Übersetzung für "Habe ich gewählt" in Englisch
Ich
hatte
andere
Möglichkeiten,
aber
die
habe
ich
nicht
gewählt.
I
had
other
options,
but
I
didn't
choose
them.
TED2020 v1
Ich
habe
dich
gewählt
und
du
mich.
I
chose
you
and
you
chose
me.
OpenSubtitles v2018
Auch
deshalb
habe
ich
sie
gewählt.
It's
for
this
reason
that
I
chose
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
gewählt,
und
ich
wähle
dich
jeden
Tag
wieder.
I
chose
you,
and
I
choose
you
again
every
single
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
gewählt...
-
...weil
du
Wut
in
dir
hattest.
I...
chose
you...
because
you
were
angry.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
habe
Sie
gewählt!
Hey,
I
voted
for
you!
OpenSubtitles v2018
Constance
hat
mich
wählen
lassen,
also
habe
ich
gewählt.
Constance
made
me
choose,
so
I
did.
OpenSubtitles v2018
Warum
habe
ich
...
dieses
Gesicht
gewählt?
Why
did
I
choose
this
face?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
habe
nie
gewählt.
I
mean,
I've
never
voted.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
habe
pünktlich
gewählt.
I
signed
it
before
the
deadline.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
die
gewählt,
die
für
mich
richtig
ist.
So
I
made
the
one
that's
right
for
me.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
habe
ich
rechts
gewählt.
For
the
first
time
in
my
life
I
voted
for
the
right.
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
habe
ich
nur
Philosophie
gewählt?
Why
the
hell
did
I
chose
philosophy?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
diese
Arbeit
gewählt.
That's
why
I
chose
this
job.
OpenSubtitles v2018
Nur
für
diesen
Witz
habe
ich
dieses
Kostüm
gewählt.
I
picked
this
costume
just
for
that
joke.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
gewählt
und
du
hast
mir
das
Herz
gebrochen.
I
chose
you,
and
you
broke
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Disziplinen
gewählt,
die
eurer
Intelligenz
würdig
sind.
I've
devised
events
worthy
of
your
intelligence.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
gewählt,
weil
Sie
mich
immer
am
Anständigsten
behandelt
haben.
I
suppose
I
picked
you
because
you've
always
been
the
most
decent
to
me.
OpenSubtitles v2018
Warum
habe
ich
diesen
Beruf
gewählt?
Why
have
I
chosen
this
career?
On
and
on.
OpenSubtitles v2018
Von
allen
habe
ich
dich
gewählt.
I
could
have
anybody
and
I
picked
you.
OpenSubtitles v2018
Mensch,
selbst
ich
habe
ihn
gewählt.
Hell,
even
I
voted
for
him.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
wählen
lassen,
also
habe
ich
gewählt.
You
gave
me
a
choice,
so
I'm
choosing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
gewählt,
das
ist
alles.
I
just
chose
you,
that´s
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
gewählt,
Hackerchen.
I
voted
for
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
knifflige
Lage,
wie
Sie
sagen,
habe
ich
selbst
gewählt.
But
being
in
a
tough
spot,
as
you
call
it,
is
where
I
choose
to
be.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ich
habe
falsch
gewählt.
I'm
sorry.
I
must
have
the
wrong
number.
OpenSubtitles v2018