Übersetzung für "Handauflegen" in Englisch
Und
der
Junge
versucht,
sie
durch
Handauflegen
zu
heilen.
This
boy
here
is
gonna
attempt
to
heal
her
by
simply
laying
his
hands
on
her.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
peruanischen
Heiligen
der
durch
Handauflegen
Menschen
heilen
konnte.
I
am
from
Spain...
but
I'm
named
for
a
Peruvian
saint...
who
could
cure
the
sick
or
the
injured...
by
the
laying
of
hands.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
Verletzungen
durch
einfaches
Handauflegen
heilen.
He
has
the
power
to
heal
injuries
with
a
simple
touch.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
Sie
meine
Phobie
durch
Handauflegen
geheilt.
Maybe
you
healed
my
phobia
with
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Eine
Art
Handauflegen
mit
dem
Sinn
das
Leben
zu
verbessern.
It
is
the
laying-on
of
hands
in
order
to
improve
one's
life.
OpenSubtitles v2018
Nach
15
Sekunden
Handauflegen
hat
sich
die
Haut
rätselhaft
gerötet.
After
15
seconds
of
imposition
of
hands
the
skin
had
reddened
enigmatically.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
Heiligen
Geist
nicht
durch
das
Handauflegen
erhalten.
One
cannot
receive
the
Holy
Spirit
through
the
laying
on
of
hands.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mit
Handauflegen
(Übung
3)
jahrelang
geheilt.
I
healed
with
my
hands
(exercise
3)
for
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
für
Heilen
durch
Handauflegen
und
Heilen
über
Entfernung.
The
same
applies
to
hands-on,
hands-off
and
distant
healing.
ParaCrawl v7.1
Beim
Handauflegen
sagte
er:
Meine
Tochter,
du
bist
geheilt.
When
he
laid
hands
on
her,
he
said:
"My
daughter,
you
are
healed."
ParaCrawl v7.1
Es
war
sehr
ähnlich
dem
Handauflegen
in
einer
Kirche
der
Pfingstgemeinde.
It
was
pretty
much
like
any
laying
on
of
hands
in
a
Pentecostal
church.
ParaCrawl v7.1
In
einer
entspannten
Atmosphäre
wird
Göttliche
Intelligenz
in
Form
von
Handauflegen
energetisch
übertragen.
In
a
relaxed
atmosphere
divine
intelligence
is
transferred
through
hands.
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
sie
dann
durch
das
Handauflegen
den
Heiligen
Geist
empfangen?
Then
how
did
they
receive
the
Holy
Spirit
through
the
laying
on
of
hands?
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Wachstum
in
der
Ordination
siehe
Handauflegen.
Out
of
this
growth
in
the
ordination-see
Laying
on
of
Hands.
ParaCrawl v7.1
So
werden
etwa
Lichtwellen
durch
Handauflegen
gesteuert.
For
example,
they
can
control
light
waves
by
touch.
ParaCrawl v7.1
Charismatische
Menschen
arbeiten
durch
das
Handauflegen!
Charismatic
people
work
through
the
laying
on
of
hands!
ParaCrawl v7.1
Der
Verlauf
der
Entladungen
kann
durch
Handauflegen
auf
das
Glas
beeinflusst
werden.
The
course
of
the
discharges
can
be
influenced
by
placing
your
hand
on
the
glass.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
kein
Handauflegen
mehr.
I
don't
lay
hands
anymore.
OpenSubtitles v2018
Er
versteht
was
von
paraphysikalischen
Kräften
von
der
Heilkraft
von
Kristallen
und
vom
Handauflegen.
He
understands
paraphysical
forces...
the
healing
capabilities
of
crystals
and
the
laying
on
of
hands.
OpenSubtitles v2018
Auch
Akupunktur,
autogenes
Training
und
Handauflegen
bei
einem
Heiler
haben
nicht
viel
genützt.
Acupuncture,
autogenic
training
and
the
laying
on
of
hands
by
a
healer
had
little
effect.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
mich
einfach
nicht
als
einen
Heiler
sehen
der
durch
Handauflegen
Krankheiten
und
Gebrechen
heilte.
I
didn't
see
just
me
as
a
healer
that
imposing
the
hands
resolves
illness
and
afflictions.
ParaCrawl v7.1
Einige
Heilkünstler
des
Altertums
schrieben
dem
„Handauflegen“
bemerkenswerte
Strömungen
und
Qualitäten
zu.
Some
ancient
healers
attributed
remarkable
flows
and
qualities
to
the
“laying
on
of
hands.”
ParaCrawl v7.1
Das
Handauflegen
war
für
einen
Sünder
die
Möglichkeit,
seine
Sünden
auf
das
Opfer
zu
übertragen.
The
laying
on
of
hands
was
the
way
for
a
sinner
to
pass
on
his
sins
to
the
sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
durch
Handauflegen
heilen.
He
could
heal
by
laying
on
his
hands.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Satan
bringt
viele
Menschen
dazu,
böse
Geister
durch
das
Handauflegen
zu
erhalten.
But
Satan
causes
many
people
to
receive
evil
spirits
through
the
laying
on
of
hands.
ParaCrawl v7.1
Es
war
gegen
das
Gesetz
Gottes,
ein
Opfer
darzubringen
und
das
Handauflegen
darauf
auszulassen.
It
was
against
the
law
of
God
to
offer
a
sacrifice
omitting
to
lay
hands
on
it.
ParaCrawl v7.1