Das kavernöse Hämangiom ist mit 5 % das häufigste Neoplasma der Orbita.
The cavernous hemangioma with a frequency of 5% is the most prevalent neoplasm of the orbit.
ParaCrawl v7.1
Babys können eine Art von Leber genannte benigne infantile Hämangiom Hämangioendotheliom entwickeln.
Babies can develop a type of hepatic hemangioma called benign infantile hemangioendothelioma.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Beispiel für das Hämangiom ist Näevus flammeus, im Volksmund Feuermal.
A typical example of the hemangioma is naevus flammeus, popularly port-wine stain.
ParaCrawl v7.1
Das kapilläre Hämangiom ist der häufigste Tumor der Periorbitalregion im Kindesalter.
Capillary haemangioma is the most frequent tumor of the periorbital region in childhood.
ParaCrawl v7.1
Der erste Fall ist das angeborene, schnell wachsende Hämangiom.
The first case is congenital, rapidly growing hemangioma.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehörten kardiovaskuläre Fehlbildungen, eine Septum pellucidum-Zyste und ein Hämangiom.
These included cardiovascular malformations, a cyst of septum pellucidum and an haemangioma.
ParaCrawl v7.1
Hämangiom bei Neugeborenen ist ein gutartiger Tumor.
Hemangioma in newborns is a benign tumor.
ParaCrawl v7.1
Die erste von denen sind Blutungen aus dem Hämangiom, das durch eine Verletzung beeinträchtigt war.
The first of these may be bleeding from the hemangioma, which was affected by an injury.
ParaCrawl v7.1
Ein oberflächliches Hämangiom im Gesicht oder am Hals wird als Naevus flammeus oder Feuermal beschrieben.
A superficial hemangioma located on the face or neck is called a port-wine stain. H emangioma diagnostics
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerung: Das razemöse Hämangiom stellt eine seltene, meist unilaterale kongenitale arteriovenöse Malformation dar.
Conclusions: Racemous hemangioma is a rare, mostly unilateral arterial-venous malformation.
ParaCrawl v7.1
Si un se Hämangiom rompe, das einzige Zeichen, kann eine vergrößerte Leber sein.
Si un hemangioma se rompe, the only sign may be an enlarged liver.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Muttermal wird als Hämangiom und sie kann auf einem beliebigen Teil des Körper...
This type of birthmark is called a hemangioma and they can form on any part of the bod...
ParaCrawl v7.1
Eine Leber Hämangiom ist die häufigste Form von Lebertumor, der nicht durch Krebs verursacht wird.
A hepatic hemangioma is the most common type of liver tumor that is not caused by cancer.
ParaCrawl v7.1
Ein Arzt kann in der Regel das Hämangiom auf einen Blick ohne weitere notwendige Untersuchungen erkennen.
A doctor can usually recognize the hemangioma at a glance, and no additional examinations are necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie erkrankte an Diabetes, Ketoazidose und Hämangiom und wurde in das Universitätskrankenhaus Shenyang gebracht.
She came down with diabetes, ketoacidosis, and hemangioma and was taken to the Shenyang University Medical Centre.
ParaCrawl v7.1
Diskussion: Die Farbdoppler-Sonographie stellte eine sinnvolle Untersuchung zur Diagnosesicherung bei kapillärem Hämangiom dar.
Discussion: Color duplex scanning supported the diagnosis of a capillary haemangioma.
ParaCrawl v7.1
Ein Hämangiom ist eine Ansammlung von zusätzlichen Blutgefäßen, die eine Geschwulst in oder unter der Haut gebildet haben.
A haemangioma is a collection of extra blood vessels that have formed a lump in or under the skin.
ELRC_2682 v1
In der Literatur beschriebene mögliche Wirkmechanismen von Propranolol beim proliferativen infantilen Hämangiom könnten mehrere, in engem Zusammenhang stehende Mechanismen umfassen:
Potential mechanisms of action of propranolol in proliferating infantile haemangioma described in the literature could include various mechanisms all in close relationship:
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit infantilem Hämangiom könnte ein erhöhtes Risiko bestehen, wenn sie eine Behandlung mit Kortikosteroiden erhalten haben oder derzeit begleitend erhalten, da die adrenale Suppression zu einem Verlust der gegenregulierenden Kortisolantwort führen und das Hypoglykämierisiko erhöhen kann.
Patients with infantile haemangioma may be at increased risk if they have received or are concomitantly receiving treatment with corticosteroids because adrenal suppression may result in loss of the counterregulatory cortisol response and increase the risk of hypoglycaemia.
ELRC_2682 v1
Vor der Entscheidung über eine Therapie mit Propranolol sind Säuglinge mit einem großen infantilen Hämangiom im Gesichtsbereich gründlich auf eine mögliche Arteriopathie im Zusammenhang mit dem PHACE-Syndrom zu untersuchen.
Infants with large facial infantile hemangioma should be thoroughly investigated for potential arteriopathy associated with PHACE syndrome, with magnetic resonance angiography of the head and neck and cardiac imaging to include the aortic arch, prior to considering propranolol therapy.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien mit Ramucirumab sowie in Berichten nach Markteinführung wurden die Nebenwirkungen Hämangiom häufig (1,5%) und thrombotische Mikroangiopathie selten (0,03%) berichtet.
ADRs of haemangioma and thrombotic microangiopathy were reported in ramucirumab clinical trials at a frequency of common (1.5%) and rare (0.03%), respectively, and through post-marketing reporting.
ELRC_2682 v1
Hemangiol wurde in einer Hauptstudie bei 460 Kindern untersucht, die zu Beginn der Behandlung fünf Wochen bis fünf Monate alt waren und bei denen ein proliferatives infantiles Hämangiom vorlag, das eine systemische Therapie erforderte.
Hemangiol was investigated in one main study involving 460 children aged from five weeks to five months at the start of treatment and who had proliferative infantile haemangioma that required systemic therapy.
ELRC_2682 v1