Übersetzung für "Hab ein schönes wochenende" in Englisch
Okay,
hab
ein
schönes
Wochenende.
Okay,
have
a
good
weekend.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
schönes,
elektronikfreies
Wochenende.
Have
a
nice,
electronics-free
weekend.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
auch
ein
schönes
Wochenende.
Oh,
uh,
you
have
a
nice
weekend
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
sammeln
etwas
Nektar
und
haben
ein
schönes,
romantisches
Wochenende.
We'll
gather
some
nectar,
and
have
a
nice,
romantic
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
haben
einfach
ein
schönes
Wochenende,
die
ganze
Familie.
I
thought
this
would
be
a
fun
weekend
with
the
whole
family.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ich
haben
ein
schönes
Wochenende
miteinander
verbracht,
erst
vor
kurzem.
You
and
I
spent
a
nice
weekend
together
not
too
long
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
ein
sehr
schönes
Wochenende
mit
Freunden
in
diesem
reizvollen
Bauernhaus.
I
just
spent
a
very
pleasant
weekend
with
friends
at
this
delightful
farmhouse.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
schönes
Wochenende
zu
?
You
have
a
beautiful
weekend
too
?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
sehr
schönes
Wochenende
ohne
unsere
Kinder.
We
enjoyed
a
very
nice
weekend
away
without
our
children.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
zu
empfehlen,
wir
haben
ein
sehr
schönes
Wochenende.
Place
to
recommend,
we
spent
a
very
pleasant
weekend.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
haben
wir
einen
schönen
Maastricht
Wochenende
action!
Currently,
we
have
a
beautiful
Maastricht
weekend
action!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
schönes
Wochenende
verbracht!!
We
spent
a
nice
weekend!!
ParaCrawl v7.1
Beitreten
und
haben
ein
wirklich
schönes
Wochenende!
Join
and
have
a
really
nice
weekend!
ParaCrawl v7.1
Download
starten
und
haben
ein
wirklich
schönes
Wochenende!
Start
download
and
have
a
really
nice
weekend!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
kurzes
und
schönes
Wochenende
hier
verbracht.
We
spent
a
short
and
nice
weekend
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
sehr
schönes
Wochenende
in
einem
wunderschönen
Ort.
We
spent
a
very
pleasant
weekend
in
a
wonderful
place.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
schönes
Wochenende.
You
have
a
good
weekend.
OpenSubtitles v2018
Kurz
vor
der
Endabgabe
haben
wir
ein
sehr
schönes
Wochenende
bei
Lucy
in
Dundee
verbracht.
Just
before
the
final
hand-in
we
spent
a
very
nice
weekend
in
Dundee
at
Lucy's.
CCAligned v1
Ich
habe
ein
schönes
Wochenende.
I
spent
a
nice
weekend.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
schönes
Wochenende-Menü.
They
have
a
nice
weekend
menu.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
schönes
Wochenende.
We
spent
a
beautiful
weekend.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gerade
ein
sehr
schönes
Wochenende
in
der
Villa
Felice
zwischen
einer
herrlichen
Aussicht,
gutes
Essen
(vor
allem
die
sardischen
Spezialitäten,
lecker!
We
just
spent
a
very
pleasant
weekend
at
Villa
Felice
between
a
magnificent
view,
great
food
(especially
the
Sardinian
specialties,
delicious!
ParaCrawl v7.1
Eine
Meta
'im
Oktober
haben
wir
ein
schönes
Wochenende
zu
genießen
von
"Gastfreundschaft"
aufrichtig
Beatrice
in
einem
schönen,
gemütlichen
und
sauberes
Hotel,
in
einem
Gebiet,
das
Ihnen
erlaubt,
die
Bereiche
am
meisten
erreichen
"großes
Interesse
in
der
Toskana.
A
meta
'in
October
we
spent
a
pleasant
weekend
enjoying
of'
hospitality
'sincere
Beatrice
in
a
nice,
cozy
and
clean
hotel,
in
an
area
that
allows
you
to
easily
reach
the
areas
most
in'
great
interest
in
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
sehr
schönes
Wochenende
in
diesem
Hotel
ist
wirklich
sehr
schön,
befindet
sich
in
sehr
schöner
Umgebung
und
Ruhe
in
den
Hügeln
der
Langhe.
We
spent
a
very
nice
weekend
at
this
place
is
really
very
nice,
located
in
very
beautiful
surroundings
and
quiet
in
the
hills
of
the
Langhe.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
wiederholt
werden
soll,
und
vor
allem
haben
wir
ein
schönes
Wochenende
mit
Freunden
verbringen.
Definitely
to
be
repeated,
and
especially
we
would
spend
a
nice
weekend
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
schönes
Wochenende
in
Diano
Marina
..
und
wir
in
dieser
Unterkunft
Urlaub
auf
dem
Bauernhof
verbracht.
We
did
a
nice
weekend
in
Diano
Marina
..
and
we
stayed
at
this
accommodation
Farm
Holiday.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
schönes
Wochenende
in
diesem
Bauernhaus
befindet
sich
in
einer
strategischen
Position,
isoliert
und
ruhig,
aber
nur
2
Minuten
von
allen
Dienstleistungen.
I
spent
a
pleasant
weekend
in
this
farmhouse
located
in
a
strategic
position,
isolated
and
quiet,
but
only
2
minutes
from
all
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
schönes
Wochenende
mein
Mann
und
ich
in
dieser
Anlage,
die
uns
sofort
mit
viel
Sympathie
begrüßte
die
geräumige,
saubere
Zimmer
und
gutes
warmes
Frühstück
das
neue
SPA
und
funktionale
hat
uns
in
diesen
Tagen
der
Schnee
verwöhnt!
We
spent
a
nice
weekend
my
husband
and
I
at
this
facility
who
greeted
us
immediately
with
a
lot
of
sympathy
The
spacious,
clean
rooms
and
good
hot
breakfast
the
new
SPA
and
functional
has
spoiled
us
during
these
days
of
snow!
ParaCrawl v7.1