Übersetzung für "Haftung für dritte" in Englisch

This obstacle seems to be so critical that three has recently been debate in France on the advisability of a reform of the Civil Code which would extend vicarious liability to situations of economic dependence [171] (with special reference to the relationships of the subsidiaries of a group with their parent company).

Article 1355 of the Catala preliminary draft [173] recently proposed the introduction of a new basis for vicarious liability which would call into question the principle of the legal autonomy of subsidiaries:

The comments made by the authors of this preliminary draft clarify the innovations proposed with regard to non-contractual vicarious liability.

The plans to reform the Civil Code, recently contemplated then abandoned, which aimed precisely to extend the principle of vicarious liability to the relationship between parent and subsidiaries of a group, confirm a contrario (ii) that such a principle does not exist at present in French law.

To the maximum extent permitted by applicable law, BioWare and LucasArts does not assume any responsibility or liability for Content that is generated by third parties or for the failure or delay in removing any such Content.

The main part of the lecture is devoted to the comparison of concrete issues taken from contract, tort and property law (eg contract formation, agency, or vicarious liability).

The Company does not warrant or endorse and does not assume and will not have any liability or responsibility for any third party materials or websites, or for any other materials, products or services of third parties.

We may terminate the ability of any of our third-party services or partners to access or interact with our site, with no liability to the third party or you.

Putzmeister assumes no liability for entries by third parties.

Biocartis takes no responsibility for any violation of any such restrictions by any person.

Liability for damage caused by third parties is excluded.

Aurel Archery is not liable for third party products.

We do not take over any liabilities for products of third parties.

Liability is excluded for damage caused by a third party.

No liability is assumed for information of third parties that can be accessed via this website.

We assume no liability for the contents of third parties which are to be found behind the links.

We accept no responsibility for the contents of third party websites which may be enterd via our website.

We ask for your understanding that we do not assume any liability for these services of a third party.

We also assume no liability for information from third parties that can be accessed through our website.

Tropical Paradise accepts no responsibility or liability for any third party practices on third party websites.

But he is wrong legally, because what characterizes Europe is error, and the responsibility for error, or at best objective responsibility, the responsibility for risk.

There is broad consensus that third-party liability for RPAS must be based on the provisions applicable to manned aircraft.

In the long run, a mutual fund scheme to cover third party liability for terrorism at reasonable cost appears to be an alternative.

Jesès Manuel Rosales, a captain of the Spanish merchant navy, has been imprisoned in Iran for more than 19 months, and has been fined US$ 7 m by the authorities of the Islamic Republic of Iran under civil liability law, in respect of harm incurred by third parties for which he is deemed responsible and which occurred on board the vessel MINAB-4, owned by the Iranian state oil company.

Paragraph 2 makes clear that the liability dealt with therein exists only in respect of obligations entered into vis-à-vis third parties.

The customer assumes full and absolute liability for all third party applications installed on the server and any effects that such applications may have on their other applications, software, hardware, or devices.

The client releases and holds harmless us and our subcontractors from any and all liability for claims of third parties based on use, processing, utilization, or reproduction of such information, documents, and other items or the processing thereof.

The new Civil Code separates liability for damage in tort (caused to a third party) and liability for damage in contract (caused to a contractual partner).

Fendi disclaims any and all liability for the acts, omissions and conducts of any third parties in connection with or related to your use of the Website, including without limitation any liability for any third party content, information, statement, available on or through the Website, under criminal or civil laws relating to defamation, intellectual property infringement, privacy, obscenity, or other areas of law.

With regard to such bases for the work as were provided for the Contractor by the Client, the latter guarantees that third-party rights do not oppose use of same and shall indemnify and hold the Contractor completely harmless with regard to any liability for claims by third parties.

With regard to such bases for the work as were provided for the Contractor by the Client, the latter guarantees that third-party rights do not oppose use of same and the Client shall indemnify and hold the Contractor completely harmless with regard to any liability for claims by third parties.

BiK-F does not assume any responsibility or liability for any contents drawn up or published by third parties referenced by links on the pages of BiK-F's website, unless BiK-F expressly adopts such contents.

Neither IBM nor the United Way of America shall assume any liability whatsoever arising from any third party claims relating to infringement of copyright or other intellectual property rights of the Software, and neither IBM nor the United Way of America have any liability in the event any users of the Software infringe the intellectual property rights of the Software or use the Software for commercial purposes.