Übersetzung für "Hatte keinen erfolg" in Englisch
Das
WTO-Panel
hat
gegen
uns
entschieden,
und
unsere
Berufung
hatte
keinen
Erfolg.
The
WTO
panel
ruled
against
us,
and
we
were
unsuccessful
in
our
appeal.
Europarl v8
Er
versuchte
es
wieder
und
wieder,
aber
hatte
keinen
Erfolg.
He
tried
again
and
again,
but
didn't
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz
aller
Mühe
hatte
sie
keinen
Erfolg.
For
all
her
efforts,
she
didn't
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
keinen
Erfolg
in
den
Achtzigern.
I
had
to
escape
out
of
his
house
at
5
in
the
morning.
Wikipedia v1.0
Ja,
ich
hatte
keinen
Erfolg.
Yes.
The
act
wasn't
doing
too
well.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
gute
Einfall
hatte
keinen
Erfolg.
Apparently,
this
splendid
effort
was
without
results.
OpenSubtitles v2018
Falls
er
vorhatte,
den
Mikrofilm
zu
stehlen,
hatte
er
keinen
Erfolg.
If
he
was
trying
to
steal
the
microfilm,
he
didn't
succeed.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
dein
freier
Morgen
hatte
keinen
Erfolg.
Guess
your
morning
off
didn't
do
the
trick.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
die
Story
vom
medizinischen
Notfall
hatte
keinen
großen
Erfolg.
Sorry.
I
guess
the
meter
reader
didn't
see
it
as
much
of
an
emergency.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
Male
hatte
ich
keinen
Erfolg.
Haven't
caught
any
in
the
last
few
nights.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hatte
absolut
keinen
Erfolg.
But
I'd
had
absolutely
no
success.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
aber
bisher
hatte
ich
leider
keinen
Erfolg.
I've
been
doing
all
I
can,
but
so
far,
every
door
I
touch
is
locked.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Vermissten-Datei
hatte
ich
keinen
Erfolg
mit
ihren
Fotos.
I
put
their
photos
in
the
missing
persons
database,
but
there's
no
match.
OpenSubtitles v2018
Tuvok
an
Brücke,
die
Prozedur
hatte
keinen
Erfolg.
We
must
abort.
Tuvok
to
Bridge.
The
procedure
was
unsuccessful.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedaure,
aber
ich
hatte
keinen
Erfolg.
I
regret
to
inform
you
that
I
have
been
unsuccessful.
OpenSubtitles v2018
Paulina
verklagte
Ivan,
hatte
aber
keinen
Erfolg.
Paulina
tried
to
sue
Ivan,
but
it
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Auch
eine
Klage
vor
dem
Bundesverfassungsgericht
hatte
keinen
Erfolg.
An
appeal
to
the
Federal
Constitutional
Court
also
failed.
WikiMatrix v1
Diese
Klage
hatte
ebenfalls
keinen
Erfolg
(nicht
rechtskräftig).
The
result
was
subject
to
further
(unsuccessful)
litigation.
WikiMatrix v1
Der
Song
hatte
keinen
kommerziellen
Erfolg.
The
song
failed
to
achieve
commercial
success.
WikiMatrix v1
Eine
Eingabe
vom
September
2006
zur
Rückerlangung
der
rumänischen
Staatsbürgerschaft
hatte
keinen
Erfolg.
In
September
2006,
a
petition
in
favor
of
restoring
his
Romanian
citizenship
did
not
result
in
any
progress
on
the
issue.
WikiMatrix v1
Im
Gegensatz
zu
seinem
Vorgänger
hatte
er
keinen
militärischen
Erfolg.
Unlike
its
predecessor,
however,
it
did
not
have
a
hit
single.
WikiMatrix v1
Ich
hatte
keinen
Erfolg
in
der
Isolierung
und
Umkehrung
der
Mutation.
I
have
failed
in
isolating
and
reversing
the
mutations.
OpenSubtitles v2018
Der
Verein
hatte
aber
keinen
Erfolg
mehr,
der
Bau
war
bereits
beschlossen.
The
company,
however,
had
no
more
success,
as
it
had
already
been
decided
to
build
the
line.
WikiMatrix v1
Auch
diese
Maßnahme
hatte
keinen
Erfolg.
This
measure
was
also
unsuccessful.
EuroPat v2
Ich
hatte
keinen
Erfolg
mit
diesen
Dingen.
I
mean,
I
haven't
had
any
success
with
these
things.
OpenSubtitles v2018
Hatte
aber
keinen
Erfolg,
bis
sie
ihren
Krampfanfall
bekam.
Wasn't
having
much
success
till
after
her
seizure.
OpenSubtitles v2018