Übersetzung für "Hart an" in Englisch
Es
ist
hart
an
unserer
Schmerzgrenze.
It
is
very
close
to
our
pain
threshold.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
fast
ein
Jahr
lang
hart
an
dieser
Materie
gearbeitet.
We
have
worked
hard
on
this
matter
for
nearly
a
year
now.
Europarl v8
Wir
haben
gemeinsam
hart
an
diesem
Kompromiss
gearbeitet.
We
have
worked
very
hard
together
to
reach
the
compromise.
Europarl v8
In
den
kommenden
fünf
Jahren
muss
hart
an
dieser
umfassenden
Nachbarschaftspolitik
gearbeitet
werden.
We
will
have
to
put
some
hard
work
into
this
great
neighbourhood
policy
over
the
next
five
years.
Europarl v8
Die
Bewerberländer
arbeiten
hart
an
der
Vorbereitung
der
Aufnahme.
The
candidate
countries
are
working
hard
in
order
to
be
ready
for
accession.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
hart
an
den
restlichen
45 %
arbeiten.
Let
us
work
hard
on
the
remaining
45%.
Europarl v8
Einige
Mitgliedstaaten
arbeiten
hart
an
der
Verbesserung
der
Luftqualität.
Different
Member
States
are
working
hard
to
improve
air
quality.
Europarl v8
Nun,
in
diesem
Kabinett
wurde
hart
an
den
europäischen
Beschäftigungsrichtlinien
gearbeitet.
Well,
in
that
Ministry,
people
toiled
to
implement
the
European
employment
guidelines.
Europarl v8
Theo
Jansen
arbeitet
hart
an
dieser
Entwicklung.
Theo
Jansen
is
working
hard
on
this
evolution.
TED2020 v1
Wir
arbeiteten
hart
um
an
all
die
Bewilligungen
zu
kommen.
We
worked
hard
to
get
all
the
permissions.
TED2020 v1
Seselj
hat
hart
an
einem
freundlicheren
Bild
von
sich
in
der
Öffentlichkeit
gearbeitet.
Sešelj
has
worked
hard
to
soften
his
image.
News-Commentary v14
Als
Ratsvorsitz
sollten
wir
hart
an
all
den
vorliegenden
Vorschlägen
arbeiten.
As
president,
we
shall
work
hard
on
all
the
proposals
on
the
table.
TildeMODEL v2018
Rains
arbeitete
hart
an
seinem
Problem.
But
Rains
worked
hard
to
overcome
his
problem.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
arbeitet
hart
an
seinem
Buch.
Yes,
he's
been
working
awfully
hard
on
his
book.
OpenSubtitles v2018
Er
treibt
sie
zu
hart
an.
He's
pushing
her
too
hard.
Take
a
breather,
Ken!
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
hart
an
jedem
Schritt.
I
slave
to
make
each
step
you
give
me
just
right.
OpenSubtitles v2018
Die
Anklage
greift
diese
Geschichte
sehr
hart
an.
The
prosecution's
gonna
attack
that
story
pretty
hard.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
hart
an
die
rangehen,
die
dein
ganzes
Geld
nahmen.
Maybe
I
ought
to
push
the
boys
in
the
back
who've
been
taking
all
your
money.
OpenSubtitles v2018
Arbeite
hart
an
dir,
verstanden?
You
must
work
hard
on
it,
understand?
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
uns
hart
an
steuerbord.
Haul
into
her
hard
over
starboard.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
hart
an
einem
Buch
gearbeitet.
He'd
been
working
very
hard
on
a
new
book.
OpenSubtitles v2018
Du
treibst
uns
ziemlich
hart
an
und
ich
weiß
warum.
You've
been
pushing
us
pretty
hard,
and
I
know
why.
OpenSubtitles v2018
Also,
wir
haben
sehr
hart
an
den
Karten
gearbeitet.
So
we
worked
really
hard
on
the...
on
the
cards.
OpenSubtitles v2018