Übersetzung für "Habe ergänzt" in Englisch

Ich habe diese Linse ergänzt und ein paar weitere Dinge.
Now, I've added this adjustable lens to your design... along with a few other things.
OpenSubtitles v2018
Den Teil mit dem Pinguin und dem Riddler habe ich ergänzt.
I added the part about the Penguin and the Riddler.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Linkseite ergänzt und neu geordnet.
I have added some new links and reorganized the linkpage.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ergänzt, dass Olaf die Möglichkeit haben muss, Kontrollen vor Ort durchzuführen.
I have added that OLAF must have the opportunity of exercising supervision on the spot.
Europarl v8
Ich habe es noch ergänzt.
I've just added it.
OpenSubtitles v2018
Für jede Technik habe ich noch ergänzt, was dabei ein Kästchen des Diagramms wäre.
I added for every technique what would be a square of the chart.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen hier ihre Meinungen natürlich nicht vortragen, was wirklich eine Schande ist, da sie wertvolle Beiträge gemacht haben, mit denen ich meine Änderungsanträge ergänzt habe.
They are of course not allowed to present those opinions here, which seems rather a shame since they made valuable contributions which I have added to my amendments.
Europarl v8
So sei die Einleitungsentscheidung vom 2. Dezember 1999 durch das Urteil vom 22. Februar 2006 hinfällig geworden, da sie eng mit der für nichtig erklärten abschließenden Entscheidung verknüpft sei und von der Kommission mit der Entscheidung vom 6. Dezember 2006 nicht rechtsgültig habe ergänzt werden können.
The Court of First Instance judgment of 22 February 2006 had invalidated the initiation decision of 2 December 1999, as this was inextricably linked to the final decision annulled, so the Commission could not legitimately supplement it with its Decision of 6 December 2006.
DGT v2019
Anläßlich ihrerzweiten Tagung im März 1980 gelangten die „Regierungsberater" bei der Aufstellung ihres Arbeitsprogramms zu der Auffassung, daß sie diese Aufgabe nicht bewältigen könnten, so lange das Sekretariat der ECE nicht die erforderlichen Informationen für die Abfassung eines Berichtes ergänzt habe.
At their second meeting, in March 1980, the government advisers considered, in drawing up their programme of work, that this task could not be completed until the ECE Secretariat had compiled the information required to draft a report.
EUbookshop v2
Mit dem Erwerb des Sky-Watcher 150PDS gelangte ich zu einem 2"-Okular, das ich später mit einem noch langbrennweiteren ergänzt habe.
With the purchase of the Sky-Watcher 150PDS, I got a 2" eyepiece, which I later supplemented with one having an even longer focal length.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Indiz für eine historische Überlieferung und eine historische Absicht bei Platon macht Brandenstein in der Tatsache aus, dass Platon den Stoff nicht willkürlich ergänzt habe.
Another hint for a historical tradition and a historical intention of Plato is seen by Brandenstein in the fact that Plato has not supplemented the subject matter arbitrarily.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt habe ich dieses Bild durch die zwei Begriffe "Mut" und "Freude" – als Voraussetzung für ein gelingendes (Arbeit-)Leben (oben) – und durch zwei Begriffe "Impuls geben" und "Inspirieren" als die beiden zentralen agilen Führungsmittel (unten).
I supplemented this image by adding the two terms "courage" and "joy" – as a prerequisite for a successful (work) life –, along with the two terms "give impulse" and "inspire" as the two central agile means of leading (see below).
ParaCrawl v7.1
Hier zeige ich zunächst die Digiklemme 1, die mehr ein "Bausatz" ist und die ich durch zwei Unterlegscheiben ergänzt habe.
First, I show the Digiklemme 1, which is more of a "kit" and to which I added two washers.
ParaCrawl v7.1
Weil ich meinen Okularpark im Mai 2017 um die Brennweiten 10 mm und 24 mm ergänzt habe, befinden sich eigentlich keine Lücken mehr in meiner Sammlung - außer vielleicht einem fehlenden 40 mm-Okular.
Since I supplemented my eyepiece collection in May 2017 with the focal lengths of 10 mm and 24 mm, there are actually no gaps in my collection - perhaps a 40 mm eyepiece may be missing at the long end.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt habe ich dieses Bild durch die zwei Begriffe „Mut“ und „Freude“ – als Voraussetzung für ein gelingendes (Arbeit-)Leben (oben) – und durch zwei Begriffe „Impuls geben“ und „Inspirieren“ als die beiden zentralen agilen Führungsmittel (unten).
I supplemented this image by adding the two terms “courage“ and “joy“ – as a prerequisite for a successful (work) life –, along with the two terms “give impulse“ and “inspire“ as the two central agile means of leading (see below).
ParaCrawl v7.1
Ich habe ergänzt worden, auf meine Fähigkeit zu wickeln, aber es ist schwer zu wissen, ob ein Anfänger kann viel Sinn meiner Anreise - aber ich versuchte.
I have been complemented on my ability to wrap, but It is hard to know if a novice can make much sense of my directions – but I tried.
ParaCrawl v7.1
Ich habe diese Bildreihe ergänzt mit weiteren Bildern aus dem selben Zeitraum, um ein etwas größeres Mosaik des nördlichsten und gleichzeitig auch abgelegensten Teils der nördlichen Hemisphäre zu produzieren:
I supplemented this with other images from around the same time from further south into a high latitude mosaic covering the northernmost and also most remote area of the northern hemisphere:
ParaCrawl v7.1
Welche einzelstaatlichen Prioritäten haben Sie ergänzt?
Which national priorities did you add?
TildeMODEL v2018
Was auch immer sie im Programm ergänzt haben, es zerstört ihn.
Whatever was added to the program is destroying him.
OpenSubtitles v2018
Einige Diät-Plan ergänzt haben einen schlechten Ruf.
Some diet plan supplements have a bad name.
ParaCrawl v7.1
Das Auto und die Reifen haben sich perfekt ergänzt.“
Car and tyres went together perfectly.”
ParaCrawl v7.1
Phen375 Diätregierung ergänzt haben 8 natürliche energetische Komponenten.
Phen375 diet supplements include 8 natural active ingredients.
ParaCrawl v7.1
Um das Ganze abzurunden, haben wir Ingwerwurzel ergänzt.
To top it all off, we have added gingerroot.
ParaCrawl v7.1
Ronnie und Barbro Peterson haben einander perfekt ergänzt.
Ronnie and Barbro Peterson completed each other perfectly.
ParaCrawl v7.1
Keine magischen Diät-Plan ergänzt haben eigentlich immer in der Natur existiert.
No magic diet plan supplements have actually ever existed in nature.
ParaCrawl v7.1
Acai-Beere ergänzt haben sich sehr vertraut mit den Verbrauchern auf der ganzen Welt.
Acai berry supplements have become very familiar with consumers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Phen375 Diätregierung ergänzt haben 8 natürlichen Wirkstoffen.
Phen375 diet regimen supplements have 8 natural active ingredients.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie nicht, wenn zu viel Salze ergänzt haben.
Do not worry if added too much salt.
ParaCrawl v7.1
Außerdem möchte ich den mitberatenden Ausschüssen danken, die meinen Bericht um wichtige Punkte ergänzt haben.
I would also like to thank the committees which were asked for an opinion and which added some important points to my report.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe