Übersetzung für "Hat überprüft" in Englisch
Welche
Daten
hat
der
CHMP
überprüft?
Which
data
has
the
CHMP
reviewed?
ELRC_2682 v1
Welche
Daten
hat
der
CVMP
überprüft?
Which
data
has
the
CVMP
reviewed?
ELRC_2682 v1
Name
und
Dienstbezeichnung
der
Person,
die
die
Waren
überprüft
hat:
Name
and
function
of
the
person
who
checked
the
goods:
DGT v2019
Ich
frag
mich
aber,
ob
Leutnant
Turner
das
überprüft
hat.
I
still
want
Lieutenant
Turner
to
check
it,
though.
OpenSubtitles v2018
Verstecken
Sie
mich,
bis
der
Zahlmeister
alle
Passagiere
überprüft
hat.
If
you
let
me
stay
until
the
purser's
checked
all
the
passengers...
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
London
hat
ihn
überprüft.
Yeah,
and
London
checked
him
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Kontrolle
weiß
das
aber
nicht,
bevor
sie
es
überprüft
hat.
Control
can´t
know
until
they´ve
checked
them
out.
OpenSubtitles v2018
Jemand
von
der
Hausverwaltung
hat
alle
Heizkörper
überprüft.
Somebody
from
the
building
came,
checked
the
radiators
in
every
room.
OpenSubtitles v2018
Die
gibt
es
immer,
aber
Gomalk
hat
alle
überprüft.
There
are
always
rumours.
But
Gomalk
has
investigated
them
all.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
er
ständig
überprüft,
ob
der
Gashahn
verschlossen
ist.
Then
he
kept
checking
that
the
gas
was
turned
off.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
mal
überlegt,
wer
uns
überprüft
hat?
Did
you
ever
think,
if
we're
vetting
them,
who
vetted
us?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Lydia,
Parrish
hat
die
Fahrgestellnummer
überprüft.
Uh,
yeah,
Lydia,
Parrish
checked
the
VIN
number.
OpenSubtitles v2018
Die
Finanzaufsicht
hat
uns
überprüft
und
nichts
zu
beanstanden
gehabt.
The
FSA
checked
up
on
us.
There
was
nothing
to
report.
OpenSubtitles v2018
Unser
digitales
Forensikteam
hat
das
überprüft.
Our
digital
forensics
team
verified
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Konsulat
hat
sie
überprüft,
Ihre
Anmeldeinformationen
zu
bestätigen,
war
anstrengend.
The
consulate
conducted
a
background
check
on
your
credentials
that
was
strenuous.
OpenSubtitles v2018
Die
Steuerfahndung
hat
alles
hundertfach
überprüft.
There's
nothing
in
our
files
I'm
worried
about.
The
IRS
has
been
through
every
piece
of
paper
in
this
office
100
times
over.
OpenSubtitles v2018
Meine
Firma
hat
Dahlia
gründlich
überprüft.
My-my
firm
did
a
full
background
check
on
Dahlia.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
ständig
den
Saft
meiner
Möse
überprüft
hat.
Yes,
because
he
was
constantly
checking
my
cunt
juice.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
überprüft,
ich
habe
ihn
überprüft.
He
looked
into
me.
I
looked
into
him.
OpenSubtitles v2018
Sam
hat
diesen
Tommy
überprüft,
der
Typ,
den
Matheson
rumgeschubst
hat.
Sam
checked
out
that
guy
Tommy,
the
one
Matheson
was
smacking
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
einmal
online
erwischt,
als
er
eine
Bank
überprüft
hat.
I
caught
him
online
one
time
checking
out
a
bank.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Polizei
hat
das
Zimmer
überprüft.
Except
uniforms
inventoried
the
room.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
hat
Ihren
Hintergrund
überprüft.
The
firm
looked
into
your
background
recently.
OpenSubtitles v2018
Benson
hat
ihn
überprüft
und
einen
Namen
erhalten.
Benson
ran
it,
got
a
name.
OpenSubtitles v2018
Da
war
nur
ein
Abdruck
auf
der
Münze
und
den
hat
sie
überprüft.
There
was
only
one
print
on
the
coin,
and
she
ran
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
war
der
Kerl,
der
Angelo
überprüft
hat.
No,
that's
the
guy
we
had
checking
up
on
Angelo.
OpenSubtitles v2018