Übersetzung für "Handelsprodukt" in Englisch

Die Polyamidfolie ist das Handelsprodukt PLATAMID H 105 (eingetragenes Warenzeichen).
The polyamide film is the commercial product PLATAMID H 105 (registered trademark).
EuroPat v2
Das Zinksalz des 2-Merkaptopyridin-N-oxids ist unter der Bezeichnung Zinkpyrion0' ein bekanntes Handelsprodukt.
Under the name Zinkpyrion, the zinc salt of 2-mercaptopyridine-N-oxide is a well known commercial product.
EuroPat v2
Als farbgebende Komponente wurde Chromoxid GN (Handelsprodukt der Bayer AG) eingesetzt.
Chromoxid GN (a product of Bayer AG) was used as the coloring component.
EuroPat v2
Die mit einem kationisch dispergierten Handelsprodukt erzielten Vergleichsergebnisse sind in Tabelle II angegeben:
The experimental results obtained with a cationically dispersed commercial product are given in Table II:
EuroPat v2
Das Zinksalz des 2-Merkaptopyridin-N-oxids ist unter der Bezeichnung Zinkpyrion® ein bekanntes Handelsprodukt.
Under the name Zinkpyrion, the zinc salt of 2-mercaptopyridine-N-oxide is a well known commercial product.
EuroPat v2
Als Lacksystem wird Alkydal F 48 (Handelsprodukt der BAYER AG) verwendet.
The lacquer system used is Alkydal F 48 (trade product of Bayer AG).
EuroPat v2
Handelsprodukt des Pflanzenschutzmittels wird in Wasser gelöst und die Phospholipidmischung dazugegeben.
Commercial plant protectant is dissolved in water and phospholipid mixture is added.
EuroPat v2
Phospholipidmischung wird in Wasser gegeben, das Handelsprodukt des Pflanzenschutzmittels dazugemischt.
Phospholipid mixture is added to water, the commercial plant protectant is mixed in.
EuroPat v2
Ein u.a. für diesen Zweck verwendetes Handelsprodukt ist Dazomet (3,5-Dimethyltetrahydro-1,3,5-thiadiazin-2-thion).
A commerical product used, inter alia, for this purpose, is Dazomet (3,5-dimethyltetrahydro-1,3,5-thiadiazine-2-thione).
EuroPat v2
Si 203 ist ein Handelsprodukt der Degussa-Hüls AG.
Si 203 is a commercial product from Degussa-AG.
EuroPat v2
Ein besonders bevorzugter Farbstoff ist Tinolux® (Handelsprodukt der Ciba-Geigy).
A particularly preferred dye is Tinolux® (a product of Ciba-Geigy).
EuroPat v2
Hier sind zum Beispiel als Handelsprodukt Desmopan® (Bayer) im Handel.
For example, Desmopan® (Bayer) is available as a commercial product on the market.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Handelsprodukt ist Luviset® CA66 der Firma BASF.
LUVISET® CA66 of BASF is a suitable commercial product.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Handelsprodukt ist Ultrahold® 8 der Firma BASF.
ULTRAHOLD® 8 of BASF is a suitable commercial product.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Handelsprodukt ist Luvimer® 100P der Firma BASF.
LUVIMER® 100P of BASF is a suitable commercial product.
EuroPat v2
Ein besonders bevorzugter Farbstoff ist iinolux® (Handelsprodukt der Ciba-Geigy).
A particularly preferred dye is Tinolux®) (a product of Ciba-Geigy).
EuroPat v2
Ein besonders geeignetes Handelsprodukt ist unter der Bezeichnung Deposil N erhältlich.
A particularly suitable commercial product is obtainable under the designation Deposil N.
EuroPat v2
Ein Beispiel für derartige Fasermaterialien ist das Handelsprodukt (R) TREVIRA hochfest.
An example of such fiber materials is the commercial product RTMTREVIRA hochfest.
EuroPat v2
Das ®Bayferrox 320 ist ein Handelsprodukt der Bayer AG.
RTMBayferrox 320 is a Trade product of Bayer AG.
EuroPat v2
Die Verunreinigungen machen sich im Handelsprodukt in einer intensiven Gelbfärbung bemerkbar.
The impurities in the commercial products are noticeable by a deep yellow color.
EuroPat v2
A: 4-(2-Methyl-4-chlorphenoxy)-buttersäure (MCPB, im Handelsprodukt MADEC enthalten);
A: 4-(2-methyl-4-chlorophenoxy)-butyric acid (MCPB, contained in the commercial product MADEC);
EuroPat v2
C: 4-Chlorphenoxyessigsäure (4-CPA, im Handelsprodukt TOMATOTONE enthalten).
C: 4-chlorophenoxyacetic acid (4-CPA, contained in the commercial product TOMATOTONE).
EuroPat v2
Molekularsiebe sind im Handel erhältlich, zum Beispiel als Handelsprodukt der Firma Merck.
Molecular sieves are commercially available, for example as a commercial product from Messrs. Merck.
EuroPat v2
Nafion ®, ein Handelsprodukt der Firma DuPont, aufgebracht ist.
Nafion®, a commercial product from DuPont.
EuroPat v2
Das @ Bayferrox 320 ist ein Handelsprodukt der Bayer AG.
RTMBayferrox 320 is a Trade product of Bayer AG.
EuroPat v2
Das geeignete Handelsprodukt heißt Aphidiama (im Index ACTA 1997 nicht eingetragen).
The commercial preparation is known as Aphidiama (not listed in the ACTA Index 1997).
ParaCrawl v7.1