Übersetzung für "Höher gelegene gebiete" in Englisch
Bitte,
begeben
Sie
sich
in
höher
gelegene
Gebiete.
I
request
you
to
leave
to
high
altitudes
immediately.
OpenSubtitles v2018
Die
Verbreitung
von
Pflanzen
verlagert
sich
in
höher
gelegene
Gebiete
(Lenoir
2008)
Distribution
of
plants
are
shifting
to
higher
elevations
(Lenoir
2008)
ParaCrawl v7.1
Höher
gelegene
Gebiete
erreichen
sogar
Werte
über
1.400
kWh.
Higher
elevations
even
achieve
values
over
1400
kWh.
ParaCrawl v7.1
In
der
Milne
Bay
Province
in
Papua-Neuguinea
wurden
die
Bewohner
aufgefordert,
höher
gelegene
Gebiete
aufzusuchen.
In
Milne
Bay
Province,
local
officials
advised
residents
living
along
the
coast
to
move
to
higher
grounds.
Wikipedia v1.0
Jüngste
wissenschaftliche
Modelle
der
Auswirkungen
des
Klimawandels
haben
gezeigt,
dass
Arten
im
Laufe
der
Zeit
auf
der
Suche
nach
ihrem
idealen
„Klimaraum“
in
Richtung
Norden
und
in
höher
gelegene
Gebiete
wandern.
Recent
scientific
models,
which
take
into
account
the
effects
of
climate
change,
have
shown
that
species
are
shifting
over
time
towards
northern
latitudes
and
higher
elevations
in
search
of
their
optimum
‘climate
space’.
EUbookshop v2
Bestimmte
niedriger
gelegene
Gebiete
im
Norden
mit
einem
strengeren
Klima
haben
dieselben
Schwierigkeiten
wie
andere,
höher
gelegene
Gebiete
im
Süden.
Some
regions
in
the
north
which
are
not
so
high
but
which
have
a
harsh
climate
have
the
same
dif
ficulties
as
other
higher
regions
in
the
south.
EUbookshop v2
In
anderen
Berichten
wurden
Tiere
erwähnt,
die
der
Zerstörung
entkamen,
da
ihnen
scheinbar
irgendein
Instinkt
eingegeben
hatte,
vor
der
Ankunft
der
Flutwelle
höher
gelegene
Gebiete
aufzusuchen.
Other
reports
have
mentioned
wildlife
that
escaped
the
destruction,
as
some
sort
of
instinct
seemed
to
tell
them
to
seek
higher
ground
prior
to
the
arrival
of
the
tsunami
waves.
News-Commentary v14
Bergvogelarten
reagieren
vermutlich
empfindlicher
auf
steigende
Temperaturen
als
Arten
des
Tieflandes
und
ziehen
sich
in
den
Alpen
in
höher
gelegene
Gebiete
zurÃ1?4ck.
Mountain
dwellers
are
presumably
more
sensitive
to
rising
temperatures
than
lowland
species,
and
respond
by
retreating
to
higher
altitudes
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Schießen
zwei
snipers,
Doohan
führte
seine
Männer
in
höher
gelegene
Gebiete
durch
ein
Feld
von
Panzerminen,
wo
sie
nahmen
defensive
Positionen
für
die
Nacht.
Shooting
two
snipers,
Doohan
led
his
men
to
higher
ground
through
a
field
of
anti-tank
mines,
where
they
took
defensive
positions
for
the
night.
ParaCrawl v7.1
Im
Hochsommer
steigen
sie
in
höher
gelegene
Gebiete
auf,
weitere
Wanderungen
sind
nötig,
um
die
Steinböcke
beobachten
zu
können,
zum
Beispiel
auf
die
Fuorcla
Trupchun
.
During
midsummer,
they
ascend
to
higher
elevations,
which
means
that
more
hikes
are
needed
to
observe
the
ibex,
for
example,
the
Fuorcla
Trupchun.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
in
kurzer
Zeit
wieder
verschwinden,
ist
eine
größere
dieser
Inseln
westlich
der
Innenstadt
von
Prairie
du
Chien
zum
vierten
Stadtteil
von
Prairie
du
Chien
geworden,
bis
bei
einem
Hochwasser
im
Jahre
1965
die
meisten
der
Inselbewohner
auf
höher
gelegene
Gebiete
umgesiedelt
wurden.
While
most
of
these
islands
are
too
small
and
flood
prone
to
have
ever
been
inhabited,
one
larger
island
just
west
of
downtown
Prairie
du
Chien
formed
the
city's
fourth
ward
until
a
1965
flood
prompted
a
mandatory
relocation
of
the
island's
residents
to
higher
ground.
WikiMatrix v1
Manchen
Menschen
nutzen
die
Chance,
um
höher
gelegene
Gebiete
auf
zu
suchen
oder
flüchten
sich
auf
die
Dächer
ihrer
Häuser.
Some
people
seized
the
opportunity
to
move
to
higher
areas,
while
others
continued
to
take
refuge
on
the
roofs
of
their
houses.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
von
beobachteten
Veränderungen
sind
der
Rückzug
von
Gletschern,
das
Auftauen
von
Permafrost,
das
spätere
Gefrieren
und
frühere
Auftauen
des
Eises
auf
Flüssen
und
Seen,
die
Verlängerung
der
Vegetationsperiode
in
den
mittleren
und
höheren
Breiten,
die
Verschiebung
der
Ausbreitungszonen
von
Pflanzen
und
Tieren
polwärts
und
in
höher
gelegene
Gebiete,
der
Rückgang
einiger
Pflanzenund
Tierpopulationen,
sowie
das
frühere
Blühen
von
Bäumen,
das
frühere
Auftreten
von
Insekten
und
die
frühere
Eiablage
von
Vögeln
(Siehe
Abbildung
SPM-1).
Examples
of
observed
changes
include
shrinkage
of
glaciers,
thawing
of
permafrost,
later
freezing
and
earlier
break-up
of
ice
on
rivers
and
lakes,
lengthening
of
mid-
to
high-latitude
growing
seasons,
poleward
and
altitudinal
shifts
of
plant
and
animal
ranges,
declines
of
some
plant
and
animal
populations,
and
earlier
flowering
of
trees,
emergence
of
insects,
and
egg-laying
in
birds
(see
Figure
SPM-1).
ParaCrawl v7.1
Beispiele
von
beobachteten
Veränderungen
sind:
der
Rückzug
von
Gletschern,
das
Auftauen
von
Permafrost,
das
spätere
Gefrieren
und
frühere
Auftauen
des
Eises
auf
Flüssen
und
Seen,
die
Verlängerung
der
Vegetationsperiode
in
den
mittleren
und
höheren
Breiten,
die
Verschiebung
der
Ausbreitungszonen
von
Pflanzen
und
Tieren
polwärts
und
in
höher
gelegene
Gebiete,
der
Rückgang
einiger
Pflanzen-
und
Tierpopulationen,
sowie
das
frühere
Blühen
von
Bäumen,
das
frühere
Auftreten
von
Insekten
und
die
frühere
Eiablage
von
Vögeln.
Examples
include:
shrinkage
of
glaciers,
thawing
of
permafrost,
later
freezing
and
earlier
break-up
of
ice
on
rivers
and
lakes,
lengthening
of
mid-
to
high-latitude
growing
seasons,
poleward
and
altitudinal
shifts
of
plant
and
animal
ranges,
declines
of
some
plant
and
animal
populations,
and
earlier
flowering
of
trees,
emergence
of
insects
and
egg-laying
in
birds.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückzug
in
höher
gelegene,
kühlere
Gebiete
in
Verbindung
mit
modernisierten
Anbaumethoden
und
der
Kultivierung
von
roten
Qualitätsreben
hat
in
den
vergangenen
Jahren
hervorragende
Weine
entstehen
lassen.
The
retraction
to
higher
situated,
cooler
areas
in
connection
with
modernised
methods
of
cultivation
and
the
cultivation
of
red
quality
vines
has
produced
outstanding
wines
in
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
In
höher
gelegenen
Gebieten
fehlt
sie
generell.
The
higher
areas
are
generally
undeveloped.
WikiMatrix v1
In
den
höher
gelegenen,
kühleren
Gebieten
wächst
der
Tee
natürlich
langsamer.
In
the
higher
up,
cooler
regions,
the
tea
naturally
grows
slower.
ParaCrawl v7.1
In
den
höher
gelegenen
Gebieten
oberhalb
der
Wälder
finden
sich
kleine
Populationen
der
Abruzzengämse.
Higher,
above
the
forest,
chamois
live
alone
or
in
small
groups.
Wikipedia v1.0
Cristallo
ist
das
erste
Winter-Mobilheim,
das
für
das
Wohnen
in
höher
gelegenen
Gebieten
angefertigt
wurde.
Cristallo
is
the
first
winter
mobile
house,
made
for
residence
in
higher
lying
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
höher
gelegenen
Gebiete
um
den
Mount
Isa
und
die
Selwyn
Range
sind
ebenfalls
einzigartige
Biotope.
The
higher
areas
of
Mount
Isa
and
the
Selwyn
Range
have
their
own
unique
wildlife.
WikiMatrix v1
Die
höher
gelegenen
Gebiete
werden
vorwiegend
in
Friesland
für
Viehzucht
und
in
Groningen
für
Landwirtschaft
genutzt.
These
areas,
which
are
situated
higher
up,
were
primarily
used
for
cattle
breeding
in
Friesland
and
for
agriculture
in
Groningen.
ParaCrawl v7.1
Groden
ist
ein
Synonym
für
Salzwiesen:
Das
sind
die
höher
gelegenen
Gebiete
am
Fuß
des
Deichs.
Salt
marshes
are
the
higher
parts
at
the
foot
of
the
dike.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Jahresniederschlagssumme
liegt
in
Öhringen
bei
734
mm,
in
den
höher
gelegenen
Gebieten
der
Keuperwaldberge
fallen
bis
zu
1000
mm
und
teilweise
darüber.
The
average
annual
precipitation
is
falling
in
Öhringen
at
,
in
the
higher
areas
of
the
Keuper
forest
mountains
up
to
and
sometimes
over
it.
Wikipedia v1.0
Das
Gebiet,
insbesondere
das
höher
gelegenen
Snow
Mountain-Gebiet,
gehört
zu
den
Gebieten
in
Kalifornien
der
größten
biologische
Vielfalt.
The
high-elevation
Snow
Mountain
area
is
one
of
the
most
biologically
diverse
regions
in
California.
WikiMatrix v1
In
den
höher
gelegenen
Gebieten
kommen
auch
die
Ölpalmen
(Elaeis
guineensis)
und
Musanga
cecropioides
vor.
The
oil
palm
trees
(Elaeis
guineensis)
and
Musanga
cecropioides
are
also
found
in
the
higher
areas.
WikiMatrix v1
Die
ältere
Gruppe
lebt
in
den
etwas
höher
gelegenen
Gebieten
in
Beiseuc
(ehemals
Foholulik,
2010:
30
%
Bunak)
und
Lalawa
(35
%
Bunak).
The
older
group
lives
in
a
slightly
higher
areas
of
Suco
Beiseuc
(formerly
known
as
Foholulik,
2010:
30%
Bunak)
and
Suco
Lalawa
(35%
Bunak).
WikiMatrix v1
Eine
verbesserte
Infrastruktur
erleichtert
es
den
Bewohnern
der
höher
gelegenen
Gebiete,
in
die
Städte
zu
reisen.
The
development
of
infrastructure
in
the
region
made
it
easier
for
them
to
travel
to
work
in
large
cities.
WikiMatrix v1
In
den
höher
gelegenen
Gebieten
hingegen
wird
Wasser
zum
Teil
aus
den
Gräben
hoch
gepumpt
und
in
Sprinklereinlagen
eingesetzt.
In
the
higher
parts
of
the
Netherlands,
water
is
sometimes
pumped
from
ditches
and
used
with
sprinkling
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Klima
des
Landes
über
dem
kontinentalen
(kalten
Wintern
und
heißen
Sommern),
die
weit
verbreitet
ist
in
weiten
Teilen
des
Landes,
das
in
seinem
höher
gelegenen
Gebieten
ein
typisches
alpines
Klima
oder
die
Berge
mit
langen
und
schneereichen
Wintern
und
kurzen,
kühlen
Sommern.
The
climate
of
the
country
over
to
the
continental
(cold
winters
and
hot
summers)
that
is
prevalent
in
most
of
the
country,
having
in
its
higher
areas
a
typical
alpine
climate
or
mountain
with
long
and
snowy
winters
and
short,
cool
summers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
verschiedene
Höhenwanderungen
unternehmen,
indem
Sie
eine
der
vier
Kabelbahnen,
die
Sie
in
die
höher
gelegenen
Gebiete
bringen,
benutzen.
In
addition,
you
can
also
take
different
panoramic
hikes
by
using
the
four
cable
cars
that
will
take
you
to
the
higher
situated
areas.
ParaCrawl v7.1