Übersetzung für "Hallsonde" in Englisch

Das Ausgangssignal der Hallsonde 11 wird mit Hilfe eines Verstärkers 12 verstärkt.
The output signal of the Hall probe 11 is amplified with the aid of an amplifier 12.
EuroPat v2
Auf das Andruckblech 36 ist eine erste Hallsonde 56 aufgeklebt.
A first Hall probe 56 is bonded to the metal pressure plate 36.
EuroPat v2
Dabei ist der zusätzliche Sensor 7 vorliegend als Hallsonde 7 ausgebildet.
In the present context, additional sensor 7 is designed as a Hall-effect sensor 7 .
EuroPat v2
Die Hallsonde wird immer in Verbindung mit einem Flussdichtemessgerät (Gaußmeter) benutzt.
Hall probes always are used connected in combination with an instrument for measuring flux density (Gaußmeter).
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über eine HallSonde mit deren Hilfe die Rotordrehzahl kontinuierlich ermittelt werden kann.
It has a Hall-probe, with whose help the rotor rotational speed may be continuously determined.
EuroPat v2
So kann beispielsweise zur Messung der Auslenkung der Messmembran auch eine Hallsonde verwendet werden.
Thus for example a Hall probe can be used to measure the deflection of the measurement membrane.
EuroPat v2
Mit einer Hallsonde ist die Magnetisierung des Ferrit-Magneten vor und nach dem Ummagnetisieren zu messen.
With a Hall-probe, the magnetization of the ferrit can be measured before and after the magnetization procedure.
ParaCrawl v7.1
Nach einem weiteren Erfindungsgedanken sind die zur Durchführung des Verfahrens vorgesehenen Meßanordnungen aus je einem Elektromagnetsystem gebildet, auf dessen mit einem Luftspalt ausgestatteten Eisenkern eine an eine Wechselstromquelle anzuschließende Erregerspule und der als Meßspule oder Hallsonde ausgeführte Meßfühlerangeordnet sind.
The measuring apparatus, which is also an aspect of this invention, includes an electromagnet that comprises an iron core with an air gap and, on the core on one side of the gap, an exciter coil that can be connected to an a-c source. A measuring sensor in the form of a measuring coil or Hall probe is located on the core on the other side of the gap.
EuroPat v2
Der zweite Positionsmelder 54 umfasst bevorzugt einen Permanentmagnet, der an der Achse des Rotors 13 befestigt ist und auf eine ortsfest installierte Hallsonde einwirkt.
The second position indicator 54 comprises preferably a permanent magnet. This permanent magnet is attached at the axle of the rotor 13 and operates and actuates a spatially fixedly installed magnetic sensor (Hall effect).
EuroPat v2
Die Hallsonde 11 erzeugt ein periodisches Signal, das bei der Verwendung eines Oszillators 1 mit einer Sinusspannung die Gestalt eines verzerrten Sinus hat.
The Hall probe 11 generates a periodic signal which with use of an oscillator 1 with a sinusoidal voltage has the form of a distorted sine wave.
EuroPat v2
Das von der Hallsonde 11 gemessene Gesamtsignal der Tangentialfelstärke wird durch den Fourieranalyse-Prozessor 38 in seine harmonischen Anteile zerlegt, wobei am Ausgang 40 der komplexe Fourierkoeffizient A1 der Grundwelle und an den Ausgängen 41, 42 und 43 die komplexen Fourierkoeffizienten A3, A5 und A7 der jeweiligen höheren Harmonischen oder Oberwellen abgreifbar sind.
The tangential field strength measured by the Hall probe 11 is analyzed by the Fourier analysis processor 38 into its harmonic constituents, in which process on the output 40 there is provided the complex Fourier coefficient A1 of the fundamental wave and on the outputs, 41, 42 and 43 there are provided the complex Fourier coefficients A3, A5 and A7 of the respective higher harmonics or overwaves.
EuroPat v2
Auf der Außenseite der Zylinderwand ist eine Hallsonde vorgesehen, die von dem Magnetfeld des Dauermagnten beeinflußt wird, wenn sich der Kolben in einer vorbestimmten Stellung befindet.
Provided on the outer side of the cylinder wall is a hall probe which is subjected to the action of the magnetic field of the permanent magnet when the piston is in a predetermined position.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Kennlinie zwischen dem Weg des Permanentmagneten und der Hallsonde dadurch zu beeinflussen, daß der Magnet nur teilmagnetisiert wird, z.B. indem er zunächst bis zur Sättigung magnetisiert und dann - z.B. durch Anlegen eines Wechselstroms - teilweise entmagnetisiert wird.
Another possible way of modifying the relationship between the path of the permanent magnet and the Hall probe would be to utilize a magnet that is homogeneous over its entire length but only partially magnetized, e.g., one that is first magnetized to saturation and then partially demagnetized as, for example, by application of an alternating current.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird der Einfluß der Federkennlinie auf das Ausgangssignal kompensiert und es entsteht ein linearer Zusammenhang zwischen der Durchfluß-menge und dem Ausgangssignal 20 der Hallsonde.
This compensates for the influence of the spring characteristic on the output signal, and provides a linear relationship between the flow rate and the output signal on line 20 of the Hall device.
EuroPat v2
Diese Möglichkeit gestattet die Verwendung eines zylindrischen Magneten, der über den Weg des Magneten mit gleichem Abstand zu der Hallsonde geführt ist.
Partial demagnetization permits use of a cylindrical magnet which is movable along the path at a constant distance from the Hall probe.
EuroPat v2
Die magnetischen Leiter 9 und 10 sowie die Hallsonde 16 sind gemeinsam in ein Schutzgehäuse 19 aus einem isolierenden Kunststoff eingegossen.
Magnetic conductors 9 and 10 and Hall probe 16 are enclosed in a protective housing 19 made of a cast insulating resin.
EuroPat v2
Wenn der Kolben 3 entlang der Zylinderachse weiterverschoben wird, ändert sich die Stärke des magnetischen Feldes in dem Luftspalt 15, was ebenfalls von der Hallsonde 16 registriert wird.
Displacement of piston 3 along the cylinder axis results in a variation of the strength of the magnetic field in air gap 15, this variation being similarly detected by Hall detector 16.
EuroPat v2
Die Höhe der Brücke wird durch die Dicke der magnetischen Leiter und des Magnetfeldsensors, der üblicherweise eine Hallsonde ist, bestimmt.
The height of the bridge is determined by the thickness of the magnetic conductors and of the magnetic field sensor, which is usually a Hall probe or detector.
EuroPat v2
Dort sind diese Feldstörungen viel stärker als am Ort der NMR-Probe, weil sie von den leitenden Metallteilen des Kryostaten und von der supraleitenden Spule nicht abgeschirmt bzw. teilweise kompensiert werden, und dort können diese Störungen auch mit einfacheren und schneller reagierenden Meßgebern (wie z.B. Förstersonde und Hallsonde) detektiert werden.
There these field disturbances are much stronger than at the place of the NMR sample because they are not shielded or partly compensated by the conducting metal components of the cryostat and the superconducting coil and there these disturbances can be detected also with simpler and faster reacting measuring elements (such as e.g. Foerster probe and Hall probe).
EuroPat v2
Die Magnetfeldsonde 16, die zur Erfassung der Superposition aus dem erregenden Magnetfeld 6 und dem Streufeld 15 verwendet wird, kann eine Hallsonde sein, die so orientiert ist, daß sie nur auf die Normalkomponente des Gesamtfeldes anspricht.
The magnetic field probe 16 used for determining the superimposition of the exciting magnetic field 6 and the scatter field 15 may be a Hall effect probe which is so oriented that it will respond only to the normal component of the overall magnetic field.
EuroPat v2
Nach dem Absetzen des Aufsatz­magneten 1 wird bei Abwesenheit ferromagnetischer Gegenstände die Amplitudenortskurve 11 der Normalkompo­nente des Magnetfeldes 6 zwischen den Polschuhen 4, 5 erfaßt und gespeichert, wobei die bereits oben erwähnte Magnetfeldsonde 16 oder Hallsonde eingesetzt werden kann.
The amplitude locus 11 of the normal component of the magnetic field 6 between the pole shoes 4 and 5 of magnet 1 in the absence of ferromagnetic objects is measured and stored. The above described magnetic field probe 16 or Hall effect probe may be used for this measurement.
EuroPat v2
In geringem Abstand von der Hallblende 1 befindet sich eine Hallsonde 6, deren Sensorsignale einer elektronischen Motorsteuerung 7 (Figur 2) zugeführt werden.
A Hall sensor or probe 6, whose sensor signals are fed to an electronic engine controlling means 7 (FIG. 2), is located at a slight distance from the Hall sensor drum 1.
EuroPat v2
Auf den Abstand einer Hallsonde beim Messen der Codierung hat dies Jedoch keinen negativen, eher einen positiven Einfluß.
However, this does not have a negative influence, but rather a positive influence on the distance of a Hall probe for measuring the coding.
EuroPat v2
Zwischen den Jochschenkeln 7, 8 ist symmetrisch zu diesen ein Magnetfeldstärkesensor, insbesondere eine Hallsonde 11, vorgesehen, die ebenfalls auf der Oberfläche 9 aufliegt und dazu dient, die Tangentialfeldstärke an der Oberseite 9 des Prüfkörpers 10 zu erfassen.
Between the yoke shanks 7, 8 there is provided symmetrically to these a magnetic field strength sensor, especially a Hall probe 11, which likewise rests on the surface 9 and serves the purpose of detecting the tangential field strength on the upper side 9 of the test body 10.
EuroPat v2
Auf der Höhe des Permanentmagneten ist stationär an dem Gehäuse in einem bestimmten Abstand zum Magneten eine Hallsonde befestigt.
A Hall sensor is stationarily fastened on the housing at a defined distance from the permanent magnet at the level of the magnet.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Detektoren (23, 24) jeweils mindestens eine Hallsonde aufweisen.
The apparatus of claim 8, characterized in that the detectors (23, 24) each have at least one Hall probe.
EuroPat v2
Wie der Figur 2 zu entnehmen ist, befindet sich diese Hallsonde 56 auf Höhe des Permanentmagneten 54, so daß sich diese Elemente gegenüberstehen, wenn sich der Druckkopf 32 in einer entsprechenden Druckposition entlang der Schreibwalze 10 befindet.
As can be seen in FIG. 2, this Hall probe 56 is situated at the height of the permanent magnet 54, such that these elements are located opposite one another when the print head 32 is situated in a corresponding printing position along the platen 10.
EuroPat v2