Übersetzung für "Hat das zeug dazu" in Englisch
Also,
wer
von
euch
hat
das
Zeug
dazu?
Now,
who
here
has
what
it
takes?
OpenSubtitles v2018
B-Hop
hat
definitiv
das
Zeug
dazu,
Weltmeister
zu
werden.
B-Hop
absolutely
can
become
champion
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Dein
Mann
hat
das
Zeug
dazu.
Your
husband
here
has
got
the
goods.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
Angst
hat,
hat
man
nicht
das
Zeug
dazu.
If
you
scared,
that
means
you
don't
got
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Darmody
hat
nicht
das
Zeug
dazu.
No,
Darmody
ain't
got
it
in
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
nicht
jeder
hat
das
Zeug
dazu.
I'm
guessing
not
everyone
has
what
it
takes
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hat
das
Zeug
nicht
dazu.
She's
not
cut
our
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wusste,
sie
hat
das
nötige
Zeug
dazu.
Hey,
do
I
make
fun
of
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hat
das
Zeug
dazu.
I
think
he's
got
what
it
takes.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Zeug
dazu,
ein
Gewinner
zu
werden.
He
has
all
the
attributes
that
go
into
being
a
winner.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Zeug
nicht
dazu.
He's
not
cut
out
for
this.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Zeug
dazu,
Buster.
Oh,
he's
got
what
it
takes,
Buster.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nicht
das
Zeug
dazu.
He
hasn't
got
the
juice.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
denen
hat
das
Zeug
dazu.
None
of
this
lot
have
the
ball
skills.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
nur,
er
hat
das
Zeug
dazu.
I
just
hope
he
has
the
right
stuff.
OpenSubtitles v2018
Frankreich
hat
zweifellos
das
Zeug
dazu,
damit
fertigzuwerden.
France
certainly
has
the
tools
to
cope.
News-Commentary v14
Aber
Silvie
hat
das
Zeug
dazu.
But
Silvie
has
got
what
it
takes.
ParaCrawl v7.1
Hat
er
das
Zeug
dazu,
Titanium-stark
zu
sein?
Will
he
have
what
it
takes
to
be
Titanium
Strong?
ParaCrawl v7.1
Jedes
Badezimmer
hat
das
Zeug
dazu,
traumhaft
zu
werden.
Any
bathroom
has
the
potential
to
be
truly
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Blockchain
hat
das
Zeug
dazu,
den
Entertainment-Sektor
zu
revolutionieren.
Blockchain
has
the
potential
to
revolutionize
the
entertainment
sector.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Badezimmer
und
jeder
Waschraum
hat
das
Zeug
dazu,
traumhaft
zu
werden.
Every
bathroom
and
washroom
has
what
it
takes
to
be
divine.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
das
Zeug
dazu.
Tom
has
what
it
takes.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
Tom
das
Zeug
dazu?
Does
Tom
have
what
it
takes?
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
das
Zeug
dazu.
He
has
it
in
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
das
Zeug
dazu.
She's
got
the
stuff
inside
of
her.
OpenSubtitles v2018
Jessica
hat
das
Zeug
dazu.
Jessica's
got
it
in
her,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
er
macht
bei
MCC
Karriere,
aber
er
hat
nicht
das
Zeug
dazu.
I
mean,
I...
I
thought
that
he
was
headed
up
MCC's
corporate
ladder,
but
clearly,
the
man
simply
does
not
have
what
it
takes.
OpenSubtitles v2018