Übersetzung für "Handelsgeheimnis" in Englisch

Also, erzähl mir ein Handelsgeheimnis.
So, tell me a trade secret.
OpenSubtitles v2018
Immer wenn jemand spricht von einem „Handelsgeheimnis“, werden wir hellhörig.
Anytime someone speaks about a “trading secret”, we become keen-eared.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wenig Support für dieses Dateisystem, weil Microsoft es als Handelsgeheimnis gehütet hat.
There is little support for this file system, because Microsoft has kept it as a trade secret.
ParaCrawl v7.1
Pioneer DJ oder seine Lizenzgeber behalten alle Rechte, Ansprüche und Interessen in und an allen Patent-, Copyright-, Markenzeichen-, Handelsgeheimnis- und sonstigen Rechten des geistigen Eigentums an dem Programm und der Dokumentation und allen daraus hergeleiteten Werken.
Pioneer DJ or its licensor retains all right, title and interest in and to all patent, copyright, trademark, trade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation, and any derivative works thereof.
ParaCrawl v7.1
Pioneer DJ oder sein Lizenzgeber behalten alle Rechte, Titel und Ansprüche an Patent, Vervielfältigungsrecht, Markenzeichen, Handelsgeheimnis und anderem geistigen Eigentum an Programm und Dokumentation sowie allen daraus abgeleiteten Werken.
Pioneer DJ or its licensor retains all right, title and interest in and to all patent, copyright, trademark, trade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation, and any derivative works thereof.
ParaCrawl v7.1
Die Software, die Dokumentation und der Support sind Eigentum des Unternehmens und seiner Lizenzgeber und sind durch Urheberrecht, Gesetze in Bezug auf Handelsgeheimnis und/oder Patentgesetze (einschließlich internationaler Abkommen) geschützt.
The Software, Documentation and Support are the property of Company or its licensors, and are protected by copyright, trade secret and/or patent laws (including international treaty provisions).
ParaCrawl v7.1
Niemand kann nach einem bloßen Blick auf eine Zahl, die etwa 100 Millionen Ziffern lang ist, sagen, ob diese Nummer patentiert, urheberrechtlich oder als Handelsgeheimnis geschützt ist, oder überhaupt irgendjemandem "gehört".
No one can tell, simply by looking at a number that is 100 million digits long, whether that number is subject to patent, copyright, or trade secret protection, or indeed whether it is "owned" by anyone at all.
ParaCrawl v7.1
Die Rechte für das gesamte geistige Eigentum dieser Seiten, inklusive Copyright, Handelsmarken, Handelsgeheimnis und Patentrechte liegt bei uns, jegliche Nutzung ohne die vorherige schriftliche Einverständniserklärung von uns ist strengstens untersagt.
All intellectual property rights contained in the website, including copyrights, trademarks, trade secret and patent rights, are reserved and any use without prior written authorisation from the respective owner is strictly prohibited.
ParaCrawl v7.1
Der eigentliche Hershey-Prozess ist ein Handelsgeheimnis, aber Experten spekulieren, dass die Milch teilweise lipolytiert wird und Buttersäure produziert, und dann wird die Milch pasteurisiert und stabilisiert.
The actual Hershey process is a trade secret, but experts speculate that the milk is partially lipolyzed, producing butyric acid, and then the milk is pasteurized and stabilized.
ParaCrawl v7.1
So gewinnt der Arbeiter nicht, wenn der Kapitalist durch Fabrik- oder Handelsgeheimnis, durch Monopol oder günstige Lage seines Grundstücks den Marktpreis über dem natürlichen Preis hält.
Thus, the worker does not gain if the capitalist keeps the market price above the natural price by virtue of some manufacturing or trading secret, or by virtue of monopoly or the favorable situation of his land.
ParaCrawl v7.1