Übersetzung für "Haben sie berücksichtigt" in Englisch

Of course you've taken the gas spectrometer into account.

I have to say that Commissioner Papandreou has a different view on that matter, and I hope that we can see it resolved fairly quickly.

Have you considered additionality -this long-burning question?

They were also right to consider the extent to which the statements related to public affairs.

Is this something which the Commissioner has considered and which may perhaps be included in the improvements now being talked about?

Have you or anyone from your team considered that your proposals for reforming the CFP only add to the effect of the failure of the disastrous negotiation with Morocco to renew a traditional fisheries agreement that would prevent the destruction of thousands of small-scale fishing jobs?

But I do not think we have ever smothered post-Nice, we have been keen to think about it.

Everything has been considered.

We are, of course, aware of Parliament's basic orientation as regards the structure and role of the budget, and have taken this into account and adopted it to the extent permitted by the situation today and the difficult financial conditions.

Well, have you considered the fact that this Roman Kozar might just tell you anything you want to hear in order to get out of whatever charge you apparently have against him?

We did not take these into account because the exercises had been carried out during a period in which the influence of the digestive process was active and the fall in pulse occurring at the end was linked with the cessation of this influence.

The Explanatory Note is not a formal legal act: however, several borrowers in the ecu markets have subsequently begun to take into account the content of the note and have introduced in their prospectuses clauses equal or very similar to those of the Commission.

All refund requests must be received / processed within 60 days of the order date to be considered.

Have you ever taken a really good look into how much the industry of product packaging has changed in the last decade?

After departure of soldiers someone asked reb Isroel: "Well, reb Isroel, you just considered that Russians – nothing that they are absent.

Then they did not take into account that their reading and writing is a sign of distinction throughout the territory of the USSR.

If you think that sport, relax, fun and culture are the perfect cocktail for a perfect holiday, you don't consider what the Italians mean when they say, "put one's legs under the table". Fine eating is a lifestyle, which, in our country, is transmitted from each generation to the following, since centuries.

And haven't I considered them?

Everything I`ve ever done, every decision I`ve ever made was for them.

To that end, the Commission took into account all the evidence submitted to it during the administrative procedure.