Übersetzung für "Häuten" in Englisch

Daher sollte die Verwendung von Häuten dieser Tiere für die Lederherstellung zugelassen werden.
Therefore it should be possible to use hides of those animals for leather production.
DGT v2019
Nachdem man das Schaf geschlachtet hat, muss man’s häuten.
After you kill the sheep, you'll have to skin it.
Tatoeba v2021-03-10
Rind- und Kalbleder, enthaart (ausg. aus ganzen Häuten)
Leather, of bovine animals, without hair, not whole
DGT v2019
Rind- und Kalbleder, enthaart (ausgenommen aus ganzen Häuten)
Leather, of bovine animals, without hair, not whole
DGT v2019
Für die Einfuhr von Häuten und Fellen von Huftieren gelten folgende Anforderungen:
The following requirements shall apply to the import of hides and skins of ungulates:
DGT v2019
Die Verwendung von gegerbten Häuten und Fellen ist verboten.
The use of hides and skins submitted to tanning processes is prohibited.
TildeMODEL v2018
Geben Sie mir lhr Messer, damit wir ihn häuten können.
Give me your knife, and we'll skin 'im.
OpenSubtitles v2018
Die Mäntel werden aus Häuten gemacht.
You see they make the coats out of skins.
OpenSubtitles v2018
Er würde uns häuten und dann in den Pokal stopfen.
He would skin us and put us in the trophy case.
OpenSubtitles v2018
Mit den Häuten da kauf ich mir nämlich mein Lokal wieder.
With all these hides I got, I aim to buy the place back.
OpenSubtitles v2018
Für Jagdtrophäen, die ausschließlich aus Häuten oder Fellen bestehen, gilt folgendes:
In respect of game trophies consisting solely of hide or skin, the trophies must
TildeMODEL v2018
Bist du sicher, dass du 'nen Griz häuten kannst?
Are you sure that you can skin griz?
OpenSubtitles v2018
Und ein "Cat-zchen" kann man so schön häuten...
And there are so many ways to skin a--
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sie häuten und ihre Haut als Flagge hissen.
I wanted to flay her and hang her skin as a flag.
OpenSubtitles v2018
Und er kann vorbeikommen und mich im Schlaf häuten.
He can swing by my place and skin me in my sleep.
OpenSubtitles v2018
Einen Gecko kann man auf viele Arten häuten.
There's more than one way to skin a Gecko.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse dich verprügeln, häuten und verbrennen.
I'll have you flogged and flayed and burnt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe