Übersetzung für "Hat einen festen platz" in Englisch

Seit 1987 hat der Umweltschutz einen festen Platz im Vertrag der Europäischen Gemeinschaft.
77?e monitoring of dangerous chemical products remains an ongoing challenge.
EUbookshop v2
Sie hat einen festen Platz in der Zusammenarbeit zwischen Regierungen und Lehrern eingenommen.
This underlines the importance attached to parental cooperation within the Community, which has now taken its place alongside that between governments and teachers.
EUbookshop v2
Gröden hat mittlerweile auch einen festen Platz im Kalender der FIS-Rennen.
Val Gardena/Gröden now also has a permanent place in the calendar of the FIS races.
ParaCrawl v7.1
Darum hat die Parlamentsberichterstattung einen festen Platz in den Radio- und Fernsehprogrammen.
Parliamentary reporting is thus a firm fixture of its radio and television programming.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hat das Archiv einen festen Platz neben dem Eingang.
Today, the archive's location is near the entrance.
ParaCrawl v7.1
Die Denim Jeans hat schon längst einen festen Platz in unserem Leben.
Denim jeans are anchored in our lives.
ParaCrawl v7.1
Dieser Spinner hat sich einen festen Platz in den Köderschachteln zahlreicher Spinnfischer erobert.
This spinner gained a constant place in the lure boxes of many spin anglers.
ParaCrawl v7.1
Die Kieferorthopädie hat einen festen Platz im Bereich der Zahnheilkunde.
Orthodontics has a permanent place in the field of dentistry.
ParaCrawl v7.1
Längst hat sie einen festen Platz in unseren Herzen bekommen.
By now she has a secure place in our hearts.
CCAligned v1
In den letzten Jahren hat sichRaymond Nijenhuis einen festen Platz …
In the last years Raymond Nijenhuis has become an inherent …
CCAligned v1
Der Umwelt- und Gesundheitsschutz hat als Leitgedanke einen festen Platz bei HJS.
Protection of the environment and people's health is a guiding and persistent principle for HJS.
ParaCrawl v7.1
Der unbedingte Pazifismus hat einen festen Platz in unserer Kirche.
Unconditional pacifism has a firm place in our church.
ParaCrawl v7.1
Als Design- und Funktionselement in der Küche hat es einen festen Platz.
It is a long-established design and functional element in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
In der Bühnenmusik Japans hat die Shamisen einen festen Platz.
The Shamisen has an established place in Japanese stage music.
ParaCrawl v7.1
Der politische Cartoon hat einen festen Platz in der amerikanischen Kultur.
The political cartoon is a firm fixture in American culture.
ParaCrawl v7.1
Die Moulding Expo hat somit einen festen Platz in unserem Messekalender eingenommen.
Moulding Expo has therefore become a permanent fixture in our trade fair diary.
ParaCrawl v7.1
Kogyo Tsukioka hat einen festen Platz in der Ruhmeshalle der japanischen FarbholzschnittKünstler.
Tsukioka Kogyo has a firm place in the hall of fame of Japanese woodblock print artists.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst hat Krakau einen festen Platz auf der Weltkulturerbe Liste der UNESCO.
Krakow even has its place on the UNESCO World Heritage List.
ParaCrawl v7.1
Folglich hat die Verbraucherpolitik einen festen Platz unter den Prioritäten der Planung für den Binnenmarkt eingenommen.
The result is that consumer policy is placed firmly among the priorities in planning for the single market.
EUbookshop v2
Die Goldbrasse, die Königsart der griechischen Aquakultur, hat einen festen Platz bei den Händlern.
Many companies are also making an effort to farm species new to aquaculture, for instance, Sparus varieties such as common sea bream {Pagrus pagrus).
EUbookshop v2
Der Umwelt- und Gesundheitsschutz hat als Leitgedanke einen festen Platz in den Wertevorstellungen unserer Gesellschaft.
Protection of the environment and people's health is a guiding principle and enjoys a permanent place in the values of our society as a whole.
ParaCrawl v7.1
Der Schriftsteller und Karikaturist Wilhelm Busch hat einen festen Platz in dem nach ihm benannten Museum.
The author and caricaturist, Wilhelm Busch, has a steady place in the museum named after him.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer puristischen und gleichzeitig eleganten Gestaltung hat sie seither einen festen Platz in der Kollektion.
Since then, with its puristic and simultaneously elegant design, it has retained a permanent place in the collection.
ParaCrawl v7.1
Altmeister Wilhelm Busch hat einen festen Platz in dem nach ihm benannten Museum inmitten des Georgengartens.
The doyen Wilhelm Busch has a firm place in the museum named after him. This is situated in the middle of the Georgengarten.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund jahrzehntelanger Entwicklung hat sie einen festen Platz in der Allgemein- und Sonderpädagogik erhalten.
After decades of development, it has acquired an established position in general and special teaching.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund zahlreicher spektakulärer Entwicklungen hat sie sich einen festen Platz innerhalb der Organischen Chemie erobert.
With numerous spectacular developments, it has won its place within the field of organic chemistry.
ParaCrawl v7.1
So hat er einen festen Platz in meiner persönlichen Ruhmeshalle (hall of fame).
Consequently, there is a space reserved for him in my personal hall of fame.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe