Übersetzung für "Hüpfen" in Englisch

Milo: Es hat Spaß gemacht, Steine hüpfen zu lassen.
Milo: It was good skimming stones.
TED2020 v1
Okay, lassen wir Steine hüpfen.
Okay, this is skimming stones.
TED2013 v1.1
Man steht auf und man lässt den Stein hüpfen.
You stand up, and you skim the stone.
TED2013 v1.1
Sie alle funktionieren wie dieses Känguruh, sie hüpfen.
They all work like this kangaroo, they bounce.
TED2020 v1
Die Kinder hüpfen auf dem Trampolin.
The children are bouncing on the trampoline.
Tatoeba v2021-03-10
Deine Hühner werden alle 15 Minuten von der Stange hüpfen.
Them chickens of yours is going to be on and off the roost every 1 5 minutes.
OpenSubtitles v2018
Sie hüpfen rum wie ein zweijähriges Kind!
Look at you, hopping around like a two year-old.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie Lane auf der Stelle hüpfen, bis ich wieder da bin.
Keep him jumping up and down till i get back. Yes, sir. Right, lane.
OpenSubtitles v2018
Wir können besser hüpfen, wenn wir uns gegenüber stehen.
We can hop better if we face each other I think.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich glaube, sie hüpfen.
Yes, they jump, I believe.
OpenSubtitles v2018
Kommen wir zum 2. Wettkampf: "Über zwei Schichten Streichhölzer" hüpfen.
We're coming to the second event, the matchbox jump.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht reicht es, um über ein paar Sanddünen zu hüpfen.
Well, maybe enough to hop over a few sand dunes.
OpenSubtitles v2018
Die Spatzen verständigten sich durch Hüpfen.
Simple, sparrows communicated by hopping,
OpenSubtitles v2018
Hüpfen von Baum zu Baum, während sie die Flüsse Kanadas hinunterschwimmen.
Leaping from trees as they float down the mighty rivers of British Columbia.
OpenSubtitles v2018
Ich werde hüpfen, bis ich kotze!
I'm gonna bounce in that castle until I puke!
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht von Land zu Land hüpfen und Waisen adoptieren.
Jervis, even you cannot go leaping about from country to country adopting orphans.
OpenSubtitles v2018
Das klingt genauso unglaublich wie die Geschichte mit Beryl und ihrem Hüpfen.
I find that as hard to believe as all that about Beryl and her leap.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ein paar Stunden auf der Stelle hüpfen.
We're gonna have jumping up and down on the spot for a couple of hours.
OpenSubtitles v2018
Ich mache nur alles fertig und dann hüpfen wir.
I'm just gonna wrap it up, and then we bounce.
OpenSubtitles v2018