Übersetzung für "Hallstattzeit" in Englisch

So gilt beispielsweise Oberbergen als wichtigster Siedlungsplatz in Südbaden während der Hallstattzeit.
The area of Oberbergen is considered to be the most important settlement in South Baden during the era of the Hallstatt culture.
Wikipedia v1.0
Der Wendelring aus der Hallstattzeit entstammt einem Fund aus einem Grab in Oberhausen.
The torc is an archaeological find from Hallstatt times unearthed from a grave in Oberhausen.
Wikipedia v1.0
Oft werden die frühen keltischen Völker mit der Hallstattzeit assoziiert.
Many scholars have associated the earliest Celtic peoples with the Hallstatt culture.
Wikipedia v1.0
Es wird vermutet, dass die Grabhügel der Hallstattzeit zuzuordnen sind.
It is assumed that the tumuli are to be assigned to the Hallstatt culture.
Wikipedia v1.0
Seit der späten Hallstattzeit wird die Bevölkerung am Bodensee als Kelten bezeichnet.
Since the late Hallstatt period, the peoples living on Lake Constance are referred to as the Celts.
WikiMatrix v1
Gefunden wurden Spuren aus der Hallstattzeit.
Traces of settlement from the Hallstatt period have been found.
WikiMatrix v1
Früheste permanente Siedlungsspuren stammen aus der Hallstattzeit (Hügelgräber im Gebiet Haid).
The earliest permanent settlement traces are from the Hallstatt culture(Tumulus in the area of Haid).
WikiMatrix v1
Hallstattzeit weisen auf früheste Besiedlung hin.
Hallstatt period point towards very early settlement.
CCAligned v1
Das Sica war ein kurzer Krummsäbel, die in der Hallstattzeit entwickelt wurde.
The Sica was a short scimitar that was developed in the Hallstatt period.
ParaCrawl v7.1
Bei Ausgrabungen wurden Scherben aus der Hallstattzeit und Skelettreste gefunden.
During excavatios, potsherds from the Hallstatt age and remains of human bones were found.
ParaCrawl v7.1
Hundeknochen in Gräbern sind in der Hallstattzeit besonders häufig.
Dog bones in graves are particularly frequent in the Hallstatt Period.
ParaCrawl v7.1
Dieses Messer ist nach mehreren Vorlagen aus der späten Hallstattzeit gemacht.
This knife is made after several originals from the late Hallstatt period.
ParaCrawl v7.1
Aus der Hallstattzeit stammt ein Grabhügel, der 1929 an der südlichen Gemeindegrenze entdeckt wurde.
Close to Hallstatt Era is one Mound, which was discovered in 1929 near the southern boundary of the municipality.
Wikipedia v1.0
Im Wasseralfinger Wald "Appenwang", in Goldshöfe und Ebnat sind Grabhügel der Hallstattzeit bekannt.
In the "Appenwang" forest near Wasseralfingen, in Goldshöfe, and in Ebnat, tumuli of the Hallstatt culture were found.
Wikipedia v1.0
Zur Hallstattzeit (8.–5. Jahrhundert v. Chr.) gab es eine keltische Siedlung auf dem Lemberg.
From the 8th to 5th centuries B.C. there was a Hallstatt settlement on the Lemberg.
WikiMatrix v1
Aus der Hallstattzeit (750–400 v. Chr.) fanden sich Schwerter in der Pernau.
Swords from the Halstatt Period (750–400 B.C.E.) have been found in the area of Pernau.
WikiMatrix v1
Viele Funde wurden auch auf dem Kalenderberg und dem Jennyberg aus der Hallstattzeit gemacht.
Many finds were also made on the Kalenderberg and the Jennyberg, both from Hallstatt time.
ParaCrawl v7.1
So hat man Tonscherben der Urnenfelder- und Hallstattzeit und aus dem Mittelalter in großer Zahl gefunden.
On the ground caramic shards from Urnfield and Halstatt culture and from the Middle Ages were found.
ParaCrawl v7.1
In Hallstatt tauchen Sie ein in die Hallstattzeit mit den Ausgrabungsstätten, Dachsteinhöhlen und Salzbergwerk.
In Hallstatt you will discover the Hallstatt period with the excavations, Dachstein caves and salt mines.
ParaCrawl v7.1
Die Ringwallanlage "Heidenhäuschen" bei Hangenmeilingen wird auf die Hallstattzeit (750 bis 450 vor Christus) datiert.
The circular rampart called "Heidenhäuschen" ("Little Heath House") near Hangenmeilingen has been dated to Hallstatt times (750 to 450 BC).
Wikipedia v1.0