Übersetzung für "Höhere drehzahl" in Englisch

Vorteilhafterweise wird dadurch die Leistungsfähigkeit des Motors durch eine höhere Drehzahl ausgenutzt.
In this way, the motor is advantageously utilized to capacity by increasing the speed of rotation.
EuroPat v2
Eine höhere Drehzahl als 120 min -1 ist dennoch nicht ausgeschlossen.
A rotational speed which is higher than 120 min ?1 is not excluded, however.
EuroPat v2
Im weiteren wird nur die jeweils höhere Drehzahl angegeben.
Below, only the respective higher speed is stated.
EuroPat v2
Insbesondere ist dadurch auch eine höhere Drehzahl des Verdichters möglich.
In particular, a higher rotational speed of the compressor is therefor also contemplated.
EuroPat v2
Dabei ist natürlich selbstverständlich, dass die Kraftmaschine eine entsprechend höhere Drehzahl bereitstellt.
Herein, it goes without saying that the engine provides a correspondingly higher speed.
EuroPat v2
Im Allgemeinen führt eine höhere Drehzahl zu einem höheren Durchsatz.
A higher rotary speed generally leads to a higher throughput.
EuroPat v2
Die Aufladung eines Energiespeichers kann möglicherweise eine höhere Drehzahl des Antriebsaggregats benötigen.
The charging of an energy accumulator may perhaps require a higher speed of the drive unit.
EuroPat v2
Durch die höhere Drehzahl wird mehr Luft durch die Gasturbine gepumpt.
By means of the higher speed, more air is pumped through the gas turbine.
EuroPat v2
Durch die Erhöhung der Frequenz wird eine höhere Drehzahl erzielt.
By increasing the frequency, you can achieve a higher speed.
ParaCrawl v7.1
Während der Gelphase wurde der Rührer auf höhere Drehzahl gestellt, um das Gel zu zerkleinern.
During the gel phase, the stirrer was set to a higher rotation rate in order to comminute the gel.
EuroPat v2
In diesem Falle könnte aus einer vorgegebenen Drehzahl eine erheblich höhere Drehzahl gemacht werden.
In this case a considerably higher speed could be made from a given speed.
EuroPat v2
Dies führt dazu, daß die Drosselklappe nicht vernünftig schließt, woraus eine höhere Drehzahl resultiert.
This prevents the valve closing properly resulting in a higher tickover.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Drehzahl kann dann aufgrund eines kleineren Drehmomentes, nämlich Gegenmomentes erreicht werden.
A higher rotary speed can then be reached by virtue of a lower level of torque, namely a counter-moment.
EuroPat v2
Zudem kann die Steuereinheit 42 der Pumpe 28 zum Beispiel eine höhere Drehzahl vorgeben.
The control unit 42 may moreover select for example a higher rotational speed for the pump 28 .
EuroPat v2
Durch eine höhere Drehzahl der Pumpe 28 kann die Förderleistung der Pumpe 28 erhöht werden.
By means of a higher rotational speed of the pump 28 the volumetric capacity of the pump 28 may be increased.
EuroPat v2
Die resultierenden konstanten Öffnungs- und Schließbeschleunigungen des Zwischenhebels erlauben eine höhere Drehzahl der Brennkraftmaschine.
The resulting constant opening and closing accelerations of the intermediate lever allow a higher rotational speed of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Da diese ein etwas geringeres Generatormoment zur Folge hat, wird eine etwas höhere Drehzahl bewirkt.
As that results in a somewhat lower generator moment, a somewhat higher speed is produced.
EuroPat v2
Die dazu höhere Drehzahl wird durch die bekannten Maßnahmen wie Wicklung und Phasenschaltung gelöst.
The higher rotational speed is solved by the known measures, such as winding and phase switching.
EuroPat v2
Leistungssteigerung: Ein höherer Einspritzdruck ermöglicht eine größere spezifische Leistung und somit eine höhere Drehzahl.
Enhanced performance: A higher injection pressure generates greater specific power and increases torque.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten bedeutet dies, daß bei einer Mitnahme der Andruckrolle 50 durch den Kraftschluß mit der angetriebenen Fixierrolle 56 eine unter Umständen hierdurch bedingte höhere Drehzahl der Welle 74 gegenüber der Antriebswelle 55 ausgeglichen werden kann, indem sich die Welle 74 innerhalb der in den Reibrädern 69 integrierten Oberholkupplungen 72 frei drehen kann.
This means, in other words, that, if the pressure roller 50 is carried along by the positive connection with the driven fixing roller 56, a higher rate of revolution of the shaft 74 than of the driving shaft 55, which could result, may be compensated for because the shaft 74 rotates freely within the overriding clutches 72 integrated in the friction wheels 69.
EuroPat v2
Somit wird insgesamt aus anisotropem Material ein sich im wesentlichen isotrop verhaltender Trägerkern angegeben, der leichter als die bisher üblichen ist und eine höhere kritische Drehzahl hat.
This makes for a substrate which consists of anisotropic material, whose characteristics are essentially isotropic, which is lighter than previously used substrates, and which has a higher critical number of revolutions.
EuroPat v2
Mit anderen Worten bedeutet dies, daß bei einer Mitnahme der Andruckrolle 50 durch den Kraftschluß mit der angetriebenen Fixierrolle 56 eine unter Umständen hierdurch bedingte höhere Drehzahl der Welle 74 gegenüber der Antriebswelle 55 ausgeglichen werden kann, indem sich die Welle 74 innerhalb der in den Reibrädern 69 integrierten Überholkupplungen 72 frei drehen kann.
This means, in other words, that, if the pressure roller 50 is carried along by the positive connection with the driven fixing roller 56, a higher rate of revolution of the shaft 74 than of the driving shaft 55, which could result, may be compensated for because the shaft 74 rotates freely within the overriding clutches 72 integrated in the friction wheels 69.
EuroPat v2
Von Schubbetrieb spricht man dann, wenn eine Brennkraftmaschine eine höhere Drehzahl aufweist, als dies der Stellung der Drosselklappe bei einem Ottomotor oder der eingespritzten Kraftstoffmenge bei einer Diesel - Brennkraftmaschine entspricht.
Overrunning is the term used for when an internal combustion engine has a higher rpm than would correspond to the position of the throttle valve, in an Otto engine, or to the injected fuel quantity in a Diesel engine.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Fallschirm 10 eignet sich in besonderer Weise zum Einstellen einer stabilen Enddrehzahl des Fallschirmes während seines Sinkfluges, und zwar unabhängig davon, ob ihm bereits beim Abwurf eine höhere Drehzahl aufgeprägt wurde, die es abzubremsen gilt, oder ob er von einer Anfangsdrehzahl = 0 beginnend die Enddrehzahl aufbauen soll.
The parachute 10 according to the invention is particularly suited for establishing a stable final rate of rotation for the parachute during its descending flight independently of whether a higher rate of rotation has already been imposed on it when deployed, which higher rate requires deceleration, or whether the parachute is to build up to the final rate of rotation from an initial non-rotating state.
EuroPat v2
Wenn beispielsweise schlagartig (Kick-Down) Gas gegeben wird, meldet der Gaspedal-Positionsgeber 16 sofort die 75 %-(oder mehr)-Endlage (Schaltfreigabe), der Antriebsmotor 1 erreicht jedoch erst einige Zeit später seine zugehörige höhere Drehzahl.
If for example there is abrupt acceleration (kick-down) the accelerator position detector 16 immediately transmits the 75% (or more) end position (shifting release), but the driving motor 1 only reaches its associated higher speed some time later.
EuroPat v2
In der Fig. 5, die eine Schutzhaube 24 mit einer hier nicht dargestellten Leitwand zur Unterteilung des Innenraumes in einen Ableitraum und einen Auffangraum 25 zeigt, ist ein Gebläserad 26 vorhanden, das durch ein Uebersetzungsgetriebe 27 in eine gegenüber der Scheibe 28 um ein Mehrfaches höhere Drehzahl versetzt wird.
In FIG. 5 another embodiment is shown of a blower rotor 26 stepped up to a higher rpm than the rpm of the disk 28 by a step-up gear 27. In FIG. 5 a protective hood 25 encloses the disk 28 and a guide wall, not shown, divides the interior of the hood into a diversion space, not shown, and a recovery space 25.
EuroPat v2
In diesem Mischventil bleibt die Flüssigkeit, wie im ersten Mischventil 26, solange die erste höhere Drehzahl aufrecht erhalten wird.
The fluid remains in this mixing valve, as in the first mixing valve 26, so long as the first higher speed of rotation is maintained.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung, ist es vorgesehen, daß die Transporttrommel zur Förderung des Filterbandes in die zweite Zone eine geringfügig höhere Drehzahl aufweist, als der Antrieb des Endlostransportbandes.
A further refinement provides for the transport cylinder that conveys the filter band into the second zone to have a slightly higher rotational speed than the drive mechanism of the endless conveyer belt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe