Übersetzung für "Höher konzentriert" in Englisch

Je höher das Aceton konzentriert ist, desto schneller kannst du die Watte entfernen.
The more highly-concentrated the acetone is, the sooner you can remove the cotton.
ParaCrawl v7.1
Es bereitet aber gewisse Schwierigkeiten, höher konzentriert eingestellte Formulierungen dieser Wäscheweichspülmittel herzustellen und siegleichmäßig in der kalten Spülflotte zu verteilen, weil bei Zusatz von Weichspülern in Form von konzentrierten wäßrigen oder alkoholischen Lösungen gallertartige Ausscheidungen auftreten, die zur Bildung von Flecken auf der Wäsche führen können.
The preparation of fabric softener compositions of relatively high concentration and their homogenous dispersion in the cold rinsing bath involves some difficulties, however, since, upon addition of softeners in the form of concentrated aqueous or alcoholic solutions, there are formed gelatinous precipitates, which may lead to the formation of stains on the fabric.
EuroPat v2
Es bereitet aber gewisse Schwierigkeiten, höher konzentriert eingestellte Formulierungen dieser Wäscheweichspülmittel herzustellen und sie gleichmäßig in der kalten Spülflotte zu verteilen, weil bei Zusatz von Weichspülern in Form von konzentrierten wäßrigen oder alkoholischen Lösungen gallertartige Ausscheidungen auftreten, die zur Bildung von Flecken auf der Wäsche führen können.
However, there are certain difficulties involved in manufacturing the more highly concentrated formulations of these textile softeners and distributing them uniformly in the cold rinsing water, since on adding softeners in the form of concentrated aqueous or alcoholic solutions, gel-like sedimentation occurs which can lead to the formation of spots on the laundry.
EuroPat v2
Es bereitet aber gewisse Schwierigkeiten, höher konzentriert eingestellte Formulierungen dieser Wäscheweichspülmittel herzustellen und sie gleichmäßig in der kalten Spülflotte zu verteilen, weil bei Zusatz von Weichspülmitteln in Form von konzentrierten wäßrigen oder alkoholischen Lösungen gallertartige Ausscheidungen auftreten, die zur Bildung von Flecken auf der Wäsche führen können.
The preparation of fabric softener compositions of relatively high concentration and their homogenous dispersion in the cold rinsing bath involves some difficulties, however, since, upon addition of softeners in the form of concentrated aqueous or alcoholic solutions, there are formed gelatinous precipitates, which may lead to the formation of stains on the fabric.
EuroPat v2
Zwar läßt sich auch das Ergebnis des Verfahrens, bei dem die Injektionslösung aus einem Lyophilisat hergestellt wird, wesentlich verbessern, wenn statt Wasser erfindungsgemäß ein Wasser/organisches Lösungsmittel-Gemisch als Lösungsmittel eingesetzt wird, weil dann Lösungen hergestellt werden können, die wesentlich höher konzentriert sind, als wenn nur Wasser verwendet wird.
Although the result of the process in which the injection solution is produced from a lyophilisate can be substantially improved when, according to the inventions a water-organic solvent mixture is used instead of water as the solvent because then solutions can be produced which are much more highly concentrated than when only water is used.
EuroPat v2
Beim Wirkstoff W2 handelt es sich um ähnliche Substanz, die jedoch höher konzentriert ist und somit eine höhere Wirksamkeit aufweist.
Active agent W 2 is a similar substance which is more highly concentrated, however, and is thus more effective.
EuroPat v2
Je höher die Agarose konzentriert ist, desto kleiner sind die Poren, die sich in dem Gel befinden.
The more highly the agarose is concentrated, the smaller are the pores that are found in the gel.
EuroPat v2
Dabei sind dann die ersten Kunststofffäden im Zentrum des Saitenkerns 2 höher konzentriert als in den Randbereichen des Saitenkerns, welcher im Wesentlichen durch zweite Kunststofffäden gebildet wird.
Hereby the first plastic threads are then present at a higher concentration in the center of the string core 2 than in the border regions of the string core which is substantially formed by second plastic threads.
EuroPat v2
Komponenten mit einem hohen Dampfdruck müssen daher üblicherweise in der Schmelze zu einem geringeren Anteil vorkommen, wohingegen Komponenten mit einem niedrigeren Dampfdruck üblicherweise höher konzentriert vorliegen müssen, um in der Dampfphase das gewünschte Mengenverhältnis zu erzielen.
In the molten mass the proportion of components with a high vapor pressure usually has to be lower, whereas the concentration of components with a lower vapor pressure usually have to be present to a higher degree, so as to obtain the desired quantity ratio in the vapor phase.
EuroPat v2
Reichtum (der Wert eines Haushalts Immobilien-und Finanzvermögen abzüglich des Wertes der Schulden) ist viel höher konzentriert als das Einkommen, auch wenn die Fülle Daten nicht einen dramatischen Anstieg der Konzentration an der Spitze, wie die Einkommensdaten zu tun zu zeigen.
Wealth (the value of a household’s property and financial assets net of the value of its debts) is much more highly concentrated than income, although the wealth data do not show a dramaticincreasein concentration at the very top the way the income data do.
ParaCrawl v7.1
Winzige, mit dem Auge nicht zu erkennende Punkte sind im Grunde genommen sehr viel gefährlicher als große Risse, da der Strom, der durch diese minimalen Risse entweicht, sehr viel höher konzentriert ist und dadurch Funken (mit einer durchschnittlichen Temperatur von 700 °C) erzeugen kann.
Tiny, visually undetectable tears are actually more dangerous than large cracks, since the current escaping from these minuscule breaks is more concentrated, and therefore capable of causing sparks (averaging 700 C).
ParaCrawl v7.1
Sind Wachse in Hautpflegemitteln höher konzentriert, handelt es sich in der Regel um Wasser-in-Öl-Emulsionen (W/O).
Higher concentrations of waxes in skin care preparations generally are water-in-oil emulsions (W/O).
ParaCrawl v7.1
Der hierbei entstehende Desorptionsstrom ist um bis zu Faktor 20 höher konzentriert und entsprechend kleiner im Volumen.
The resulting desorption flow is up to 20 times more concentrated and accordingly has a much smaller volume.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung der sattvischen Komponente hängt von der spirituellen Emotion (Bh?v) ab: Je mehr spirituelle Emotion, das sogenannte Bhav (bh?v), beim Halten des sattvischen Gegenstandes vorhanden ist, desto höher konzentriert sich die Sattvikta in unserem Körper.
The effect of sattvik component being dependent on the spiritual emotion (bh?v): The more our spiritual emotion, that is, bhav (bh?v) is while holding the sattvik object, the higher is the extent of concentration of its sattvikta in our body.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil der Ballensilage besteht darin, dass die im Frischgras enthaltenen Vitamine (ß-Carotin, Vit. E) höher konzentriert sind und zudem durch richtigen Luftabschluss länger erhalten bleiben.
Another advantage of bale silage is the higher concentration of vitamins (ß-carotene, vitamin E) contained in freshly cut grass, which can be preserved still further by through tight sealing.
ParaCrawl v7.1
Der kroatische Versicherungsmarkt ist in hohem Maße konzentriert.
The insurance market in Croatia is highly concentrated.
TildeMODEL v2018
Die Kontrollen können so auf Sektoren oder Unternehmen mit hohem Betrugsrisiko konzentriert werden.
Scrutiny can thus be concentrated on sectors or undertakings where the risk of fraud is high.
DGT v2019
Die hohe Arbeitslosigkeit konzentriert sich vor allem auf ärmere Regionen mit niedrigem Pro-Kopf-BIP.
High unemployment is generally concentrated in poorer regions, with a low GDP per capita.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist die Gabelstablerindustrie in hohem Maße konzentriert und damit ein mächtiger Nachfrager.
Moreover, the demand side the lift truck vehicle industry is highly concentrated and therefore particularly strong.
TildeMODEL v2018
Die Formulierungen zeigen auch in hoher konzentrierter Form eine niedrige Viskosität.
Even in a highly concentrated form, the formulations have a low viscosity.
EuroPat v2
Deutsche Autohersteller haben sich auf teure Autos mit hohem Qualitätsstandard konzentriert.
German car makers have concentrated on expensive, high quality cars.
ParaCrawl v7.1
Primär getaktetes Schaltnetzteil mit hohen Leistungsreserven konzentriert auf die Kernaufgabe Spannungs- und Stromversorgung.
Primary switched mode power supply with massive power reserves focussing on the key task of power supply.
ParaCrawl v7.1
Primär getaktetes Schaltnetzteil mit hohen Leistungsreserven konzentriert auf die Kernaufgabe Spannungs- und Stromlieferung.
Primary switched mode power supply with massive power reserves focussing on the key task of power supply.
ParaCrawl v7.1
Um sie herum wird immer höherer Luftfeuchtigkeit konzentriert.
Around them is always concentrated higher humidity.
ParaCrawl v7.1
Definiert, hohe Intensität, konzentriert, komplex und sehr ausdrucksstark.
A well-defined, highly intense, concentrated, complex and very expressive nose.
ParaCrawl v7.1
Die Branche hat die Massenproduktion gesenkt und sich auf hochwertigere Produkte mit hohem technologischem Anteil konzentriert.
The sector has reduced mass production and concentrated on products with higher value added and technological content.
Europarl v8
Bei Anwendung von höher konzentrierter Salpetersäure steigt der Anteil an 7-Hydroxy-1,2-naphthochinon-(1)-diazid-4-sulfonsäure (IV a).
When nitric acid of higher concentration is used, the proportion of 7-hydroxy-1,2-naphthoquinone-1-diazide-4-sulfonic acid (IVa) increases.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe