Übersetzung für "Höheren kosten" in Englisch

Dies würde zu einem Mangel an Leistungsfähigkeit und höheren Kosten führen.
It would mean a dearth of capacity and increased costs.
Europarl v8
Wollen wir höhere Umweltstandards, bei allerdings höheren Kosten, oder nicht?
Do you want higher environmental standards but at a greater cost or not?
Europarl v8
Andere gehen von viel höheren Kosten aus.
Others put the cost much higher.
Europarl v8
Dadurch hätten wir weniger Schutz zu höheren Kosten.
That would have given less protection at greater costs.
Europarl v8
All das führt zu höheren Kosten.
All this increases costs.
Europarl v8
Der Bau von Infrastruktur wäre voraussichtlich mit höheren gesellschaftlichen Kosten verbunden als notwendig.
The infrastructure that would be implemented would likely be built at a higher than necessary cost to society.
TildeMODEL v2018
Dies führt oft zu höheren Kosten bei Netzaufbau und -wartung und der Anwendungsentwicklung.
This often increases costs for the design and maintenance of networks as well as for the development of applications.
TildeMODEL v2018
Ihre Erschließung kann mit höheren Kosten verbunden sein.
They may be more expensive to develop.
TildeMODEL v2018
Die höheren absoluten Kosten verteilen sich relativ gleichmäßig auf die verschiedenen Fahrzeugsegmente.
The cost increase in absolute terms is fairly evenly distributed over the different vehicle segments.
TildeMODEL v2018
Die höheren Kosten grundlegender Dienst­leis­tungen wie Verkehr bremsen die Wirtschaftsentwicklung dieser Gebiete.
The additional costs of basic services, such as transport, have affected the economic development of these regions.
TildeMODEL v2018
Dies werde lediglich zu höheren Kosten und einem Abbau von Arbeitsplätzen führen.
This, he argued, would only lead to higher costs and fewer jobs.
TildeMODEL v2018
Die höheren Kosten grund­legender Dienstleistungen wie Verkehr bremsen die Wirtschaftsentwicklung dieser Gebiete.
The additional costs of basic services, such as transport, have affected the economic development of these regions.
TildeMODEL v2018
Wachsende Lagerbestände führten zu immer höheren Kosten.
Increased stocks led to increases in costs.
TildeMODEL v2018
Zersplitterte Märkte führen zu höheren Kosten und einem eingeschränkten Wettbewerb.
Fragmented markets lead to higher costs and reduced competition.
TildeMODEL v2018
So stellen Reeder trotz der höheren Kosten auf Offiziersebene vorzugsweise EU-Staatsangehörige ein.
Ship owners appear to be more inclined to employ EU officers, despite higher labour costs.
TildeMODEL v2018
Mangelnde Marktintegration führt zu höheren Kosten für die Anleger.
Lack of market integration translates into higher costs for investors.
TildeMODEL v2018
Dies führt zu höheren Kosten, zur Gewichts- und Volumenzunahme.
This leads to higher costs and to increase in weight and volume.
EuroPat v2
Eine umweltgerechte Entsorgung führt zu nicht unwesentlich höheren Kosten.
Non-polluting disposal leads to not negletable higher costs.
EuroPat v2
Revisionsoperationen sind zudem mit höheren Kosten verbunden, um ein zufriedenstellendes Operationsergebnis herzustellen.
Revision operations are also more expensive for a satisfactory result.
WikiMatrix v1
Dieser wurde dem Benzin zugemischt und die höheren Kosten durch die Bundeskasse ausgeglichen.
This was added to the gasoline and the higher costs were compensated by federal funding.
WikiMatrix v1
Dieser zusätzliche Verarbeitungsschritt führt zu höheren Kosten und kann unter Umständen unwirtschaftlich sein.
This additional process step raises costs and in some circumstances may be uneconomic.
EuroPat v2
Dies führt zu höheren Kosten beim Schleifmaterial.
This leads to higher grinding material costs.
EuroPat v2
Diese Verfahren sind jedoch gegenüber einer offenen Stahlerschmelzung mit erheblich höheren Kosten verbunden.
However, these techniques are far more expensive than an open steel smelting process.
EuroPat v2
Heute sind solche Mittel auf den Märkten nur zu höheren Kosten erhältlich.
Now, markets are only providing funds on more costly terms.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe