Übersetzung für "Handschriftliche eintragungen" in Englisch
Die
Dauerleihgabe
aus
dem
thüringischen
Rudolstadt
verfügt
über
handschriftliche
Eintragungen
von
Luther
und
weiteren
Reformatoren.
It
is
on
permanent
loan
from
Rudolstadt
in
Thuringia
and
contains
hand-written
notes
by
Luther
and
other
reformers.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
die
heute
noch
überwiegende
Eingabe
von
Befehlen
oder
Informationen
an
Rechneranlagen
auf
dem
Wege
über
alphanumerische
Tastatur
und
Bildschirm
können
solche
Eingaben
auch
über
schriftliche,
namentlich
handschriftliche
Eintragungen,
auf
Papier
vorgenommen
werden.
Unlike
the
input
of
commands
or
items
of
information
on
computer
installations
by
making
use
of
an
alphanumeric
keyboard
and
a
display
screen,
which
is
still
the
predominant
procedure
nowadays,
such
inputs
can
also
be
implemented
by
way
of
written,
more
specifically
manuscript
entries,
on
paper.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Bände
sind
z.T.
ausführlich
durch
handschriftliche
Eintragungen
Poppers
und/oder
eingeklebte
maschinschriftliche
Ergänzungen
annotiert.
Some
of
the
individual
volumes
include
detailed
hand-written
entries
by
Popper
and/or
typewritten
addenda
that
have
been
pasted
in.
ParaCrawl v7.1
Alle
Eintragungen
auf
Original
und
Abschriften
erfolgen
mit
Schreibmaschine
bzw.
-
bei
handschriftlicher
Eintragung
-
in
Tinte
und
Großbuchstaben.
Any
particulars
entered
on
the
original
and
on
the
copies
shall
be
typewritten,
or,
if
handwritten,
printed
in
block
letters
in
ink.
JRC-Acquis v3.0
Aus
den
handschriftlichen
Eintragungen
in
seiner
Bibel
ist
abzulesen,
dass
er
sie
58
Mal
vollständig
durchgelesen
hat.
From
the
hand-written
notes
in
his
personal
Bible,
one
can
deduce
that
he
has
fully
read
through
it
at
least
58
times.
Wikipedia v1.0
Alle
Eintragungen
auf
Original
und
Abschriften
erfolgen
mit
Schreibmaschine
bzw.
—
bei
handschriftlicher
Eintragung
—
in
Tinte
und
Großbuchstaben.
Any
particulars
entered
on
the
original
and
on
the
copies
shall
be
typewritten,
or,
if
handwritten,
printed
in
block
letters
in
ink.
DGT v2019
Lesegerät
nach
Anspruch
4
oder
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
nichtstationäre
Datenspeicher
ein
Sparbuch
ist,
das
Speichermedium
ein
Aufdruck
oder
eine
handschriftliche
Eintragung
ist
und
daß
der
Lesekopf
ein
üblicher
OCR-Lesekopf
ist.
A
reading
device
according
to
claim
5,
wherein
the
non-stationary
data
storage
means
is
a
savings
back
deposit
book
the
storage
medium
is
an
imprint
or
a
hand-written
entry
and
the
reading
head
is
an
ordinary
OCR-reading-head.
EuroPat v2
Die
beiden
handschriftlichen
Eintragungen
kommen
in
den
frühen
Bänden
sehr
häufig
in
dieser
oder
ähnlicher
Form
vor.
Both
of
these
handwritten
entries
appear
quite
often
in
the
earlier
volumes
in
this
or
in
similar
form.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
für
die
Fürst-Georg-Bibliothek
in
Dessau-
Roßlau
gilt,
die
als
Teil
der
Anhaltischen
Landesbücherei
Hunderte
von
Drucken
und
Handschriften
aus
der
Reformationszeit
bewahrt,
darunter
die
dreibändige
Dessauer
Cranach-Bibel
mit
handschriftlichen
Eintragungen
von
Luther,
Melanchthon
und
anderen
Reformatoren.
Part
of
the
Anhalt
Library
of
Dessau,
it
contains
hundreds
of
prints
and
manuscripts
from
the
time
of
the
Reformation,
including
the
three-volume
Cranach
Bible
of
Dessau
with
handwritten
entries
by
Luther,
Melanchthon
and
other
reformers.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kontext
umfasst
der
Begriff
‚Materialität’
sowohl
die
physische
Beschaffenheit
eines
gedruckten
Buchs
als
historisches
Objekt
(also
z.B.
das
Papier
oder
den
Einband)
als
auch
die
individuellen,
exemplarspezifischen
Merkmale,
die
für
jedes
Objekt
charakteristisch
sind,
wie
handschriftliche
Einträge,
Besitzkennzeichen
oder
Einbandmakulatur.
In
this
context,
the
term
‚materiality’
refers
both
to
the
physical
make-up
of
a
printed
book
as
a
historical
object
(i.e.
paper,
binding)
as
well
as
to
individual
copy-specific
features
which
are
distinctive
for
each
item,
like
manuscript
annotations,
ownership
marks
or
waste-papers
used
in
bindings.
ParaCrawl v7.1