Übersetzung für "Höhenschichten" in Englisch
Zur
Kontrolle
der
vorgegebenen
Vlieshöhe
wird
erfindungsgemäß
eine
Einrichtung
vorgeschlagen,
bei
der
die
über
einer
Plattenlänge
entsprechende
Vlieslänge
aufgenommenen
Lichtstriche
über
die
Breite
des
Vlieses
im
Rechner
gespei
chert
und
anschließend
die
Plattenoberfläche
in
einem
den
Höhenschichten
zugeordneten
Farbraster
auf
einem
Monitor
dargestellt
werden.
A
video
camera
receives
this
light
beam
and
forwards
the
information
to
a
computer
in
which
control
information
for
the
pickup
device
is
derived.
The
light
lines
recorded
over
a
web
length
corresponding
to
a
board
length
are
stored
over
the
width
of
the
web
in
the
computer,
and
subsequently,
the
board
surface
is
shown
on
a
monitor
in
a
color
grid
associated
with
the
contours.
EuroPat v2
Durch
einen
an
den
Rechner
18
angeschlossenen
ersten
Monitor
21
wird
der
Verlauf
der
Vlieshöhe
über
die
Breite
eines
gestreuten
Vlieses
dargestellt
und
auf
einem
zweiten
Monitor
22
werden
hieraus
die
Höhenschichten
in
einem
Raster
über
die
Länge
einer
fertigen
Spanplatte
abgebildet.
A
first
monitor
21
connected
to
the
computer
18
shows
the
progression
of
the
web
height
over
the
width
of
a
spread
web
and
a
second
monitor
22
shows
the
resulting
contours
in
a
grid
over
the
length
of
a
finished
chip
board.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
bei
stationär,
beispielsweise
auf
Landfahrzeugen
angebrachten
Sensorsystemen
Messwerte
aus
unerwünschten
Höhenschichten
zu
eliminieren.
In
this
manner
it
is
possible
to
eliminate
measured
values
from
undesired
height
layers
in
the
case
of
stationary
sensor
systems,
which
are
attached
to
farm
vehicles,
for
example.
EuroPat v2
Durch
Betrachtung
verschiedener
Höhenschichten
können
durch
Trennen
der
Koordinaten
oberhalb
der
Paneelebene
die
Bildpunkte
eindeutig
in
Profilpunkte
und
Paneel-
bzw.
Plattenpunkte
aufgeteilt
werden.
By
observing
different
height
layers,
the
pixels
can
be
divided
unequivocally
into
profile
points
and
panel-
or
plate
points
by
separating
the
coordinates
above
the
panel
plane.
EuroPat v2
Dadurch
wird
Korngut
nicht
nur
aus
den
unteren
Regionen,
sondern
aus
allen,
die
Förderschnecke
1'
umgebenden
Höhenschichten
der
Korngutschüttung
aufgenommen.
The
grain
is
then
not
only
received
from
the
lower
regions,
but
from
all
the
layers
of
the
grain
pile
surrounding
the
feed
screw
1
?.
EuroPat v2
Mit
Hinsicht
darauf,
daß
bei
den
Karten,
die
ausschließlich
auf
Höhenschichten
und
Tiefenschichten
basiert
sind,
die
Zahl
der
darstellbaren
"Stufen"
stark
limitiert
ist,
ist
diese
Kategorie
der
Karten
zur
detaillierten,
anspruchsvollen
Darstellung
des
Reliefs
nicht
geeignet.
Considering
that
in
the
case
of
maps
based
exclusively
on
colouring
of
layers
and
bathimetric
layers
the
number
of
the
"steps"
to
be
representated
is
very
limited,
this
kind
of
map
is
not
suitable
for
representation
of
the
relief
with
the
required
details
and
of
high
level.
ParaCrawl v7.1