Übersetzung für "Höhere pflanzen" in Englisch

Entlang der beiden Außenwände der Cassette sind Höhere und Niedere Pflanzen vorkultiviert.
Higher and lower plants are precultivated along the two outer walls of the cassette.
EuroPat v2
Kürzlich wurde ein effizienter Assimilationsweg für höhere Pflanzen aufgezeigt.
More recently, a second more efficient pathway of assimilation has been established for higher plants.
EUbookshop v2
Höhere Pflanzen sind für die Vielfalt ihrer Stoffwechselprodukte bekannt.
Higher plants are well known for the vast diversity of metabolites they produce.
ParaCrawl v7.1
Algen benötigen ein leicht verändertes Lichtspektrum zur Fotosynthese als höhere Pflanzen.
Algae require a slightly varied light spectrum for photo synthesis than higher plants.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt haben mehr als 1.500 höhere Pflanzen im Gebiet um Pappenheim ihre Heimat.
Totally, more than 1.500 plants have their own around Pappenheim.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit dem Verlängerungsrohr können auch höhere Pflanzen bewässert werden.
In combination with the Extension Pipe, even taller plants can be watered.
ParaCrawl v7.1
Es gibt immer noch Probleme mit solchen Techniken, soweit höhere Pflanzen betroffen sind.
There are still problems with such techniques as far as higher plants are concerned.
EUbookshop v2
Irgarol hemmt die Photosynthese und ist hoch toxisch für höhere Pflanzen, Algen und Aufwuchsorganismen.
Irgarol inhibits photosynthesis and is highly toxic for higher plants, algae and surface growth.
ParaCrawl v7.1
Als Wirtszellsysteme finden dabei Bakterien, Hefen und höhere Pflanzen bzw. fermentativ zu kultivierende Pflanzenzellen Verwendung.
Host cell systems used in this connection are bacteria, yeasts and higher plants or plant cells for cultivation by fermentation.
EuroPat v2
Höhere Pflanzen enthalten mehrfach ungesättigte Fettsäuren wie Linolsäure (C18:2) und Linolensäure (C18:3).
Higher plants comprise polyunsaturated fatty acids such as linoleic acid (C18:2) and linolenic acid (C18:3).
EuroPat v2
Die Aufteilung in höhere und niedrigere Pflanzen erfolgt aufgrund von Unterschieden in ihrer Organisation.
The division into higher and lower plants occurs due to differences in their organization.
ParaCrawl v7.1
Algen sind Photosynthese betreibende Organismen, die jedoch einfacher als höhere Pflanzen aufgebaut sind.
Algae are photosynthetically active organisms, but their body plan is simpler when compared to higher plants.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine höhere Biodiversität an Pflanzen, Blumen und Bäumen als in Huayhuash.
There is more diversity of plants, flowers and trees in the Cordillera Blanca than the Huayhuash.
ParaCrawl v7.1
Höhere Tiere und Pflanzen können diesen Luftstickstoff aber in der Regel nicht direkt aufnehmen und verwerten.
Normally, however, higher animals and plants cannot absorb and convert this atmospheric nitrogen directly.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen eines solchen Organismus auf die Umwelt sind nicht bekannt, können aber potenziell schädlich sein (dies gilt insbesondere für andere Organismen als genetisch veränderte höhere Pflanzen).
The effect of such an organism on the environment is unknown and may be potentially harmful (this applies particularly to organisms other than genetically modified higher plants).
DGT v2019
Sie gehören allen wichtigen taxonomischen Gruppen an, darunter Viren, Pilze, Algen, Moose, Farne, höhere Pflanzen, Wirbellose, Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel und Säugetiere.
They belong to all major taxonomic groups, including viruses, fungi, algae, mosses, ferns, higher plants, invertebrates, fish, amphibians, reptiles, birds and mammals.
TildeMODEL v2018
Es wurde gefunden, dass bestimmte 2-Chlor-4,6--diamino-s-triazine eine solche, genügend stark abgestufte Wirksamkeit gegen Algen einerseits und höhere Pflanzen andererseits aufweisen und dass sich diese Abstufung durch Kombination mit Halogen, insbesondere Chlor bzw. Chlor abgebenden Substanzen, in synergistischer Weise steigern lässt.
It has been found that specific 2-chloro-4,6-diamino-s-triazines exhibit a sharply graduated activity against algae on the one hand and plants of a higher order on the other hand, and that this graduation can be heightened in a synergistic manner by combination of these triazines with halogen, especially with chlorine or with substances releasing chlorine.
EuroPat v2
Zur Vorbereitung der Einführung fremder Gene in höhere Pflanzen sind eine große Anzahl Klonierungsvektoren verfügbar, die ein Replikationssystem in E. coli und einen Marker, der eine Selektion der transfomierten Zellen erlaubt, beinhalten.
For the introduction of foreign genes into higher plants, a large number of cloning vectors are available, which include a replication system in E. coli and a marker which allows a selection of the transformed cells.
EuroPat v2
Da diese Verbindungen sich weiterhin dadurch auszeichnen, dass sie nur eine niedrige Toxizität gegenüber warmblütigen Tieren besitzen und für höhere Pflanzen gut verträglich sind, das heisst, bei den üblichen Dosierungen keine Phytotoxizität gegen Kulturpflanzen zeigen, lassen sie sich sehr vorteilhaft als Chemikalien zur Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten, die durch pathogene Pilze hervorgerufen werden, in Landwirtschaft und Gartenbau einsetzen.
Furthermore, since these compounds are characterized by having low toxicity to warm-blooded animals and good affinity for higher plants, namely having no phytotoxicity to cultivated plants in usual dosages, they can be quite conveniently used as agricultural and horticultural chemicals to control plant diseases caused by pathogenic fungi.
EuroPat v2
Zur Vorbereitung der Einführung fremder Gene in höhere Pflanzen stehen eine große Anzahl von Clonierungsvektoren zur Verfügung, die ein Replikationssignal für E.coli und ein Markergen zur Selektion transformierter Bakterienzellen enthalten.
For the preparation of the introduction of foreign genes into taxonomically higher plants there is a wide choice of cloning vectors that contain a replication signal for E. coli and a marker gene for the selection of transformed bacterial cells.
EuroPat v2
Zur Vorbereitung der Einführung fremder Gene in höhere Pflanzen sind eine große Anzahl Clonierungsvektoren verfügbar, die ein Replikationssignal für E. coli und einen Marker beinhalten, der eine Selektion der transformierten Zellen erlaubt.
For the preparation of the introduction of foreign genes into higher plants there is a large number of cloning vectors available which contain a replication signal for E. coli and a marker allowing selection of the transformed cells.
EuroPat v2
Der Begriff .höhere Pflanzen' umfaßt Pflanzen, die zur uxonomischen Gruppe der Gymnospermen oder der Angiospermen gehören.
The term "higher plants" means plants which belong to the taxonomie groups Gymnospermae and A ngiospermae.
EUbookshop v2
Veränderungen im Ausmaß der Schichtung scheinen der Hauptweg zu sein, auf dem sich höhere Pflanzen Umwelt oder Nährstoff-Faktoren anpassen.
Changes in the extent of stacking would appear to be the major way in which higher plants adapt to environmental or nutritional factors.
EUbookshop v2
Soweit höhere Pflanzen betroffen sind, hat genetische Manipulation des Chloro­plasten­Plastoms den Reiz, daß Cytoplasma während der Befruchtung des Ovum nur vom weiblichen Elternteil kommt.
As far as higher plants are concerned, genetic manipulation of the chloroplast plastome has the attraction that during fertilisation of the ovum cytoplasm only comes from the female parent.
EUbookshop v2
Daher wird für höhere Pflanzen die Einheitsblattrate E, die als Zuwachs des Pflanzenmaterials pro assimilierender Einheitsfläche zu einem festen Zeitpunkt t definiert ist, von größerem Wert sein :
Hence, for higher plants the unit leaf rate (E), defined as the increase in plant material per unit of assimilatory surface at any instant of time (t), may be of more value:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe