Übersetzung für "Hab eine schöne woche" in Englisch

Hab schon eine Woche nichts zu lachen gehabt.
I haven't had a good laugh in a week.
OpenSubtitles v2018
Wir haben schon eine ganze Woche keine mehr abgeschleppt.
Been a solid week since we blew some backs out.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine schöne Woche, Herr Montgomery.
Have a nice week, Mr. Montgomery.
OpenSubtitles v2018
Ihre Alibis haben sie schon eine Woche im Voraus bezahlt.
All their alibis were paid for a week in advance.
OpenSubtitles v2018
Hauptmann: Rekruten, wir haben eine harte, aber schöne Woche gehabt.
Recruits, we have had a tough but a nice week.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich schon eine Woche nichts essen sehen.
I haven't seen you eat anything for a week now.
OpenSubtitles v2018
Sie haben schon eine Woche verpasst.
You've already missed a week.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine sehr schöne Woche bei Francesca verbracht, naturnah und zurückgezogen.
We spent a very nice week with Francesca, natural and withdrawn.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine schöne Woche, herzlich von Silvia und ihre Mutter begrüßt.
We spent a lovely week, warmly welcomed by Silvia and her mother.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine sehr schöne Woche in dieser Ecke des Salento.
We spent a really nice week in this corner of Salento.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine schöne entspannte Wochen in der Villa Beatice verbracht.
We spent a nice relaxing week at Villa Beatice.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine sehr schöne Woche in Christinas Haus verbracht.
We spent a week in this awesome place.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine sehr schöne Woche in Leipzig verbracht.
We have a school on the same block.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine schöne Woche im Masseria Xireni.
We spent a lovely week at Masseria Xireni.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine schöne Woche in La Dolce Vita di Abriola.
We spent a beautiful week in La Dolce Vita di Abriola.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie vor einer schönen Woche.
Have a nice week ahead.
CCAligned v1
Wir haben eine schöne Woche in dieser Wohnung verbracht und kommen gerne wieder.
We spent a wonderful week in this apartment and we would come back with great pleasure.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine sehr schöne Woche verbacht.
We have verbacht a very nice week.
ParaCrawl v7.1
Wir habe eine schöne Woche in Il Palazzino verbracht.
We spent a lovely week in Palazzino.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine sehr schöne Woche in dem Ferienhaus verlebt.
We have a very nice week spent in the House.
ParaCrawl v7.1
Wir haben hier eine sehr schöne Woche verbracht.
We spent a very nice week here.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine sehr schöne Woche mit sehr gutem Frühstück und Abendessen genossen.
We enjoyed a very nice week with a very good breakfast and dinner.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Erwartung haben wir eine sehr schöne Woche in der Tanuta San Calogero verlebt.
With this expectation we spent a very nice week in the Tanuta San Calogero.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine schöne Woche.
We have a nice week.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine schöne Woche mit der Familie in der Casa Leoncini zu Cosona.
We spent a lovely week with family in the Casa Leoncini to Cosona.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Eleonore schon eine Woche nicht gesehen, und muss die Miete diesen Monat alleine bezahlen.
Look, I haven't seen Elenore in, like, a week, and I had to pay this month's rent solo.
OpenSubtitles v2018
Ich sage nicht, dass Sie wahrscheinlich wieder kommen, denn wir haben auch schon eine Woche für das nächste Jahr gebucht.
I do not say that you'll probably be going back, because we have even already booked a week for next year.
ParaCrawl v7.1
Ein Kunde schrieb am 19.10.2012, Reisezeitraum: September 2012 "Wir haben hier eine sehr schöne Woche verbracht.
A customer wrote on 19/10/2012, travel period: September 2012 "We spent a very nice week.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe