Übersetzung für "Haben großes interesse" in Englisch
Sie
haben
allerdings
ein
großes
Interesse
an
meinem
Wahlkreis,
Nordirland,
gezeigt.
However,
you
have
taken
a
great
interest
in
my
constituency
of
Northern
Ireland.
Europarl v8
Sie
haben
großes
Interesse
daran,
daß
viel
geraucht
wird.
It
is
very
much
in
their
interest
for
people
to
smoke
a
lot.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
und
Interessenträger
haben
großes
Interesse
an
einer
Zusammenarbeit
im
Nordseeraum
gezeigt.
Member
States
and
stakeholders
have
shown
a
great
interest
in
cooperating
in
the
Northern
Seas
region.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
großes
Interesse
daran,
die
Entwicklungsaspekte
zu
berücksichtigen.
We
are
keen
to
address
the
development
aspects.
TildeMODEL v2018
Wir
in
Europa
haben
großes
Interesse
an
der
Entwicklung
des
Iran.
We
in
Europe
have
a
huge
interest
in
Iran's
development.
TildeMODEL v2018
Außerdem
haben
einige
großes
Interesse
an
einem
König,
der
nicht
regiert.
Moreover,
it
is
in
the
interests
of
some
people
to
have
a
king
who
does
not
rule.
OpenSubtitles v2018
Industrie,
Universitäten
und
sonstige
Forschungsinstitute
haben
großes
Interesse
bekundet.
There
has
been
strong
interest
from
industry,
universities,
and
other
research
institutes.
TildeMODEL v2018
Die
anderen
haben
großes
Interesse,
den
Mörder
des
Mandarins
zu
finden.
The
others
are
interested
in
finding
the
Mandarin's
murderer
anyway.
OpenSubtitles v2018
Unternehmen
haben
ein
großes
Interesse
an
diesem
Übergang.
Businesses
have
a
big
stake
in
this
transition.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
haben
die
Verbraucher
großes
Interesse
an
einem
gut
funktionierenden
Binnenmarkt.
Consumers
therefore
have
a
keen
interest
in
a
well
functioning
Internal
Market.
TildeMODEL v2018
Beide
Seiten
haben
ein
großes
Interesse
an
der
Entwicklung
transeuropäischer
Energieinfrastrukturen.
Both
sides
have
a
major
interest
in
the
development
of
Transeuropean
Energy
Infrastructure.
TildeMODEL v2018
Die
Seniorpartner
haben
großes
Interesse
hieran.
The
senior
partners
are
very
interested
in
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
Gilda
sagte
mir,
Sie
haben
kein
großes
Interesse
an
Wein.
But
Gilda
tells
me...
that
you're
not
much
interested
in
wine.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
so
großes
Interesse
an
Als
und
Heidis
Privatleben?
Tim,
why
are
you
so
interested
in
Al
and
Heidi's
personal
life?
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Mr.
Stetson
haben
großes
Interesse
an
Emily
Farnsworth.
You
and
Mr.
Stetson
are
showing
a
great
interest
in
Emily
Farnsworth.
OpenSubtitles v2018
Alle
konsultierten
Personen
haben
großes
Interesse
an
den
Vorschlägen
gezeigt.
All
those
consulted
have
shown
a
high
degree
of
interest
and
conviction
about
the
proposals.
EUbookshop v2
Die
Behörden
haben
ein
großes
finanzielles
Interesse
an
der
Holzwirtschaft.
The
local
populations
show
great
courage
in
taking
repeated
action
against
these
timber
camps.
EUbookshop v2
Wir
alle
haben
ein
großes
Interesse
daran,
daß
es
dazu
kommt.
According
to
the
proposal,
a
transfer
is
an
activity
accompanying
the
transfer
of
an
economic
entity
which
retains
its
identity.
EUbookshop v2
Andere
Staaten
haben
bereits
großes
Interesse
an
dem
Programm
gezeigt.
Other
countries
have
already
shown
great
interest
in
the
programme.
EUbookshop v2
Sie
haben
großes
Interesse
gezeigt
für
Entwicklungsfragen.
You
have
shown
a
lot
of
interest
in
development
issues.
EUbookshop v2
Kommunale
Behörden
haben
großes
Interesse
aneiner
intakten
Umwelt
und
an
externen
Sicherheitsmaßnahmen.
Be
involved
in
CSR
discussionsfrom
the
start,
since
CSR
is
a
more
strategicitem
for
most
companies
than
OSH.
EUbookshop v2
Sie
haben
ein
großes
Interesse
an
IT.
You
had
a
long
interest
in
IT.
QED v2.0a
Ich
nehme
an,
aserbaidschanische
Leser
haben
großes
Interesse
an
spanischer
Literatur.
Mendosa
sparked
interest
of
Azerbaijanis
in
Spanish
literature.
ParaCrawl v7.1
Viele
schwache
Entwicklungsländer
haben
auch
großes
Interesse
an
Partnerschaften.
Many
developing
countries
have
strong
interest
in
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
und
Lieferanten
des
Sauerstoffes
haben
bereits
großes
Interesse
signalisiert.
Oxygen
producers
and
suppliers
have
already
indicated
considerable
interest.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
großes,
persönliches
Interesse,
We
have
a
huge
vested
interest
in
it,
ParaCrawl v7.1
Menschen,
Junge
und
Alte,
haben
großes
Interesse
an
Modellwelten.
People,
young
and
old,
have
great
interest
in
modelling
in
miniature.
ParaCrawl v7.1
Schließlich,
einige
von
ihnen
haben
ein
großes
Interesse
an
Online-Video-Chat.
Eventually,
some
of
them
have
a
keen
interest
in
online
video
chat.
ParaCrawl v7.1
Die
finnischen
Biobanken
haben
großes
internationales
Interesse
geweckt",
fügt
sie
hinzu.
There
has
been
lots
of
overseas
interest
in
Finnish
biobanks,"
she
says.
ParaCrawl v7.1