Übersetzung für "Handelsregisternummer" in Englisch

Die Handelsregisternummer ist die vom Handelsregister vergebene Registrier¬nummer.
The legal registration number is the registration number given by the company registration office.
DGT v2019
Wenn es sich beim Antragsgegner um eine juristische Person handelt, deren Handelsregisternummer:
If the defendant is a legal person, the number of that legal person in the business register :
TildeMODEL v2018
Diese Handelsregisternummer wurde bereits mit einem Benutzer verknüpft!
This company registration number has already been connected to a user!
CCAligned v1
Die Gesellschaft ist beim Amtsgericht Potsdam unter der Handelsregisternummer HRB 29102 P eingetragen.
The company is registered with the commercial court of Potsdam Brandenburg under the commercial registry number HRB 29102 P.
CCAligned v1
Das Unternehmen ist im Unternehmens- und Handelsregister Compiègne unter der Handelsregisternummer 491 601 936 eingetragen.
The company is listed with the Corporate and Trade Register of Compiègne under the number 491 601 936.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Verlagerung hat sich auch der Gerichtsstand und die Handelsregisternummer wie folgt geändert:
These changes have affected changes in the legal registration of our company as follows:
CCAligned v1
Unsere Firmenanschrift, die Rechtsform, Handelsregisternummer, Steuernummer und Bankverbindungen ändern sich nicht!
Our company address, legal form, company register number, tax ID number and bank account details have not changed!
CCAligned v1
Eine Suche kann nach dem Firmennamen und/oder nach der Handelsregisternummer eingeleitet werden.
Searches can be launched by company name and/or company registration number.
ParaCrawl v7.1
Diese Angaben müssen sich auf die für die Identifizierung des Diensteanbieters und seiner Kontaktpersonen notwendigen Informationen, wie beispielsweise die Handelsregisternummer, seine Anschrift sowie eine Kurzbeschreibung des Netzes oder des Dienstes und den voraussichtlichen Termin für die Aufnahme der Tätigkeit beschränken.
This information must be limited to what is necessary for the identification of the provider, such as company registration numbers, and the provider's contact persons, the provider's address, a short description of the network or service, and an estimated date for starting the activity.
JRC-Acquis v3.0
Diese Angaben müssen sich auf Folgendes beschränken: die für die Identifizierung des Diensteanbieters und seiner Kontaktpersonen notwendigen Informationen, wie beispielsweise die Handelsregisternummer, seine Anschrift sowie eine Kurzbeschreibung des Netzes oder des Dienstes und den voraussichtlichen Termin für die Aufnahme der Tätigkeit beschränken.
This information must be limited to what is necessary for the identification of the provider, such as company registration numbers, and the provider's contact persons, the provider's address, a short description of the network or service, and an estimated date for starting the activity.:
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen Diensteanbieter verpflichten, für ihre Nutzer und die zuständigen Behörden Informationen über sich und ihre Tätigkeit ständig und leicht zugänglich zur Verfügung zu halten (Name, Postanschrift, E-mail-Adresse, Handelsregisternummer, Zulassung für eine Tätigkeit, Mitgliedschaft in Berufsverbänden und Kammern, Umsatzsteuernummer).
It also requires Member States to oblige Information Society service providers to make available to customers and competent authorities in an easily accessible and permanent form basic information concerning their activities (name, address, e-mail address, trade register number, professional authorisation and membership of professional bodies where applicable, VAT number).
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen Diensteanbieter verpflichten, für ihre Nutzer und die zuständigen Behörden Informationen über sich und ihre Tätigkeit ständig, unmittelbar und leicht zugänglich zur Verfügung zu halten (Name, Postanschrift, E-mail-Adresse, Handelsregisternummer, Zulassung für eine Tätigkeit, Mitgliedschaft in Berufsverbänden und Kammern, Umsatzsteuernummer).
It would also require Member States to oblige Information Society service providers to make available to customers and competent authorities in an easily accessible and permanent form basic information concerning their activities (name, address, e-mail address, trade register number, professional authorisation and membership of professional bodies where applicable, VAT number).
TildeMODEL v2018
Unter „Sonstige Angaben“ können weitere Informationen zur Identifizierung Ihrer Person eingetragen werden, zum Beispiel Geburtsdatum, persönliche Identitätsnummer oder Handelsregisternummer.
"Other details" may contain information that helps to identify you, for example, your date of birth, personal ID code or the company registry code.
TildeMODEL v2018
Wird der Kreditvertrag im Rahmen eines Fernabsatzgeschäfts angeboten, muss der Kreditgeber im Einklang mit Artikel 3 der Richtlinie 2002/65/EG die Bezeichnung des Handelsregisters, in das er eingetragen ist, sowie die Handelsregisternummer oder eine gleichwertige in diesem Register verwendete Kennung angeben.
In line with Article 3 of Directive 2002/65/EC, where the transaction is being offered at a distance, the creditor shall indicate the name of the trade register in which the creditor is entered and its registration number or an equivalent means of identification in that register.
TildeMODEL v2018
Außerdem hätten die Mitgliedstaaten aufgrund der Richtlinie die Diensteanbieter zu verpflichten, Kunden und zuständigen Behörden ständig leichten Zugriff auf grundlegende Informationen über ihre Tätigkeit zu ermöglichen (Namen und Anschrift des Anbieters, "e-Mail"-Adresse, Handelsregisternummer, gegebenenfalls Zulassung zur Ausübung eines reglementierten Berufs und Mitgliedschaft einer Berufsvereinigung, Mehrwertsteuernummer usw.).
It would also require Member States to oblige information society service providers to make available to customers and competent authorities in an easily accessible and permanent form basic information concerning their activities (name, address, e-mail address, trade register number, professional authorisation and membership of professional bodies where applicable, VAT number).
TildeMODEL v2018
Unsere Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Anwendungen und Dienstleistungen, die von der Sage Group plc (einer Gesellschaft in England mit der Handelsregisternummer 2231246 und eingetragenem Geschäftssitz in North Park, Newcastle Upon Tyne, NE13 9AA) und deren Tochterunternehmen angeboten werden, und schließt alle Produktanwendungen oder Dienste aus, die separaten Datenschutzrichtlinien unterliegen, die von der vorliegenden Datenschutzerklärung unabhängig sind.
This Privacy Notice applies to all products, applications and services offered by The Sage Group plc (a company incorporated in England with company registration number 2231246 and whose registered office address is North Park, Newcastle upon Tyne, NE13 9AA), and its affiliates, but excludes any products applications or services that have separate privacy notices which do not incorporate this Privacy Notice.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass sowohl die Rechtsform sowie die Handelsregisternummer, alle Bankdaten, die Umsatzsteuernummer und die Postadresse unverändert bestehen bleiben.
Please note that both the legal form and the commercial register number, all banking information, trade ID and post address still remain.
CCAligned v1
Fügen Sie Ihrer Bewerbung auch ein Begleitschreiben bei, in dem Sie Ihren Firmennamen, Ihre Handelsregisternummer, Ihre eingetragene Adresse, Ihre Website und Ihre Kontaktdaten angeben.
With your application also include a covering note giving your company name, registration number, registered address, website and contact details.
ParaCrawl v7.1
Freiberufler, die einer Kammer angehören sowie Unternehmen mit einer Handelsregisternummer oder Markenanmeldung sind berechtigt, beliebige .pro-Domains zu registrieren.
Freelancer, licensed by an authorised body as well as companies having a commercial register number or trademark certification are eligible to register .pro domains.
ParaCrawl v7.1
Der Name, die persönliche Identifikationsnummer oder Handelsregisternummer, die estnische Adresse und die E-Mail-Adresse der Kontaktperson müssen ins Handelsregister eingetragen werden.
The name, personal identification code or registry code, Estonian address and e-mail address of the contact person must be filed with the commercial register.
ParaCrawl v7.1
Diese Website wird von OnStar Europe Limited („OnStar“) betrieben, einem in England und Wales eingetragenen Unternehmen (Handelsregisternummer 8582207) mit der USt-IdNr.
This website is operated by OnStar Europe Limited (“OnStar”), a company incorporated in England and Wales (Company No.
ParaCrawl v7.1
Burberry Limited ist eine in England und Wales unter der Handelsregisternummer 00162636 gegründete und registrierte Gesellschaft (in dieser Richtlinie nachfolgend als "wir", "uns" und "unsere" bezeichnet).
Burberry Limited is a company incorporated and registered in England and Wales with company number 00162636 (referred to in this Policy as "we, "us" and "our").
ParaCrawl v7.1
Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung ist Rentcars.pl GmbH mit dem Sitz in Rokietnica 37562, Rokietnica 23, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts XIII Wirtschaftsabteilung in Rzeszow unter Handelsregisternummer 0000447909, Steuer-Identifikationsnummer 7922288823, Gewerbeanmeldungsnummer: 180937282, Stammkapital: 51 000 PLN.
Based in Rokietnica, 37-562 Rokietnica 23, entered into the National Court Register kept by the District Court in Rzeszow, XII Commercial Division, under a number 0000447909, NIP 7922288823, Regon:180937282, company share capital: 51 000 PLN.
ParaCrawl v7.1
Das muss beinhaltet: die Name von Abnehmerfirma, Handelsregisternummer, Steuernummer, Bankverbindung, Telefonnummer, Lieferungsort, Verpackung, angeforderte technische und qualitative Parametern für Produkt und angefordertes Liefertermin.
It has to content: name od the customer company, registration number, TIN, bank account, phone number, delivery place, required technical and qualitative parameters about products and delivery date.
ParaCrawl v7.1
Ein Eintrag im Handelsregister liegt nicht vor. Die Handelsregisternummer kann deshalb an dieser Stelle nicht ausgewiesen werden.
An entry in the trade register is not.Therefore, the trade register number cannot be expelled at this point.
ParaCrawl v7.1
Diese Website (im Folgenden die „Website“) wird von ASC Regenity Ltd (den Eigentümern der Marke Augustinus Bader®), einem im Vereinigten Königreich eingetragenen Unternehmen mit der Handelsregisternummer 10523270 und Geschäftssitz in Unit 2.02, 411-413 Oxford Street, London, United Kingdom W1C 2PE, veröffentlicht.
This Web-Site (hereinafter the "Website") is published by ASC Regenity Ltd (owners of the Augustinus Bader® brand), a company incorporated in the United Kingdom, registered under number 10523270, having its registered office located at Unit 2.02, 411-413 Oxford Street, London, United Kingdom W1C 2PE.
CCAligned v1