Übersetzung für "Haben uns gefreut" in Englisch

Wir haben uns ja so gefreut, Tom zu sehen!
We were so happy to see Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben uns gefreut für Elaine und Bill.
We're thrilled about Elaine and Bill.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, darauf haben wir uns gefreut.
Sorry, that's what's we've been looking forward to.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau und ich haben uns gefreut, dass ein junges Paar einzieht.
Wife and I were so happy to see a young couple moving in the neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Neal, wir haben uns darauf gefreut.
Neal, we were looking forward to this.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns doch nur gefreut.
We were just excited.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns sehr gefreut, aber dann hast du es verloren.
We were overjoyed, but you lost the baby.
OpenSubtitles v2018
Ein halbes Jahr haben wir uns darauf gefreut, dass wir Europa verlassen.
During the preparations, for half a year, we were looking forward to leaving Europe.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns jahrelang darauf gefreut.
We were looking forward for this for years.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns sehr darauf gefreut.
We were excited about this.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, wir haben uns beide darauf gefreut.
Well, you know, we were both looking forward to going.
OpenSubtitles v2018
Kojak und ich haben uns mächtig darüber gefreut.
Kojak and I were very excited about that boot tip.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns drauf gefreut, was, Colin?
Been looking forward to this, haven't we, Colin?
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns so gefreut, Sie zu treffen.
We have so been lookin' forward to meetin' you.
OpenSubtitles v2018
Aber dann haben wir uns sehr gefreut.
It was a surprise.
OpenSubtitles v2018
Die tollen Berichte unserer Spieler haben uns sehr gefreut.
It was great to see all of the excellent reviews from our players.
QED v2.0a
Wir haben uns mit ihm gefreut.
We were also very excited.
ParaCrawl v7.1
Über Ihren Besuch auf unseren Messestand haben wir uns sehr gefreut!
We were very pleased about your visit to our booth!
CCAligned v1
Über das große Interesse an unseren Produkten haben wir uns sehr gefreut.
We were very pleased with the great interest in our products.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das Wetter ziemlich nass war, haben wir uns gefreut.
Despite rather damp weather, people had a good time.
ParaCrawl v7.1
Über die guten Nachrichten der drei haben wir uns sehr gefreut.
We are delighted to hear good news about all three.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns gefreut, dass wir Sie dieses Jahr wieder begrüßen konnten.
We were pleased to welcome you again this year.
ParaCrawl v7.1
Über diese positive Resonanz haben wir uns sehr gefreut.
We were delighted by the positive response.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank, wir haben uns sehr darüber gefreut.
A BIG thank you, we are delighted to receive such a gift.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe