Übersetzung für "Haben uns getroffen" in Englisch

Wir haben uns gestern Abend getroffen.
We met last night.
Tatoeba v2021-03-10
In der Nacht haben wir uns getroffen.
We met that night.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben uns total zufällig getroffen.
We met completely by coincidence.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagen, wir haben uns schon einmal getroffen?
You say we met before?
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, wir haben uns unterwegs getroffen.
Well, actually I met him on the road.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns nie getroffen, das weiß ich.
That man never met me, and he knows it.
OpenSubtitles v2018
Wie oft haben wir uns schon getroffen?
How many times have we been together? Four, five? Three.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns erst gestern getroffen.
I don't know him at all. We met yesterday on a bus.
OpenSubtitles v2018
Havanna, da haben wir uns getroffen.
Havana, that's where we met.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns schonmal irgendwo getroffen, richtig?
WE, UH, WE MET SOMEPLACE BEFORE, HUH?
OpenSubtitles v2018
Sie hört nur meine Radiosendung und dann haben wir uns getroffen.
She just listens to my radio show, and we met one night. That's all.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns zufällig getroffen und ich fragte, ob ich vorbeikommen dürfe.
We simply met there by chance, and I asked if I could come by.
OpenSubtitles v2018
Sie haben uns getroffen, Vati, nich wahr?
We've had it, Dad, haven't we?
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns auf Hawaii getroffen und viel Zeit miteinander verbracht.
We didn't just meet in Hawaii. We spent a lot of time together.
OpenSubtitles v2018
Bevor du kamst, haben wir uns oft getroffen.
He used to see a lot of me.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
I believe we have met before. Have we?
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns kurz getroffen und hauen zusammen nach Tahiti ab.
We had a quick bite at Panera and now we're eloping to Tahiti.
OpenSubtitles v2018
Der Stabschef und ich haben uns nie persönlich getroffen.
The chief of staff and I have never seen eye to eye.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns schon mal getroffen, Mr. President.
You know, we did meet once before, Mr. President.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns getroffen, als wir 17 waren.
We met when I was 17.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber wir haben uns getroffen.
Yeah, but we did meet.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns schon mal getroffen.
We've actually met before.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns nie persönlich getroffen, nur indirekt.
We never meet in person, only remotely.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns erst einmal getroffen, daher...
We only met the once, so...
OpenSubtitles v2018
Tendu und ich haben uns getroffen.
Tendu and I had a meeting.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns in Nevers getroffen.
We met between his and here, in Nevers.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns nicht hier getroffen.
Nuh-uh. We didn't meet here.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns gerade erst getroffen.
I just met you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe