Übersetzung für "Haien" in Englisch

Die Rede ist von Haien, Thunfisch, Eisbären, Großkatzen und Elefanten.
We are talking about sharks, tuna, polar bears, big cats and elephants.
Europarl v8
Das Verfahren gibt aussichtslose Versuche zur Überwachung der Fangmenge von Haien wieder.
The procedure renders futile attempts to monitor the numbers of sharks being caught.
Europarl v8
Dieses „Dolphin-safe“-Label schließt jedoch nicht den Schutz von Schildkröten und Haien ein.
However, their 'dolphin safe' label is not turtle safe or shark safe.
Europarl v8
Und halten Sie die Augen nach Haien offen.
And keep an eye out for sharks.
TED2013 v1.1
Ich habe selbst Angst vor Haien.
I actually, I'm very afraid of sharks.
TED2020 v1
Dank "Der Weiße Hai" haben wir oft alle Angst vor Haien.
We're often all frightened of sharks thanks to "Jaws."
TED2013 v1.1
In der Folge wurden hunderte von Haien an der Küste gefangen.
Hundreds of sharks were captured on the East Coast as a result of the attacks.
Wikipedia v1.0
Der Strand wurde aufgrund der Sichtung von Haien geschlossen.
The beach was closed due to shark sightings.
Tatoeba v2021-03-10
Er fiel ins von Haien wimmelnde Wasser.
He fell into the shark infested waters.
Tatoeba v2021-03-10
Von allen lebenden Haien haben Großzahn-Zigarrenhaie die proportional zum Körper größten Zähne.
The lower teeth are massive, the largest teeth relative to body size of any living shark.
Wikipedia v1.0
Vielleicht werden jedes Jahr fünf oder sechs Leute von Haien getötet.
Maybe five or six people get killed by sharks every year.
TED2013 v1.1
Ich mag an ihnen, dass sie das Süßwasser-Pendant zu den Haien sind.
But what I like about them is, they're like the freshwater equivalent of sharks.
TED2020 v1
Sie werden sagen: "Ich bin von Schlangen und Haien umgeben.
They'll say, "I'm surrounded by a bunch of snakes and sharks.
TED2020 v1
In Westaustralien werden Schwimmer mithilfe einer App vor Haien in ihrer Nähe gewarnt.
In Western Australia, an app now warns swimmers of nearby sharks.
News-Commentary v14
Die Mitgliedstaaten setzen sich für eine Reduzierung der Rückwürfe von Haien ein.
Member States shall encourage the reduction of discards of sharks.
DGT v2019
Du kannst von Glück sagen, dass ich dich nicht den Haien vorwerfe.
You are lucky I don't throw you overboard for the sharks!
OpenSubtitles v2018
Schlitzt ihn auf und werft ihn den Haien vor.
Slit his throat, I say, and feed him to the sharks.
OpenSubtitles v2018
Du befindest dich in einem Becken mit zwei Haien.
You're in a tank with two sharks.
OpenSubtitles v2018
Der Hammerhai ist nicht mal der Stärkste unter den Haien.
The hammerhead isn't even the toughest of the sharks.
OpenSubtitles v2018
Was Marshall betrifft, muss man wie mit Haien schwimmen.
Well, with Marshall, it's like swimming with sharks.
OpenSubtitles v2018
Die Föten von Haien kannibalisieren sich im Uterus selbst.
Shark fetuses cannibalize each other in utero.
OpenSubtitles v2018
Und die Sache mit diesen Haien ist, sie sind alle noch Babys.
And the thing about the sharks is they're-- they're only-- they're only babies.
OpenSubtitles v2018