Übersetzung für "Hand und fuss" in Englisch

Unter anderem war das Aquarell "Hat Kopf, Hand, Fuss und Herz" aus dem Jahr 1930 Anlass zur Komposition "Wie der Klee vierblättrig wurde", weitere Beispiele sind "Angelus Novus" und "Hauptweg und Nebenwege".
The composition "Wie der Klee vierblättrig wurde" (How the clover became four-leaved) was inspired by the watercolor painting "Hat Kopf, Hand, Fuss und Herz" (1930), "Angelus Novus" and "Hauptweg und Nebenwege".
Wikipedia v1.0
Die bei Xeloda am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen sind Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Entzündung der Mundschleimhaut und Hand-Fuss-Syndrom.
The most commonly reported adverse events with Xeloda include diarrhoea, abdominal pain, nausea, stomatitis and hand-foot syndrome.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde 1993 gegründet und gehört heute zu den wichtigsten Anbietern von operativen Behandlungen in der Plastischen Chirurgie, der Gelenk- und Sportchirurgie, der Kiefer- und Gesichtschirurgie sowie der Venen-, Hand-, Fuss- und Augenchirurgie.
The hospital was founded in 1993 and is now one of the most important centres for operations in plastic surgery, joint and sports surgery, maxillo-facial surgery and venous, hand, foot and eye surgery.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen von Xeloda sind Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Entzündung der Mundschleimhaut und Hand-Fuss-Syndrom.
The most commonly reported adverse events with Xeloda include diarrhoea, abdominal pain, nausea, stomatitis and hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthaesia).
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen, welche in den klinischen Studien zur Erstbehandlung bei metastasierendem Dickdarmkrebs sowie zur Begleitbehandlung bei Dickdarmkrebs auftraten und auf die Therapie mit Xeloda zurückzuführen sind, waren: Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Entzündung der Mundschleimhaut und Hand-Fuss-Syndrom.
The most common adverse effects observed in clinical trials of metastatic colorectal cancer and adjuvant colon cancer that are attributable to Xeloda therapy are: diarrhea, nausea, vomiting, stomatitis and hand-foot syndrome.
ParaCrawl v7.1
Die bei Xeloda am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen sind Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Entzündung der Mundschleimhaut und Hand-Fuss-Syndrom (Erythrodysästhesiesyndrom der Handflächen und Fusssohlen).
The most commonly reported adverse events with Xeloda include diarrhoea, abdominal pain, nausea, stomatitis and hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthaesia).
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen von Xeloda sind Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Entzündung der Mundschleimhaut und Hand-Fuss-Syndrom (palmar-plantare Erythrodysästhesie).
The most commonly reported adverse events with Xeloda include diarrhoea, abdominal pain, nausea, stomatitis and hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthaesia).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu seinen Nagellacken bietet OPI auch ein ganzes Sortiment an modernen, hochwertigen Produkten für die Hand-, Fuss- und Nagelpflege an - und das Unternehmen besitzt mehr als 30 Patente für seine innovativen Produktideen.
In addition to Nail Lacquer, OPI also offers an entire range of state-of-the-art quality products for hands, feet, and nails – with more than 30 Patents for the company's innovative product ideas.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen von Xeloda sind Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Stomatitis und Hand-Fuss-Syndrom (palmar-plantare Erythrodysästhesie).
The most commonly reported adverse events with Xeloda include diarrhoea, abdominal pain, nausea, stomatitis and hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthaesia).
ParaCrawl v7.1
In Südkorea ist Xeloda zur Erstlinien-Therapie bei Magenkrebs mit Metastasen zugelassen.Die häufigsten Nebenwirkungen von Xeloda sind Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Stomatitis und Hand-Fuss-Syndrom (palmar-plantare Erythrodysästhesie).Über Roche Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global führendes, forschungsorientiertes Healthcare-Unternehmen in den Bereichen Pharma und Diagnostika.
Xeloda is licensed for the first-line treatment of stomach cancer that has spread, in South Korea.The most commonly reported adverse events with Xeloda include diarrhoea, abdominal pain, nausea, stomatitis and hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthaesia).About Roche Headquartered in Basel, Switzerland, Roche is one of the world's leading research-focused healthcare groups in the fields of pharmaceuticals and diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen von Xeloda sind Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Entzündung der Mundschleimhaut und Hand-Fuss-Syndrom (palmar-plantare Erythrodysästhesie).Über Avastin (Bevacizumab) Avastin ist das erste Medikament, das die Angiogenese hemmt - d.h. die Bildung von Blutgefässen, die das Krebsgewebe mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgen.
The most commonly reported adverse events with Xeloda include diarrhoea, abdominal pain, nausea, stomatitis and hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthaesia).About Avastin (bevacizumab) Avastin is the first treatment that inhibits angiogenesis - the growth of a network of blood vessels that supply nutrients and oxygen to cancerous tissues.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen von Xeloda sind Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Entzündung der Mundschleimhaut und Hand-Fuss-Syndrom.Über Roche Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global führendes, forschungsorientiertes Healthcare-Unternehmen in den Bereichen Pharma und Diagnostika.
The most commonly reported adverse events with Xeloda include diarrhoea, abdominal pain, nausea, stomatitis and hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthaesia).About Roche Headquartered in Basel, Switzerland, Roche is one of the world's leading research-focused healthcare groups in the fields of pharmaceuticals and diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Der Slogan ist Programm. Wir wollen das Ausbilden, was in der Praxis Hand, Fuss und Herz hat. Hier erzählen wir wie das funktioniert.
The slogan is program. We want to train what in practice has hand, foot and heart. Here we tell how this works.
CCAligned v1
In Südkorea ist Xeloda für die Erstlinientherapie von metastasierendem Magenkrebs zugelassen.Die bei Xeloda am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen sind Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Entzündung der Mundschleimhaut und Hand-Fuss-Syndrom (Erythrodysästhesiesyndrom der Handflächen und Fusssohlen).Über Avastin (Bevacizumab) Avastin ist das erste Medikament, das die Angiogenese hemmt – d.h. die Bildung von Blutgefässen, die das Krebsgewebe mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgen.
Xeloda is licensed for the first-line treatment of stomach cancer that has spread, in South Korea.The most commonly reported adverse events with Xeloda include diarrhoea, abdominal pain, nausea, stomatitis and hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthaesia).About Avastin (bevacizumab) Avastin is the first treatment that inhibits angiogenesis – the growth of a network of blood vessels that supply nutrients and oxygen to cancerous tissues.
ParaCrawl v7.1
In Südkorea ist Xeloda für die Erstlinientherapie von metastasierendem Magenkrebs zugelassen.Die bei Xeloda am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen sind Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Entzündung der Mundschleimhaut und Hand-Fuss-Syndrom.Über Roche Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein global führendes, forschungsorientiertes Healthcare-Unternehmen in den Bereichen Pharma und Diagnostika.
Xeloda is licensed for the first-line treatment of stomach cancer that has spread, in South Korea.The most commonly reported adverse events with Xeloda include diarrhoea, abdominal pain, nausea, stomatitis and hand-foot syndrome.About Roche Headquartered in Basel, Switzerland, Roche is one of the world's leading research-focused healthcare groups in the fields of pharmaceuticals and diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die anderen waschen uns das Blut von Händen und Füßen.
The others wipe the blood off our hands and feet.
GlobalVoices v2018q4
Und da er das sagte, zeigte er ihnen Hände und Füße.
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
bible-uedin v1
Charakteristisch sind die dunklen Hände und Füße.
The hands and feet are dark or black.
Wikipedia v1.0
Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen.
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides.
Tanzil v1
Mich friert an Händen und Füßen.
My hands and feet are freezing.
Tatoeba v2021-03-10
Einige Patienten verspürten ein Kribbeln und Taubheitsgefühl in Händen und Füßen.
Some patients have had tingling or numbness in the hands and feet.
EMEA v3
Die Unterseite der Hände und Füße ist unbehaart und mit sensiblen Tastfeldern versehen.
The bottom sides of the hands and feet have sensitive pads on the fingertips.
Wikipedia v1.0
Die Hände und Füße sind schwarz, der Schwanz rötlich-braun gefärbt.
The hands and feet are black and the tail is brown.
Wikipedia v1.0
Und was immer seine Motive sind, Macrons Botschaft hat Hand und Fuß.
And, whatever his motive, Macron’s message is sound.
News-Commentary v14
Danach schlugen sie völlig wahllos mit Händen und Füßen zu.
Then came a round of random hits and kicks.
GlobalVoices v2018q4
Und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße darin.
Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.
bible-uedin v1
Er hat doch nur Hände und Füße!
Why, all he's got on there is hands and feet!
OpenSubtitles v2018
Sie konnte nicht zusehen, wie sie seine Hände und Füße verbrennen würden.
She could not bear to see his hands and feet seared off.
OpenSubtitles v2018
Es fehlen nur Hände und Füße.
It only lacks hands and feet.
OpenSubtitles v2018
Etwas jammerndes Händeringen, Brustklopfen, auf Händen und Füßen rumkriechen...
A little abject hand-wringing, chest pounding, falling down on my hands and knees.
OpenSubtitles v2018
Dann breitete sich der Ausschlag auf Hände und Füße aus.
Then the rash spread to my hands and feet.
OpenSubtitles v2018
Fessel ihn an Händen und Füssen, Henry!
Rope him and hogtie him, Henry!
OpenSubtitles v2018
Warum konnten Sie Hände und Füße nicht bewegen?
Try to remember why you couldn't move your hands and feet.
OpenSubtitles v2018
Hände und Füße erfrieren da draußen zuerst.
Your feet and your hands get cold first out there.
OpenSubtitles v2018
Ihre Hände und Füße sind abgefallen oder haben sich verbogen.
People lost their hands or feet. Or they were crippled.
OpenSubtitles v2018
Ich sage "schätzungsweise", weil Kopf, Hände und Füße fehlen.
I said approximately because the head, hands and feet are missing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe