Übersetzung für "Habt ihr lust" in Englisch
Habt
ihr
Lust,
schwimmen
zu
gehen?
Are
you
game
for
a
swim?
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
keine
Lust,
Japse
zu
töten?
You're
tired
of
killing
japs,
is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Du
und
Hannah,
habt
ihr
später
Lust
auf
etwas
Spaß?
Hey.
Maybe
you
and
Hannah
are
up
for
some
fun
later.
OpenSubtitles v2018
Hey,
habt
ihr
Lust
auf
einen
weiteren
Anstrich?
Hey,
uh,
you
guys
feel
like
doing
one
more
paint
job?
OpenSubtitles v2018
Hey,
habt
ihr
Lust
rumzuhängen,
jetzt?
Hey,
uh,
you
guys
want
to
hang
out,
like,
right
now?
OpenSubtitles v2018
Hey,
habt
ihr
Lust,
was
essen
zu
gehen?
Hey.
You
girls
want
to
go
grab
a
bite?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habt
Ihr
ja
Lust,
sie
mit
mir
zu
besuchen.
I
thought
perhaps
today
you'd
join
me
in
viewing
them
as
my
guest.
OpenSubtitles v2018
Also,...
auf
was
habt
ihr
Lust?
So.
What
sort
of
thing
are
you
looking
for?
OpenSubtitles v2018
Also,
worauf
habt
ihr
Kinder
Lust?
So,
what
are
you
kids
up
for?
OpenSubtitles v2018
Da
dachte
ich,
ihr
habt
vielleicht
Lust,
mal
rüberzukommen.
I
just
thought
you
might
want
to
come
over.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
ihr
habt
Lust
dazu.
Unless
you
guys
wanted
to.
OpenSubtitles v2018
Potter,
Weasley,
habt
ihr
Lust?
Potter,
Weasley,
how
about
you?
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
habt
Ihr
nicht
Lust,
etwa
vierzig
Räuber
zu
töten?
By
the
way,
how
would
you
feel
about
cutting
down
forty
or
so
bandits?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
auch
keine
Lust
mehr,
den
Typen
hinterher
zu
räumen?
Does
anybody
else
get
tired
of
cleaning
up
after
these
guys?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
wirklich
Lust,
neben
ihm
zu
sitzen?
Do
the
rest
of
us
really
feel
like
sitting
next
to
him?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
auch
solche
Lust,
daran
zu
lecken?
How
bad
do
you
wanna
stick
your
tongue
on
that?
OpenSubtitles v2018
Und,
habt
ihr
Lust
auf
Chinesisch?
Say,
anybody
up
for
Chinese?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
Lust,
essen
zu
gehen?
Thought
you
guys
might
wanna
have
lunch.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
Lust,
frühstücken
zu
gehen?
Do
you
wanna
get
some
breakfast?
OpenSubtitles v2018
Wann
habt
ihr
Lust
Crêpes
aufzuwischen?
When
are
you
gonna
be
in
the
mood
to
wipe
up
some
crepes?
OpenSubtitles v2018
Worauf
habt
ihr
Lust,
was
wollen
wir
heute
unternehmen?
Where
are
we
going
today?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
nicht
Lust,
zu
mir
zu
ziehen?
Say,
wouldn't
you
like
to
move
in
with
me?
OpenSubtitles v2018
Na,
Jungs,
auf
was
habt
ihr
Lust:
Boys,
how
do
you
prefer
it?
OpenSubtitles v2018
Na,
habt
ihr
Lust
auf
Barbecue?
Well,
you
want
to
get
some
barbeque?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
keine
Lust
zum
Waschen.
You
don't
want
to
wash.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
zum
See,
vielleicht
habt
ihr
Lust
mitzukommen.
We're
going
to
the
lake.
Would
you
like
to
come
to?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
Lust
auf
etwas
kreatives?
Feel
like
being
creative?
CCAligned v1
Ihr
habt
Lust
unsere
Köstlichkeiten
auszuprobieren?
You
feel
like
trying
out
our
delicacies?
CCAligned v1