Übersetzung für "Handelsüberwachung" in Englisch
Im
August
2012
übernahm
sie
innerhalb
von
SIX
Exchange
Regulation
die
Gesamtverantwortung
für
die
Handelsüberwachung.
In
August
2012
she
assumed
overall
responsibility
within
SIX
Exchange
Regulation
for
the
monitoring
of
trading.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dem
traditionellen
Beispiel
der
Almadraba
-Fangtechnik
hat
es
eine
Schutzzone
im
Mittelmeer
eingerichtet,
die
Flotte
der
Ringwadenfischerei
auf
sechs
Schiffe
reduziert
und
mit
der
Annahme
eines
Förderprogramms
für
die
Art
und
der
Dokumentation
der
Handelsüberwachung
Pionierarbeit
geleistet.
In
addition
to
the
age-old
example
of
almadraba
fishing
techniques,
it
has
created
a
protection
zone
in
the
Mediterranean,
it
has
limited
the
seine
fleet
to
six
vessels,
and
has
been
pioneering
in
terms
of
adopting
a
recovery
plan
for
the
species
and
documented
monitoring
of
trade.
Europarl v8
Im
Sinne
einer
effizienten
Handelsüberwachung
müssen
die
Mitgliedstaaten
dafür
sorgen,
dass
die
zuständigen
Behörden
ihre
Aufgaben
effizient
erfüllen
und
untereinander
Informationen
austauschen
können.
In
view
of
an
efficient
monitoring
of
trade
Member
States
should
enable
the
competent
authorities
to
perform
their
tasks
efficiently
and
to
exchange
information
between
themselves.
DGT v2019
Damit
wurde
die
Möglichkeit
eingeräumt,
durch
Erteilung
von
Lizenzen
für
Agraralkohol
ein
Verfahren
zur
Handelsüberwachung
zu
schaffen,
und
wurde
der
Agraralkoholsektor
in
den
Tätigkeitsbereich
des
Verwaltungsausschusses
für
Wein
eingegliedert.
It
introduced
a
possibility
of
a
trade
monitoring
system
by
means
of
licences
for
agricultural
alcohol
and
brought
the
alcohol
sector
under
the
competence
of
the
Management
Committee
for
Wine.
TildeMODEL v2018
Dieses
Reglement
bezweckt
die
Sicherstellung
von
Markttransparenz
und
Handelsüberwachung
in
Bezug
auf
den
Handel
mit
internationalen
Anleihen.
These
rules
are
intended
to
ensure
market
transparency
and
monitoring
of
trading
in
international
bonds.
ParaCrawl v7.1
Karsten
Hiestermann,
Referatsleiter
bei
der
Hessischen
Börsenaufsicht,
die
für
die
Markt-
und
Rechtsaufsicht
über
Eurex
Deutschland
zuständig
ist,
erklärt
in
seiner
Präsentation
die
Handelsüberwachung
von
Eurex.
Karsten
Hiestermann,
Director
at
the
Exchange
Supervisory
Authority
of
the
State
of
Hesse,
which
is
the
regulator
of
Eurex
Deutschland
explains
in
his
presentation
how
trading
at
Eurex
Exchange
is
supervised.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Missbrauch
erst
nach
Preisfeststellung
als
solcher
erkannt,
kann
der
Market
Maker
die
Geschäfte
im
Benehmen
mit
einem
Mitarbeiter
der
Handelsüberwachung
aufheben.
If
the
abuse
detected
only
after
price
fixing
as
such,
can
pick
up
the
market-maker
transactions
in
consultation
with
a
member
of
the
Market
Surveillance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Computerprogramm
für
die
Erstellung
von
HIIP
wurde
entwickelt
und
wird
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
verwendet.Außenhandelsstatistiken
und
Handelsüberwachung:
Eurotrace
wurde
in
allen
Mitgliedstaaten
eingeführt
(wird
von
Côte
d’Ivoire
derzeit
jedoch
nicht
angewendet),
und
regionale
Außenhandelsstatistiken
werden
regelmäßig
mit
Hilfe
dieses
Softwaretools
erstellt.
An
application
package
for
the
production
of
HIIP
has
been
developed
and
is
used
at
national
and
regional
levels.External
trade
statistics
and
trade
surveillance:
the
implementation
of
Eurotrace
in
all
Member
States
(but
at
present
not
used
by
Côte
d’Ivoire)
and
regular
production
of
external
trade
statistics
at
regional
levels
using
this
software
have
been
accomplished.
EUbookshop v2
Wird
der
Missbrauch
erst
nach
Preisfeststellung
als
solcher
erkannt,
kann
der
Market
Maker
die
Geschäfte
im
Benehmen
mit
einem
Mitarbeiter
der
Handelsüberwachung
aufheben.
Weitergehende
Rechte
der
Parteien
(z.B.
Ersatz
entstandener
Kosten)
bleiben
hiervon
unberührt.
If
the
abuse
detected
only
after
price
fixing
as
such,
can
pick
up
the
market-maker
transactions
in
consultation
with
a
member
of
the
Market
Surveillance.
Further
rights
of
the
parties
(z.B.
Replacement
costs
incurred)
This
does
not
affect.
ParaCrawl v7.1