Übersetzung für "Habe gerade" in Englisch
Das
habe
ich
Ihnen
gerade
erklärt,
Herr
Tremopoulos.
This
is
what
I
explained
before,
Mr
Tremopoulos.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
versucht,
Blickkontakt
mit
Ihnen
wegen
der
nächsten
Frage
herzustellen.
I
was
just
trying
to
catch
your
eye
for
the
next
question.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
über
Herrn
Tillichs
ausgezeichnete
Anregung
nachgedacht.
I
was
just
contemplating
Mr
Tillich's
excellent
point.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
die
Sozialisten
erwähnt.
I
mentioned
the
Socialists
just
now.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
gerade
mit
Herrn
Caccavale
gesprochen.
Mr
President,
I
have
just
spoken
to
Mr
Caccavale.
Europarl v8
Ich
habe
das
gerade
eben
in
meiner
Rede
erwähnt.
I
mentioned
this
just
now
in
my
speech.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
aus
Deutschland
von
der
Pharmakampagne
einen
Leidensbrief
gekriegt.
I
have
just
received
a
whingeing
letter
from
the
pharmaceutical
campaign
in
Germany.
Europarl v8
Herr
Liikanen,
ich
habe
gerade
auch
aufmerksam
Ihre
Rede
zum
Elles-Bericht
gehört.
Mr
Liikanen,
I
have
just
listened
carefully
to
your
speech
on
the
Elles
report.
Europarl v8
Herr
Elles,
ich
habe
gerade
Herrn
Staes
geantwortet.
Mr
Elles,
I
have
just
given
an
answer
to
Mr
Staes.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
gesagt,
wir
werden
die
Marktstrukturen
ändern.
I
have
just
said
that
we
are
going
to
change
the
structures
of
the
market.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
mit
der
neuesten
Entwicklung
riesige
Probleme.
I
have
tremendous
problems
with
the
latest
development
in
particular.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
Jacques
Delors
zitiert.
I
have
just
quoted
Jacques
Delors.
Europarl v8
So
habe
ich
gerade
ein
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Spanien
wegen
Überschreitung
der
Werbezeiten
eingeleitet.
In
fact,
I
have
just
initiated
infringement
proceedings
against
Spain
for
exceeding
advertising
time.
Europarl v8
Ich
selber
habe
gerade
eine
Inspektion
gehabt.
I
have
just
had
an
inspection
myself.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
mit
einem
Experten
für
innere
Sicherheit
von
Europol
gesprochen.
I
have
just
been
talking
to
an
expert
on
internal
security
from
Europol.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
genug
Zeit
für
ein
Beispiel.
I
have
time
here
for
one
example.
Europarl v8
Ich
habe
mir
gerade
die
Liste
angesehen.
I
have
just
looked
at
the
list.
Europarl v8
Einen
habe
ich
gerade
genannt:
den
Grundsatz
des
Miteigentums,
des
ownership.
I
just
referred
to
one
of
them:
the
principle
of
co-ownership.
Europarl v8
Ich
habe
Präsident
Borrell
gerade
ein
Album
mit
georgischen
Sehenswürdigkeiten
gezeigt.
In
fact
I
was
just
showing
President
Borrell
an
album
of
Georgian
sites.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
erfahren,
dass
hier
ein
Tippfehler
vorliegt.
I
have
just
been
told
there
is
a
typographical
error.
Europarl v8
Ich
habe
Ihnen
gerade
ein
Schriftstück
vorgelegt.
I
have
just
presented
you
with
a
pamphlet.
Europarl v8
Ich
habe
das
gerade
gestern
bei
einer
Konferenz
mit
Berufsschullehrern
in
Hessen
erlebt.
I
experienced
this
just
yesterday
in
a
meeting
with
vocational
college
teachers
in
Hesse.
Europarl v8
Dieses
Foto
habe
ich
gerade
vor
zwei
Tagen
gemacht.
I
took
this
picture
just
two
days
ago.
TED2013 v1.1
Ich
glaube
ich
habe
gerade
einen
Blick
in
die
Zukunft
erhascht.
I
think
you
just
got
a
glimpse
of
the
future
of
education.
TED2020 v1
Ich
habe
gerade
Ihre
Meinung
von
mir
in
6
Sekunden
völlig
verändert.
I
just
totally
transformed
what
you
thought
of
me,
in
six
seconds.
TED2020 v1
Ich
habe
Ihnen
gerade
dieses
Bild
gezeigt.
I
just
showed
you
this
picture.
TED2013 v1.1