Übersetzung für "Handwerkliche produktion" in Englisch

Handwerkliche Produktion ist vielfältig und von unvergleichlicher Qualität.
Handicraft production is varied and of incomparable quality.
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit ist die handwerkliche Produktion von typischen Schuhen Menorca.
In this work artisan shoemaking highlights typical Menorca.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Produkte sind für die handwerkliche Produktion oder kleine Brauereien geeignet.
All these products are recommended for artisanal production or microbreweries.
ParaCrawl v7.1
Ausgewogenes Design, teilweise handwerkliche Produktion und eine äußerst strenge Endkontrolle sind Kennzeichen einer funktionellen Formgestaltung.
Balanced Design, partial production relating to crafts and an extremely strict final inspection and control are characteristics of the functional styling.
ParaCrawl v7.1
Hier haben die Unterwasserfischer die Korallen für die kostbare handwerkliche Produktion von Torre del Greco gefangen.
Here the underwater fishermen caught the corals for the precious hand-crafted production of Torre del Greco.
ParaCrawl v7.1
Die handwerkliche Produktion, der Verkauf sowie Servicearbeiten werden von einem kleinen und hochmotiviertem Team bewerkstelligt.
Our handcrafted watch production is ran by our small and highly motivated team.
ParaCrawl v7.1
Ein Vodka, dass 600 Jahre handwerkliche Produktion mit einem Engagement für Qualität und Tradition verbindet.
A vodka that combines craft production 600 years with a commitment to quality and tradition.
ParaCrawl v7.1
Diese Punkte werden vom Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Wesentlichen abgedeckt, was wir sehr begrüßen, weil wir meinen, dass ein gewisses Maß an Flexibilität bei der Verarbeitung von traditionellen Erzeugnissen sowie im Hinblick auf die handwerkliche Produktion wichtig ist.
These are mainly covered by the Council's common position which we very much welcome, because we feel it is important that there be some flexibility for the processing of traditional products and also in relation to artisanal production.
Europarl v8
Zweite Feststellung: Der Ausschuss stellt fest, dass die Verkäufe unter Selbstkosten nicht nur die KMU des Handelssektors schädigen, sondern auch die landwirtschaftliche, handwerkliche und industrielle Produktion von Nichtmarkenerzeugnissen trifft, weil der Druck, den eine große Kette auf die Erzeuger ausüben kann, um deren Einverständnis zum Verkauf bestimmter Erzeugnisse unter Selbstkosten zu bekommen, sehr groß ist.
Comment 2: the EESC would point out that sales below cost are prejudicial not only to commercial SMEs, but also to non-brand agricultural, craft and industrial producers, since large chains can bring huge pressure to bear on producers to make them agree to such sales.
TildeMODEL v2018
Die Organisationskompetenz des Staates ermöglichte eine zielgerichtete handwerkliche Produktion mit qualitätvoller Gebrauchskeramik, die durch Verpackung und Transport im Rahmen der ausgedehnten Güterzuteilung durch das zentrale System geeignet war.
The organisational capacity of the state enabled focused production with high-quality pottery suitable for storage and transport in the context of the extensive distribution of goods by a centralised system.
WikiMatrix v1
Gerne erzählen wir Ihnen alles über unsere handwerkliche Produktion, aber noch lieber würden wir sie Ihnen zeigen.
We are happy to tell you about our handmade production but actually we would prefer to show you.
CCAligned v1
Führung durch die Einrichtung von "Pandittaino" beispielhaft für seine Fähigkeit, eine handwerkliche Produktion mit der Industrie zu kombinieren.
Guided tour of the establishment of "Pandittaino" exemplary for its ability to combine a handicraft production with the industrial one.
ParaCrawl v7.1
Eine Maschine mit kompakten Abmessungen und zwei Schnecken, die für kleine Molkereien geeignet ist, um die Käseformphase zu automatisieren und gleichzeitig eine diversifizierte und kleine handwerkliche Produktion aufrechtzuerhalten.
A compact dimensions machine with double (two) auger appropriate for small dairies aiming to automate the cheese-moulding phase, while maintaining a diversified and small artisan production.
ParaCrawl v7.1
La Sportiva produziert im Fleimstal, am Fuße der Dolomiten, in diesem reizvollen Umfeld des Fleimstales, mehr als 220.000 Schuhe im Jahr: der Standort des Betriebes birgt soziale und ökologische Verantwortung, welche in erster Linie von der Familie Delladio 100%ige Besitzer des Betriebes, empfunden wird, welche seit 1928, als die handwerkliche Produktion, die auch heute noch Basis der La Sportiva Produkte ist, noch nicht so ausgeprägt war und dessen Abfälle nur schwer für Produktionen außerhalb der Schuhverarbeitung wiederverwertet werden konnten.
La Sportiva situated at the foothill of the Dolomites in the fascinating environment of the Val di Fiemme, produces over 220,000 shoes per year: the company's location brings with it a call for social and environmental responsibility strongly sustained by the Delladio family, founders and owners of the company since 1928, when artisan production methods were much less sophisticated than today and waste material could not be used for any other work other than the production cycle of the shoe.
ParaCrawl v7.1
Bei BrauKon gibt es hauptsächlich kaufmännische (Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Logistik, Personalwesen), technische (Projektleitung, Konstruktion, Automation, Service) und handwerkliche (Montage, Produktion, Anlagenbau) Berufe.
BrauKon offers the following vocations: commercial (purchasing, sales, accounting, logistics, human resources), technical (project management, engineering, automation, service) and manual (assembly, production, plant engineering).
ParaCrawl v7.1
Der fehlende Zugang zu profitabler Stromversorgung aus erneuerbaren Energien wurde aber auch als vordringliches Entwicklungshemmnis für die Gesundheitsversorgung, landwirtschaftliche und handwerkliche Produktion und für demokratiepolitische Meinungsbildung durch Fernsehen, Radio oder Internet erkannt.
Lack of access to a profitable power supply from renewable energies has been determined as a prime obstacle to development of health care, agricultural and artisan production as also to the development of democratic opinion-forming through television, radio or the Internet.
ParaCrawl v7.1
Die Philosophie der Brüder Cusumano vereint das Beste, was Sizilien zu bieten hat mit seiner Rebsortenvielfalt und der landschaftlichen Unterschiede, traditionelle und handwerkliche Produktion mit Innovation, hohe Qualität mit einer starken Authentizität, Kreativität in der Kommunikation.
The philosophy of the Cusumano brothers unites the best that Sicily has to offer with its variety of grape varieties and its landscape differences, traditional and artisan production with innovation, high quality with a strong authenticity, creativity in communication.
ParaCrawl v7.1
Maneba Bier gegründet 2008 mit einer Dampf-Anlage von je 600 Litern und eine handwerkliche Produktion von oben-gärenden Biere, nicht pasteurisiert, ungefiltert und ohne Konservierungsstoffe.
The Maneba beer was produced for the first time on 2008 with a steam system of 600 liters and with an homemade production of unpasteurized, unfiltered and without preservatives beers.
ParaCrawl v7.1
Seit unserer Gründung haber wir unsere Produktpalette mit Popcorn und Schweinekrusten Chips erweitert, wobei wir immer die handwerkliche Produktion erhalten.
Since our foundation, we have been expanding our product range with popcorn and pork rinds while maintaining our artesanal production methods.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wochenende haben wir hart mit Hilfe unserer Menschen auf der ganzen handwerkliche Produktion und als Ergebnis gearbeitet haben, haben wir-gut gefüllte Speisekammer Würste, xoris, Peitschen, Lenden, ausgehärtete….
This weekend we have worked hard with the help of our people throughout the handcrafted production and as a result we have well-filled pantry sausages, xoris, whips, loins, cured….
CCAligned v1
Wir betreten einen schnell wachsenden Markt und riskieren eine kleine handwerkliche Produktion, um ein "Nischen" -Produkt von bewährter Qualität auf den Markt zu bringen.
We are entering a rapidly expanding market, hazarding a small artisan production to put on the market a "niche" product of proven quality.
CCAligned v1
Neben der traditional handwerklichen Herstellung setzte sich in den letzten drei Jahrzehnten die industrielle Herstellung durch und verdrängte die handwerkliche Produktion zunehmend.
Apart from the traditional artisan production, industrial production has proven successful over the last three decades, increasingly overtaking artisan production.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe