Übersetzung für "Handyempfang" in Englisch
Ich
habe
hier
überhaupt
keinen
Handyempfang.
I'm
not
getting
any
cellphone
reception
here.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
kein
GPS,
und
hier
gibt
es
keinen
Handyempfang...
We
don't
have
the
GPS
thing.
There's
no
cell
reception
out
here,
so
I
mean...
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
war,
wo
es
keinen
Handyempfang
gibt.
He'd
say
he
was
out
where
there
was
no
cell
coverage.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
wie
Handyempfang
auf
dem
Mars
zu
haben.
It's
like
having
cell
reception
on
Mars.
OpenSubtitles v2018
Das
Hippiegenie
suchte
ein
Plätzchen
mit
guten
Schwingungen
und
keinem
Handyempfang.
The
hippie
geniuses
in
charge
picked
a
place
with
great
vibes
and
no
cell
phone
reception.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlor
meinen
Handyempfang
um
3:00
Uhr.
I
lost
cell
phone
service
at
3:00
a.m.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einem
Werwolfrudel
geholfen,
in
einem
Land
ohne
Handyempfang.
I've
been
helping
a
werewolf
pack
in
the
land
of
no
cell
phone
reception.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
hier
kein
WLAN
oder
Handyempfang.
There's
no
Wi-Fi
or
cell
service.
OpenSubtitles v2018
Nein,
und
in
der
Hütte
gibt
es
keinen
Handyempfang.
No,
and
there
is
no
cell
phone
reception
up
at
the
cabin.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
aus
New
York
und
wir
sind
mit
Handyempfang
groß
geworden.
I'm
from
New
York
and
we're
big
on
cell
phone
reception.
OpenSubtitles v2018
Der
Handyempfang
ist
schrecklich
auf
dem
Schiff.
Cell
service
is
terrible
on
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
kein
Telefon
und
keinen
Handyempfang.
There's
no
phone,
no
cell
reception.
OpenSubtitles v2018
Das
Festnetz
ist
zurzeit
kaputt
und
man
hat
hier
keinen
Handyempfang.
The
fixed
network
is
currently
broken
and
you
do
not
have
cell
phone
reception
here.
OpenSubtitles v2018
Erderwärmung,
Pest,
schlechter
Handyempfang,
verstehst
du?
Global
warming,
black
plague,
bad
cell
reception,
get
it?
OpenSubtitles v2018
Warum
lebt
ein
lnformatikgenie
wie
Natalie
in
einer
Wohnung
ohne
Handyempfang?
Why
would
a
computer-engineer
genius
like
Natalie
live
in
a
place
without
cell
service?
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
da
gab
es
keinen
Handyempfang.
I
BET
THAT
CASTLE
HAD
TERRIBLE
CELL
RECEPTION.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
mitten
im
Niemandsland
ohne
Handyempfang.
We're
in
the
middle
of
nowhere
with
no
cell
phone
coverage.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Handyempfang
im
Golfclub.
Honey,
I
don't
get
cell
reception
on
the
golf
course.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Fluss
ist
der
Handyempfang
schlecht.
Cell
service
sucks
here
on
the
river.
OpenSubtitles v2018
He,
Mom,
haben
wir
hier
noch
Handyempfang?
Hey,
mom,
we
still
get
cell
reception
in
here,
right?
OpenSubtitles v2018
Gut,
werde
ich,
sobald
wir
wieder
Handyempfang
haben.
Well,
I
will
as
soon
as
we
re-enter
the
world
of
cell
phone
service.
OpenSubtitles v2018
Toiletten,
Trinkwasser,
BBQ-Stände
und
Handyempfang
sind
vorhanden.
Toilets,
drinking
water,
BBQ
stands
and
mobile
phone
reception
are
available.
ParaCrawl v7.1
Werde
ich
während
des
Charters
ständig
Handyempfang
haben?
Will
I
have
mobile
phone
coverage
whilst
away?
ParaCrawl v7.1
Ist
aber
vielleicht
besser,
dass
ich
keinen
Handyempfang
habe.
But
perhaps
it's
good
that
I
have
no
reception.
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
unterwegs
Handyempfang
für
Notfälle
oder
Nachrichten
nach
Hause?
Is
there
cell
coverage
along
the
way
for
emergencies
or
messages
home?
CCAligned v1
Ich
bin
sehr
oft
in
Gebieten,
wo
es
keinen
Handyempfang
gibt.
I'm
often
in
places
where
there's
no
mobile
reception.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
der
Hütte
ist
der
Handyempfang
nicht
garantiert.
Near
the
hut
mobile
telephone
coverage
is
not
guaranteed.
ParaCrawl v7.1