Übersetzung für "Handelsverband" in Englisch
Darüber
hinaus
beteiligte
sich
ein
Handelsverband
an
der
Untersuchung
und
reichte
Bemerkungen
ein.
In
addition,
one
trade
association
also
cooperated
in
the
investigation
and
submitted
comments.
DGT v2019
Der
Handelsverband
Serbiens
blockiert
seit
einem
Jahr
den
Zugang
zu
ausländischen
Betreibern.
Trade
Association
of
Serbia
over
a
year
blocks
access
to
foreign
operators.
ParaCrawl v7.1
Meine
letzten
Ausstellungen
zählen
die
Handelsverband
São
Paulo
und
den
lykischen
Simonetti
Raum.
My
Recent
exhibitions
include
the
Commercial
Association
of
São
Paulo
and
the
Lycian
Simonetti
Space.
ParaCrawl v7.1
Handelsverband
nominiert
Baldwin
Filters
zum
„Exporteur
des
Jahres"
Trade
Group
Names
Baldwin
Filters
Exporter
of
the
Year
ParaCrawl v7.1
O
Handelsverband
von
Korfu
hat
die
Öffnungszeiten
der
Geschäfte
für
die
Ferienzeit
veröffentlicht.
O
Commercial
Association
of
Corfu
has
published
the
opening
hours
of
the
shops
for
the
holiday
season.
ParaCrawl v7.1
Handelsverband
nominiert
Baldwin
Filters
zum
"Exporteur
des
Jahres"
Trade
Group
Names
Baldwin
Filters
Exporter
of
the
Year
ParaCrawl v7.1
Der
Handelsverband
HDE
erwartet
ein
Plus
von
1,1%
bei
den
Einzelhandelsumsätzen.
The
German
Retail
Federation
(HDE)
predicts
that
retail
sales
will
advance
by
1.1%.
ParaCrawl v7.1
Ein
europäischer
Handelsverband
beantragte
eine
Anhörung
bei
den
Kommissionsdienststellen,
die
ebenfalls
gewährt
wurde.
One
European
association
of
traders
requested
and
was
afforded
a
hearing
with
the
Commission
services.
DGT v2019
Die
Lebensmittelindustrie
und
insbesondere
der
Handelsverband
stehen
der
neuen
Kennzeichnungsvorschrift
weniger
positiv
oder
gar
ablehnend
gegenüber.
The
food
industry
and
especially
the
trade
associations
are
less
enthusiastic
or
are
even
against
this
new
provision
for
labelling.
TildeMODEL v2018
Der
Handelsverband
HDE
erwartet
für
das
Jahr
2015
ein
Plus
von
1,5
%
bei
den
Einzelhandelsumsätzen.
The
German
Retail
Federation
(HDE)
predicts
that
retail
sales
will
rise
by
1.5%
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2004
erhielt
das
Projekt
die
Auszeichnung
â
Freiheit
und
Verantwortungâ
von
Deutschlands
führendem
Handelsverband.
In
2004,
business@school
received
the
"Freiheit
und
Verantwortung"
award
from
Germany's
leading
trade
association.
ParaCrawl v7.1
Der
spanische
Sport-
und
Handelsverband
Afydad
hat
in
der
vergangenen
Woche
seinen
50.
Geburtstag
gefeiert.
The
Spanish
sports
and
trade
association
Afydad
celebrated
its
50th
birthday
last
week.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Juristen
vom
Einkaufsverband
Sport
2000
sowie
den
Handelsverband
Deutschland
(HDE)
gefragt.
We
asked
the
lawyers
of
the
Sport
2000
association
and
the
Handelsverband
Deutschland
(HDE).
ParaCrawl v7.1
Davon
unabhängig
hat
der
schwedische
Handelsverband
für
die
Anbieter
von
mobilen
Maschinen
eine
Vereinbarung
getroffen.
Nevertheless
the
the
Swedish
trade
association
for
suppliers
of
mobile
machines
have
made
an
agreement
as
follows.
ParaCrawl v7.1
Der
Handelsverband
Deutschland
prognostiziert,
dass
in
diesem
Jahr
über
48,8
Milliarden
Euro
online
erwirtschaftet
werden.
The
German
trade
association
(Handelsverband
Deutschland)
predicts
that
more
than
48.8
billion
euros
will
be
spent
online
this
year.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Vorstandsmitglied
von
The
Investment
Association,
dem
Handelsverband,
der
die
britischen
Anlageverwalter
vertritt.
He
sits
on
the
board
of
The
Investment
Association,
the
trade
body
that
represents
UK
investment
managers.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
sollten
die
folgenden
Richtlinien
beachten
und
sicherstellen,
dass
der
entsprechende
Industrie-
oder
Handelsverband:
Employees
should
adhere
to
the
following
guidelines
and
assure
that
the
industry
or
trade
as-
sociation:
ParaCrawl v7.1
Der
lettische
Arbeitgeberverband,
die
lettische
Industrie-
und
Handelskammer
und
der
lettische
Handelsverband
organisierten
Workshops
für
Unternehmen,
in
deren
Rahmen
über
die
Kampagne
„Gerechte
Euroeinführung“
informiert
wurde,
und
führten
Veranstaltungen
mit
Regierungsvertretern
und
Wirtschaftsexperten
durch.
The
Latvian
Employers'
Confederation,
the
Latvian
Chamber
of
Commerce
and
the
Latvian
Traders
Association
organised
workshops
for
businesses
informing
on
the
"Fair
Euro
Introducer"
campaign,
which
included
meetings
with
government
officials
and
economists.
TildeMODEL v2018
Unabhängig
davon
führte
der
europäische
Handelsverband
selbst
eine
Berechnung
der
Dumpingspanne
durch,
indem
er
die
durchschnittlichen
Preise
der
Einfuhren
aus
China
mit
den
durchschnittlichen
Preisen
der
Einfuhren
aus
der
Türkei
verglich.
According
to
that
trade
association,
such
comparison
would
suggest
a
lower
level
of
dumping,
circa
30
%.
DGT v2019
Der
an
der
Untersuchung
mitwirkende
Handelsverband
erklärte,
dass
sich
die
Einführung
eines
Antidumpingzolls
auf
die
Waren
von
Since
Hardware
wahrscheinlich
negativ
auf
die
Rentabilität
der
betroffenen
Einführer
und
Einzelhändler
bzw.
Zwischenhändler
auswirken
würde.
The
cooperating
trade
association
stated
that
imposing
an
anti-dumping
duty
on
Since
Hardware
would
normally
have
a
negative
impact
on
the
profitability
of
the
importers
and
retailers
or
distributors
concerned.
DGT v2019