Übersetzung für "Habe guten grund" in Englisch
Ich
habe
guten
Grund,
Tom
nicht
zu
mögen.
I've
got
a
good
reason
not
to
like
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
guten
Grund,
einen
zu
tragen,
Sir.
Well,
I
have
what
I
consider
to
be
good
reasons
for
wearing
it,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
guten
Grund,
warum
ich
nicht
will.
I
have
a
perfectly
good
reason
why
I
shouldn't
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
guten
Grund,
hier
ansässig
zu
werden.
I
have
excellent
reasons
for
staying
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
guten
Grund
dafür.
What?
There's
a
good
reason
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
guten
Grund,
meine
Frau
umzubringen.
I've
got
a
very
good
reason
to
kill
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Nun,
aber
ich
habe
einen
guten
Grund,
dir
das
aufzutragen.
Well,
I'm
one
adult
who
has
a
good
reason
to
tell
you
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
einen
guten
Grund,
es
nicht
zu
tun.
But
there's
a
good
reason
why
I
didn't.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
guten
Grund.
I've
got
a
good
reason.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
habe
einen
ziemlich
guten
Grund,
Dampf
ablassen
zu
müssen.
I
think
I
have
a
pretty
good
reason
to
have
some.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
habe
dir
keinen
guten
Grund
gegeben,
mir
zu
vertrauen.
I
know
that
I
haven't
given
you
any
good
reason
to
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
guten
Grund:
I
have
a
good
reason.
OpenSubtitles v2018
Dich
auch
Ashley,
und
ich
habe
einen
guten
Grund
weshalb
ich
eine
Waffe
habe.
You,
too,
Ashley,
and
I
have
a
perfectly
good
reason
why
I'm
waving
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieser
Hurensohn
wirklich
ein
Mensch
ist,
habe
ich
einen
guten
Grund
ihn
umzubringen.
That
son
of
a
bitch.
If
that
son
of
a
bitch
is
really
human,
I'm
go
to
kill
that
fucking
asshole
with
a
reason.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
sehr
guten
Grund,
um
nicht
wütend
auf
Lathgertha
zu
sein.
I
have
very
good
reason
not
to
feel
so
angry
with
Lagertha.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
verrückt,
und
ich
habe
einen
wirklich
guten
Grund
dafür,
dich
anzulügen.
I'm
not
crazy,
and
I
have
a
really
good
reason
why
I'm
lying
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
guten
Grund.
I
have
no
good
reason.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
guten
Grund
zur
Annahme,
dass
sich
im
Hromi-Cluster
ein
Stützpunkt
der
Sammler
befindet.
I
have
reason
to
believe
there
is
a
Gatherer
encampment
somewhere
in
the
Hromi
Cluster.
OpenSubtitles v2018
Habe
einen
guten
Grund
dafür,
dort
zu
sein,
falls
du
an
einem
Ort
spionierst.
If
you're
spying
on
a
location,
have
a
good
reason
to
be
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
guten
Grund
zur
Annahme,
dass
noch
fünf
wichtige
Zeugen
erscheinen
werden.
I
have
reason
to
believe
that
there
will
be
five
important
ones.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
habe
ich
guten
Grund
zu
der
Annahme,
dass
wir
bei
den
von
uns
diskutierten
Themen
deutliche
Fortschritte
machen
werden.
Nonetheless,
I
have
good
reason
to
hope
that
we
can
make
substantial
progress
on
the
issues
that
we
have
discussed.
Europarl v8
Dies
ist
ein
äußerst
ermutigendes
Signal,
und
ich
habe
guten
Grund
zu
der
Annahme,
daß
unsere
Zusammenarbeit
in
den
nächsten
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
dem
Mercosur
institutionalisiert
wird.
This
is
indeed
a
very
encouraging
signal
and
I
have
good
reason
to
believe
that
the
institutionalization
of
our
cooperation
in
the
next
agreements
between
the
European
Union
and
Mercosur
will
be
achieved.
TildeMODEL v2018
Ihre
Majestät
ist
im
Gespräch
mit
meinem
Cousin...
dem
König
von
Frankreich...
und
ich
habe
guten
Grund
zur
Hoffnung
auf
Beistand
von
Irland.
Her
Majesty
is
in
communication
with
my
cousin,
the
king
of
France
and
I
have
good
reason
to
hope
for
support
from
Ireland.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
also
manchmal
das
System,
das
wir
aufgebaut
haben,
zu
übereifrig
verteidige,
wenn
ich
befürchte,
dass
die
Ressentiments
anderer
es
zerstören
könnten...
habe
ich
einen
guten
Grund.
So
if
at
times
I
seem
overprotective
of
the
system
that
we've
built,
if
I
worry
that
the
resentments
of
others
might
disrupt
it...
I
have
good
reason.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
hört,
was
ich
zu
sagen
habe,
wird
einen
guten
Grund
haben,
verärgert
zu
sein.
Given
what
I
have
to
tell
him,
he'll
have
good
reason
to
be
annoyed.
OpenSubtitles v2018