Übersetzung für "Hat die fähigkeit" in Englisch

Kapital hat die Fähigkeit, flexibel zu reagieren, und ist sehr mobil.
Capital has the ability to respond flexibly and is very mobile.
Europarl v8
Das Wasser hat die Fähigkeit, die Stadt verhandelbar, greifbar zu machen.
The water has an ability to make the city negotiable, tangible.
TED2020 v1
Und jetzt hat er die besondere Fähigkeit dieser Ziffer.
And now it's got number power.
TED2013 v1.1
Die USA hat die erstaunliche Fähigkeit, Kühlschränke immer weiter zu vergrößern.
Now America has this amazing ability to keep growing refrigerators.
TED2020 v1
Er hat auch die Fähigkeit, die Gedanken anderer zu kontrollieren.
It can also be upgraded to teleport along with someone else.
Wikipedia v1.0
Kong hat die Fähigkeit, sich durch Strom zu stärken.
Toho managed to get some use out of the suit though.
Wikipedia v1.0
Gott hat uns die Fähigkeit zu lieben geschenkt.
God gave us the power to love.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat die Fähigkeit, rational zu entscheiden, verloren.
I believe he has lost the capacity for rational decision.
OpenSubtitles v2018
Unter anderem hat Jeannie die Fähigkeit... die Zeit rückgängig zu machen.
Among Jeannie's many accomplishments is the fact that she's able to change time.
OpenSubtitles v2018
Kolumbien hat die Fähigkeit zur Aufrechterhaltung eine Finanzstabilität und einer nachhaltigen Staatsverschul­dung gezeigt.
Colombia has been adept in maintaining relative financial stability and a sustainable level of public debt.
TildeMODEL v2018
Kolumbien hat die Fähigkeit zur Aufrechterhaltung eine Finanzstabilität und einer nachhaltigen Staatsverschuldung gezeigt.
Colombia has been adept in maintaining relative financial stability and a sustainable level of public debt.
TildeMODEL v2018
Er hat die Fähigkeit, all die umliegende Bewegungsenergie in sich aufzunehmen.
He has the ability to transfer all the surrounding kinetic energy into himself.
OpenSubtitles v2018
Es ist schön und es hat die Fähigkeit große Schmerzen zu verursachen.
It's beautiful and it has the ability to cause great pain.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Fähigkeit, uns zu einem Neuanfang zu führen.
She has the ability to bring us a new beginning.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat sie die Fähigkeit ihres Vaters, Verantwortung zu übernehmen.
Maybe she has her dad's ability to take charge.
OpenSubtitles v2018
Und das Omega hat die Fähigkeit, die Zeit zu kontrollieren.
And the Omega has the ability to control time.
OpenSubtitles v2018
Eurer Kreislaufsystem hat die Fähigkeit entwickelt, die Strahlung zu filtern.
Your circulatory systems developed the ability to filter radiation.
OpenSubtitles v2018
Die Familie meiner Mutter hat die gleiche Fähigkeit.
My mother's side of the family had the same ability.
OpenSubtitles v2018
Ebenso wie Sie, hat Jack die Fähigkeit, sie zu verunsichern.
Now much like you, Jack seems to have the ability to unnerve her.
OpenSubtitles v2018
Santa hat die Fähigkeit rauszufinden, wer ungezogen und wer brav war.
Santa is going to find out who is naughty or nice.
OpenSubtitles v2018
Damien hat die Fähigkeit, die Erinnerungen eines Menschen offenzulegen.
Damien has the ability to reveal a person's memories.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Fähigkeit, wie ein Formic zu denken.
This boy has the empathy to think like a Formic.
OpenSubtitles v2018
Es hat die Fähigkeit zu kommunizieren, und es kommunizierte mit den UFOs.
It has the ability to communicate, and it communicated with the UFOs.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Fähigkeit, alle Winde der Welt gleichzeitig wehen zu lassen!
She can tie all the winds of the world together.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe