Übersetzung für "Handelsdrehscheibe" in Englisch
Durch
den
Salzhandel
entwickelte
sich
Burghausen
zur
Handelsdrehscheibe.
With
the
salt
trade,
Burghausen
became
the
trading
hub.
ParaCrawl v7.1
Als
Tor
zum
Pazifik
ist
es
nicht
nur
eine
wichtige
Handelsdrehscheibe,
sondern
auch
eine
Region
mit
einem
reichen
und
vielfältigen
Ökosystem.
A
gateway
to
the
Pacific,
it
is
an
important
trading
hub.
It
is
also
blessed
with
a
rich
and
diverse
natural
ecosystem.
GlobalVoices v2018q4
Das
Konzessionsgebiet
befindet
sich
8,5
km
nördlich
der
Gemeinde
Points
North
und
des
Verkehrsflughafens
Points
North,
der
wichtigsten
Handelsdrehscheibe
in
Nordost-Saskatchewan.
The
property
is
8.5
km
north
of
the
infrastructure
centre
of
Points
North
and
the
Points
North
commercial
airport,
the
main
service
hub
for
northeastern
Saskatchewan.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000
erhielt
die
Niederlassung
in
Shanghai
eine
vollständige
RMB-Lizenz
und
fungiert
als
Handelsdrehscheibe
für
RMB-bezogenes
Risikomanagement
und
Produkte.
In
2000,
the
Shanghai
branch
received
a
full
RMB
license
and
operates
as
the
trading
hub
for
RMB
related
risk
management
and
products.
ParaCrawl v7.1
Cathay
Pacific,
die
Staatsfluglinie
von
Hongkong
mit
knapp
150
Maschinen,
nimmt
damit
eine
Vorbildfunktion
auf
der
internationalen
Handelsdrehscheibe
Hongkong
ein.
Cathay
Pacific,
the
state
airline
of
Hong
Kong,
which
operates
almost
150
aircraft,
has
thus
assumed
a
role
model
function
in
the
international
trade
hub
of
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Dubai
gilt
als
bedeutende
Handelsdrehscheibe
und
Finanzmetropole
und
zieht
ausländische
Investoren
und
Geschäftsleute
an,
die
die
geografische
Lage,
die
Infrastruktur,
die
informations-
und
kommunikationstechnische
Vernetztheit
und
die
Freihandelszonen
schätzen.
Enjoying
its
status
as
a
major
trading
and
financial
hub,
Dubai
is
attracting
foreign
investment
and
business
people
who
value
its
location,
infrastructure,
ICT
connectedness
and
Free
Zones.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel,
die
eine
ehemalige
britische
Kolonie
und
eine
Handelsdrehscheibe
war,
ist
gespickt
mit
alten
Festungen
und
Städten
mit
dörflichem
Charakter,
deren
Ursprünge
bis
in
das
17.
Jahrhundert
zurückreichen.
A
former
British
colony
and
trading
hub,
the
island
is
peppered
with
old
forts
and
rustic
towns
that
date
back
to
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
war
das
im
Hinblick
auf
die
jährliche
Nilflut
organisierte
Land
als
Kornkammer
und
Handelsdrehscheibe
von
ungeheurer
ökonomischer
Bedeutung.
On
the
other
hand,
the
country
wholly
organised
around
the
annual
Nile
flood
was
of
outstanding
economic
significance
as
a
granary
and
trading
hub.
ParaCrawl v7.1
Die
VAE
gelten
ebenso
als
Handelsdrehscheibe
des
Nahen
Ostens:
Vor
dem
Hintergrund
wachsender
Infrastruktur
mit
neuen
Einkaufszentren
und
Ausbauvorhaben
in
Häfen
und
Flughäfen
liegt
CLARK
mit
seinem
Angebot
an
Nutzfahrzeugen,
Staplern
und
Lagertechnik
für
den
Kurzstreckentransport
genau
richtig.
The
UAE
is
also
a
key
trading
hub
of
the
Middle
East:
In
light
of
growing
infrastructure
with
new
shopping
centres
and
expansion
projects
at
harbours
and
airports,
CLARK
is
right
on
target
with
its
range
of
commercial
vehicles,
forklifts
and
warehousing
technology
for
short
distance
transport.
ParaCrawl v7.1