Übersetzung für "Handelsregisteranmeldung" in Englisch
Regelmäßig
nimmt
auch
der
Geschäftsführer
der
neu
gegründeten
UG
(haftungsbeschränkt)
am
Beurkundungstermin
teil
und
unterschreibt
dabei
die
Handelsregisteranmeldung.
The
Managing
Director
of
the
newly
formed
limited
liability
entrepreneurial
company
usually
takes
part
in
the
certification
meeting,
and
at
this
point
signs
the
application
to
the
Companies
Register.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelsregisteranmeldung
wird
elektronisch
beim
Registergericht
eingereicht,
sobald
dem
Notar
die
Einzahlung
der
Stammeinlagen
nachgewiesen
wurde.
The
application
to
the
Companies
Register
is
submitted
electronically
to
the
court
of
registration
as
soon
as
the
payment
of
the
capital
investment
has
been
confirmed
to
the
notary.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
den
Vertrag
und
seine
Durchführung
entstehenden
Kosten
sind
von
den
Parteien
zu
gleichen
Teilen
zu
tragen.
Alle
übrigen
Kosten
trägt
die
jeweils
betroffene
Partei
alleine,
dazu
gehören
auch
die
Kosten
der
jeweiligen
Hauptversammlung
und
Handelsregisteranmeldung.
All
other
costs
shall
be
borne
by
the
party
in
question
alone;
this
also
includes
the
costs
of
the
relevant
Annual
General
Meeting
and
registration
with
the
commercial
register.
ParaCrawl v7.1