Übersetzung für "Häusliche pflege" in Englisch
Die
Hilfe
und
häusliche
Pflege
für
abhängige
ältere
Menschen
wird
ebenfalls
nicht
vergessen.
Home
help
and
care
for
dependent
elderly
persons
is
not
forgotten
either.
TildeMODEL v2018
Die
häusliche
Pflege
ist
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
noch
nicht
ausreichend
entwickelt.
Domiciliary
health
care
is
not
sufficiently
developed
in
some
countries.
TildeMODEL v2018
In
den
OECD-Ländern
besteht
die
Tendenz,
die
häusliche
Pflege
bevorzugt
zu
fördern.
There
is
a
trend
in
the
OECD
countries
to
encourage
this
type
of
care.
TildeMODEL v2018
Vorgesehen
sind
Leistungen
sowohl
für
häusliche
Pflege
als
auch
für
stationäre
Pflege.
It
provides
benefits
for
care
both
at
home
and
in
hospital.
EUbookshop v2
Beitrag
an
häusliche
Pflege
nach
Keine
Besteuerung
KVG
ist
steuerfrei.
Contribution
to
home
care
according
No
taxation,
to
KVG
is
not
subject
to
taxation.
EUbookshop v2
Schriftliche
Anweisungen
für
die
häusliche
Pflege,
die
Sie
uns
geben
können?
Written
home
care
instructions
you
can
give
us?
CCAligned v1
Dies
gilt
vor
allem
für
die
häusliche
Pflege
von
Ascocenda.
This
applies
especially
for
the
home
care
of
Ascocenda.
ParaCrawl v7.1
Produkte
fÃ1?4r
die
häusliche
Pflege
(7)
Home
care
products
(7)
ParaCrawl v7.1
Bietet
häusliche
Pflege,
Medikamente,
etc
...
Provides
home
care,
medication,
etc
...
CCAligned v1
Der
größte
Anteil
der
Ressourcen
fließt
in
Medikamente
und
in
die
häusliche
Pflege.
The
biggest
share
of
resources
went
into
drugs
or
home
care.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zustand
wurde
das
Kind
in
häusliche
Pflege
entlassen.
In
this
condition
the
child
was
discharged
to
be
cared
for
at
home.
ParaCrawl v7.1
Häusliche
Pflege
im
Urlaub
kann
bei
Comfortzorg
gebucht
werden.
Domestic
care
while
on
holiday
can
be
booked
with
Comfortzorg.
ParaCrawl v7.1
Häusliche
Pflege
wird
zunehmend
eingesetzt,
um
die
Nachfrage
nach
Langzeitpflege
zu
bedienen.
Home
health
care
is
being
increasingly
used
to
meet
the
demand
for
long-term
care.
ParaCrawl v7.1
Das
meiste
Geld
fließt
in
Medikamente
und
häusliche
Pflege.
Most
money
goes
toward
drugs
and
home
care.
ParaCrawl v7.1
Ein
möglicher
Anwendungsbereich
ist
die
häusliche
Pflege.
One
possible
area
of
application
is
home
care.
ParaCrawl v7.1
Und
denken
Sie
daran,
dass
es
heute
um
häusliche
Pflege
für
Ältere
geht.
And
remember,
callers,
today's
topic
is
home
health
care
for
the
elderly.
OpenSubtitles v2018
Nicht
die
häusliche
Pflege
an
sich
stellt
demnach
ein
Risiko
dar,
sondern
die
subjektive
Belastung.
Thus,
not
the
home
care
per
se
is
a
risk
but
the
subjective
burden.
WikiMatrix v1
Die
Bewilligung
von
Pflegegeld
für
häusliche
Pflege
(DCA)
ist
nicht
an
die
Bedürftigkeitsvoraussetzung
geknüpft.
Income
levels
are
not
taken
into
consideration
when
granting
the
domestic
care
allowance
(D.C.A.).
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
verlagert
sich
von
der
institutionellen
auf
die
häusliche
Pflege
und
„Community
Care“.
The
emphasis
is
moving
from
institutional
to
home
and
community
care.
EUbookshop v2
Häusliche
Pflege
in
westeuropäischen
Haushalten
wird
mehr
und
mehr
von
Migranten/-innen
aus
osteuropäischen
Ländern
verrichtet.
Comprehensive
domestic
care
work
in
Western
European
households
is
taken
over
more
and
more
by
transnational
care
workers
from
Eastern
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Bietet
Produkte
zur
Gesundheitspflege
,
Notfallversorgung
,
häusliche
Pflege,
Altenpflege
,
Psychiatrie
und
spezielle
Einrichtungen.
Offers
products
to
health
care,
emergency
care,
home
care,
elderly
care,
psychiatry
and
special
facilities.
CCAligned v1
Häusliche
Pflege
kann
folglich
sowohl
mit
positiven
als
auch
mit
negativen
Erfahrungen
verbunden
sein.
Home
care
can
result
in
positive
as
well
as
negative
experiences.
WikiMatrix v1