Übersetzung für "Harter gegner" in Englisch

Er wäre wirklich ein harter Gegner.
He'd make quite an adversary.
OpenSubtitles v2018
Dixon hat einen legendären Ruf als harter Gegner, Vinnie.
Dixon's reputation as a tough competitor is legendary, Vinnie.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein verdammt harter Gegner.
You're about as tough an opponent as they come, Francis.
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr harter Gegner vor uns, aber nur einer kann dieses Spiel zu gewinnen.
It is very tough opponent ahead of us, but only one can win this match.
ParaCrawl v7.1
Er war ein harter Gegner.
He was my toughest opponent.
ParaCrawl v7.1
Nicht schlecht für einen KIA, jede auf harter Gegner für Marken-Segment von deutschen geführt.
Not bad for a KIA, each points to tough opponent for brands segment led by German.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Schritt zum Beitritt in die WTO war harsch, da Georgien ein harter Gegner für Russland war.
The last step to join the WTO was extreme because Georgia represented a strict opponent of Russia.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen Sie Ihre Gegner ein harter Vogel, den Gegner zu gehen, um die Spur zu vervollständigen.
Track your opponent has a tough bird, go to your opponent to complete the trail.
ParaCrawl v7.1
Der Dachs ist ein ungeheuer harter Gegner, oft kommt es auch zu schweren Verletzungen der Jagdhunde.“
Usually the badger is a tough opponent so the dogs can be hurt seriously.”
ParaCrawl v7.1
Manchester United wird versuchen 2017, mit einem Sieg vor ihren Fans zu beginnen, aber sie werden einem Liverpool gegenüberstehen, welcher sich den Red Devils schon letzte Saison als harter Gegner erwies und sie außerhalb der Europa League lies.
Manchester United will try to kick off 2017 with a victory for their fans, but they will have to confront Liverpool who already proved to be tough for the Red Devils last season, leaving them out of the Europa League.
ParaCrawl v7.1
Fnatic Academy hat sich zwar bereits auf die Abschlussprüfung vorbereitet, aber Paris Saint-Germain erwies sich in den Entscheidungsspielen, bei denen alle fünf Spiele gespielt werden mussten, als harter Gegner.
Fnatic Academy may have studied for the final exam, but Paris Saint-Germain proved to be a difficult opponent in the Challenger Playoffs when they took the series to a full five games.
ParaCrawl v7.1
Schon ein normaler M3 istein harter Gegner, besitzt er doch im Vergleich zu einem "zivileren" 3er Coupé eine völlig andere Achskonstruktion.
A normal M3 is already a tough competitor, because in comparison with the "civilised" 3-series Coupé it has a totally different axle construction.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten zwar keine Chance mehr aufs Achtelfinale, aber dennoch wollten sie dieses Spiel gewinnen und waren ein harter Gegner.
Even though they had no chance of qualifying they did their best to win and proved tough opponents.
ParaCrawl v7.1
Für Herausforderer Jens fängt alles so gut an: Der Muskel bepackte Englisch- und Sportlehrer ist ein harter Gegner für Multitalent Raab, sägt schneller, spielt besser Squash und weiß mehr bei „Blamieren oder Kassieren“.
It all started well for challenger Jens: the muscular English and physical education teacher proved a tough competitor for multitalented Raab and was the faster sawer, the better squash player and who proved more informed in “Shame or Cash”.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es mit einem harten, weiblichen Gegner zu tun.
I'm facing a formidable female adversary.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keine Ahnung, dass ihr so harte Gegner seid.
I didn't realize we were dealing with such formidable opponents.
OpenSubtitles v2018
Wir ziehen in die Schlacht gegen einen harten und entschlossenen Gegner.
We are going into battle against a tough and determined enemy.
OpenSubtitles v2018
Sie stehen 2 harte Gegner, die müssen ihre Drohnen zur Ziellinie schicken.
They face 2 tough opponents who have to send their drones to the finish line.
ParaCrawl v7.1
Auch entdeckt er einige neue Gegner und einige noch härtere Gegner.
He also discovers some new rivals and some even tougher enemies.
ParaCrawl v7.1
Platin-Spieler bekämpfen härtere Gegner und eine Mischung von Schwergewichten aus allen Gruppierungen.
Platinum players will battle tougher enemies and a mix of heavy hitters from all factions.
ParaCrawl v7.1
Toyota als unser härtester Gegner musste einen zusätzlichen Tankstopp einlegen.
Toyota, as our fiercest rival, had to make an additional refueling stop.
ParaCrawl v7.1
Teimour Radjabov hat in Vladimir Kramnik einen harten Gegner gefunden.
Teimour Radjabov has found Vladimir Kramnik to be a tough opponent.
ParaCrawl v7.1
In einem Rennen gegen die Zeit ist Ihr härtester Gegner stets die Uhr.
In any race against time your toughest rival is the clock.
ParaCrawl v7.1
Er war mein härtester Gegner.“
He was my toughest opponent.”
ParaCrawl v7.1
Der härteste Gegner des Rennwagens ist schließlich das Gewicht.
The greatest opponent for any race car, after all, is weight.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die härtesten Gegner.
They are the toughest opponents.
TED2013 v1.1
Das ist dein härtester Gegner.
That's your toughest opponent.
OpenSubtitles v2018
Sie waren mein härtester Gegner.
You have been my toughest adversary.
OpenSubtitles v2018
Allerdings treffen sie auf einen harten Gegner, der es ihnen nicht leicht machen wird.
However, they are facing a difficult opponent who will not make it easy for them.
ParaCrawl v7.1
Rückkehrer sind harte Gegner, aber wenn du einen besiegst, erhältst du eine ordentliche Belohnung.
Revenants are difficult enemies, but defeating one will reward you handsomely.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe