Übersetzung für "Haben großen einfluss" in Englisch
Auch
Vertreter
aus
Ländern
wie
Finnland
haben
großen
Einfluss.
Representatives
from
smaller
countries
such
as
Finland,
just
like
those
from
larger
states,
are
capable
of
exerting
great
influence.
Europarl v8
Kirchen
haben
einen
großen
Einfluss
in
der
Stadt
und
veranstalten
viele
jährliche
Events.
Churches
are
also
a
large
influence
within
the
city,
hosting
many
annual
events.
Wikipedia v1.0
Veränderungen
dieser
Festkosten
haben
überdimensional
großen
Einfluss
darauf,
wer
einbezogen
wird.
Changes
in
these
fixed
costs
have
outsize
effects
on
who
is
included.
News-Commentary v14
Wetter-
und
Seebedingungen
haben
ebenfalls
großen
Einfluss
auf
die
Aktionsfähigkeit
der
Angreifer.
Prevailing
weather
and
sea
state
conditions
also
greatly
influence
attackers’
ability
to
operate.
DGT v2019
Sie
haben
einen
großen
Einfluss
auf
ihn.
You
have
a
great
influence
on
him.
OpenSubtitles v2018
Beide
haben
großen
Einfluss
auf
ihn...
und
verfolgen
ihre
eigenen
Ziele.
Both
influence
his
life.
Both
with
agendas.
OpenSubtitles v2018
Die
neuen
Technologien
haben
zu
großen
Einfluss
auf
unser
Leben,
finde
ich.
Technology
is
encroaching
too
fast
on
every
aspect
of
life,
if
you
ask
me.
OpenSubtitles v2018
Typen
wie
Sterling
haben
großen
Einfluss.
Guys
like
Sterling
have
a
lot
of
power
over
people.
OpenSubtitles v2018
Worf,
Sie
haben
großen
Einfluss
auf
die
jungen
Leute.
Well,
Worf,
you've
had
quite
an
effect
on
the
young
people.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
großen
Einfluss
auf
unsere
Gemeinschaft.
You
have
great
influence
on
this
community.
OpenSubtitles v2018
Die
Leiter
jeder
Gemeinde
haben
großen
Einfluss
auf
andere.
The
leaders
of
every
community
have
a
great
amount
of
influence
over
others
within
their
society.
WikiMatrix v1
Beide
Verhaltensweisen
haben
einen
großen
Einfluss
auf
die
spätere
Entwicklung.
Both
of
these
have
negative
implications
for
future
growth.
WikiMatrix v1
Kirchen
haben
einen
großen
Einfluss
in
der
Stadt
und
veranstalten
viele
jährliche
Veranstaltungen.
Churches
are
also
a
large
influence
within
the
city,
hosting
many
annual
events.
WikiMatrix v1
Einige
Lehrer
haben
einen
großen
Einfluss
auf
ihre
Schüler.
Some
teachers
have
a
great
effect
on
their
students.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
unserem
Wissen
haben
Sie
großen
Einfluss
auf
den
Gouverneur.
It's
our
understanding
that
you
have
great
influence
with
the
governor.
OpenSubtitles v2018
Die
Filme
haben
auch
einen
großen
Einfluss
auf
die
landwirtschaftlichen
Erträge.
Films
also
greatly
influence
our
agricultural
productivity.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
großen
Einfluss
auf
das
Syndikat?
You
have
clout
with
the
syndicate?
OpenSubtitles v2018
Seine
Ideen
haben
immer
noch
großen
Einfluss
bei
psychoanalytischen
Studien
von
Organisationen.
Jaques'
ideas
are
still
very
influential
in
the
psychoanalytic
study
of
organizations.
Wikipedia v1.0
Die
USA
haben
z.B.
zu
großen
Einfluss
und
Autorität.
The
US
has
out-sized
influence
and
authority
when
it
comes
to
this.
QED v2.0a
Solche
Magazine
haben
einen
großen
Einfluss
auf
Kinder.
Such
magazines
have
a
great
influence
on
children.
Tatoeba v2021-03-10
Schmierstoffe
haben
mitunter
großen
Einfluss
auf
die
Wartungskosten
und
die
Lebensdauer
von
Maschinen.
Lubricants
may
have
a
major
impact
on
maintenance
costs
and
the
service
life
of
the
machinery.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Söhne
und
Töchter
haben
großen
Einfluss
auf
das
Zuchtprogramm
von
El
Thayeba.
Her
sons
and
daughters
have
a
great
impact
on
the
El
Thayeba
breeding
program.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
einen
großen
Einfluss
auf
Ihre
Wahl
Hersteller.
This
will
have
a
big
impact
on
your
manufacturer
choice.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Biographien
haben
großen
Einfluss
auf
ihre
Gedanken.
Their
biographies
have
great
influence
on
their
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
haben
die
Sitze
großen
Einfluss
auf
das
Gesamtgewicht.
At
the
same
time,
the
seats
have
a
large
impact
on
total
weight.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
haben
einen
sehr
großen
Einfluss
auf
das
Endergebnis.
These
factors
have
a
huge
impact
on
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Die
französischen
Rothschilds
haben
großen
Einfluss
in
Asien.
The
French
Rothschilds
have
huge
influence
in
Asia.
ParaCrawl v7.1