Übersetzung für "Hartwachs" in Englisch

Das Aussehen und die Konsistenz der Substanz ähnelten einem Hartwachs.
Appearance and consistency of the substance were similar to a hard wax.
EuroPat v2
Bei Lunacerra C 44 handelt es sich um ein Paraffin-Wachs (Hartwachs).
Lunacerra C 44 is a paraffin wax (hard wax).
EuroPat v2
Showtime Hartwachs ist ein wunderbarer Wachs, geeignet für alle Haartypen ist.
Showtime Hardwax is a wonderful wax which is suitable for all hair types.
ParaCrawl v7.1
Hartwachs BMP ist der ideale sprühfähige Premium-Langzeit-Konservierer für alle Lacke und diverse Kunststoffe.
Product Tags Hartwachs BMP is the ideal sprayable premium long-term conserver for all paints and various plastics.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kommen Gemische aus Bienen­ wachs, Stearinsäure-mono-ethanolamid und mikrokristal­linem Hartwachs in Frage.
Further usable are mixtures of bees' wax, stearic acid monoethanolamide and microcrystalline hard wax.
EuroPat v2
Die sonst grundsätzlich empfehlenswerte Behandlung mit Hartwachs kann zu speckigem Glanz führen.
The normally recommendable treatment with hard wax can lead to a fat, shiny appearance.
ParaCrawl v7.1
Hartwachs macht das Haar geschmeidig und biegsam.
Hard wax makes the hair supple and pliable.
ParaCrawl v7.1
Ihre Oberfläche wird mit Hartwachs poliert.
Their surface is finished with a polished hard wax.
ParaCrawl v7.1
Showtime Hartwachs verleiht dem Haar einen schönen, natürlichen Glanz.
Showtime Hardwax gives the hair a beautiful, natural shine.
ParaCrawl v7.1
Eine Hartwachs Endbehandlung des Holzes bietet dem Kratzbaum langanhaltenden natürlichen Schutz.
A hard wax finishing of the wood gives the scratching post long lasting natural protection.
ParaCrawl v7.1
Um den Lack optimal zu schützen, empfehlen wir MANNOL Waxy Hartwachs.
We recommend MANNOL Waxy Hartwachs for optimal lacquer protection.
ParaCrawl v7.1
Das XC violet Klister von Skigo eignet sich hervorragend als Unterlage für Hartwachs oder kälteren Klister.
The XC violet Klister by Skigo is an excellent base for hard wax and cold Klister.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr tiefen Dellen, Kratzern und Rissen zuerst Kährs Hartwachs oder Kährs Wood Filler einfüllen.
For very deep dents, scratches and cracks, first fill with Hard Wax or Wood Filler. Â
ParaCrawl v7.1
Das Montanwachs ist ein fossiles Hartwachs pflanzlicher Herkunft, welches den Inkohlungsprozess nahezu unverändert überstanden hat.
Montan wax is a hard fossil wax of vegetable origin, which has survived the carbonisation process virtually unchanged.
EuroPat v2
Dieses Pflegemittel ist besonders für Korkböden, die mit Hartwachs oder Ölen behandelt wurden, geeignet!
This care product is especially suitable for cork floors treated with hard wax or oil!
ParaCrawl v7.1
Das Hartwachs PLUS ist sehr hart, besitzt einen Schmelzpunkt bei 115°C.
Hard Wax PLUS is very hard, it melts at 115°C.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erfindung wird eine Kerze geschaffen, welche auch als Windlicht verwendbar ist, deren aus Wachs oder Paraffin bestehender Körper zum Verhindern des Auslaufens nicht unbedingt einen äußeren Überzug aus Hartwachs benötigt und bei der der Docht diesen Körper nicht vollständig durchsetzen muß, obwohl dies nicht ausgeschlossen ist.
As a result of the invention, a candle is provided which is also utilizable for a storm lantern and the body of which, composed of wax or paraffin, does not, of necessity, require an outer coating of hard wax, and in which the wick does not have to pass completely through said body, although this is not impossible.
EuroPat v2
Daher wird weiterhin erfindungsgemäß vorgeschlagen, gegossene, extrudierte oder auch gezogene Körper 201 aus Brennmaterial oder Brennmittel wie Paraffin oder Wachs in einer einen größeren Innendurchmesser aufweisenden kalibrierten Form zentriert mit einem Überzug aus Wachs oder Paraffin und insbesondere Hartwachs zu überziehen, um Körper 201 mit gleichmäßigem Außendurchmesser zu erhalten, d.h. Körper, deren Außendurchmesser Toleranzen aufweist, die mit dem Innendurchmesser des Aufsatzes 211 korrespondieren.
According to the invention, it is, therefore, also suggested that cast, extruded or drawn bodies 201 of combustible material or burning agent such as paraffin or wax, centered in a calibrated mould having a larger inside diameter, be coated with a coat of wax or paraffin and, in particular, hard wax, in order to obtain bodies 201 having a uniform outside diameter, i.e. bodies, the outside diameter of which has tolerances which correspond to the inside diameter of the headpiece 211.
EuroPat v2
Beispiele von in Frage kommenden Wachsen sind Carnaubawachs, Amidwachs, Hartwachs, Mikrowachs, Polyäthylenwachs oder Ozokerit.
Examples of suitable waxes are carnauba wax, amide wax, hard wax, microwax, polyethylene wax or ozocerite.
EuroPat v2
Bei der Klebemontage 2 handelt es sich um Einzelvorlagen 3 und 4 für Schrift und Bild, die beispielsweise mit Hilfe von Hartwachs auf einem lichtdurchlässigen Vorlagenträger 5 zu einer Gesamtseite montiert wurden.
Paste-up 2 comprises a plurality of individual masters such as 3 and 4 for lettering and images which, for example, have been assembled into a full page on a transparent master carrier 5 using hard wax.
EuroPat v2