Übersetzung für "Hattest schöne weihnachten" in Englisch
																						Ich
																											hatte
																											doch
																											schon
																											Weihnachten
																											angerufen.
																		
			
				
																						I
																											called
																											you
																											last
																											Christmas.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											hoffe,
																											du
																											hattest
																											so
																											ein
																											schönes
																											Weihnachten
																											wie
																											wir!
																		
			
				
																						I
																											hope
																											you
																											had
																											as
																											good
																											a
																											Christmas
																											as
																											we
																											had!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											Beginn
																											des
																											17.
																											Jahrhunderts
																											hatte
																											eine
																											schöne
																											Weihnachten
																											Sarbatoreau
																											5
																											Silingen.
																		
			
				
																						At
																											the
																											beginning
																											of
																											the
																											17th
																											century
																											who
																											had
																											a
																											fine
																											Christmas
																											sarbatoreau
																											5
																											silingi.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											hätten
																											schon
																											vor
																											Weihnachten
																											fertig
																											sein
																											müssen,
																											um
																											so
																											zu
																											diskutieren,
																											daß
																											wir
																											noch
																											Einfluß
																											auf
																											die
																											endgültige
																											Entscheidung
																											des
																											Rates
																											hätten
																											nehmen
																											können.
																		
			
				
																						We
																											should
																											have
																											been
																											finished
																											by
																											Christmas
																											so
																											that
																											we
																											could
																											have
																											had
																											a
																											debate
																											that
																											would
																											have
																											influenced
																											the
																											final
																											Council
																											decision.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wir
																											hätten
																											schon
																											vor
																											Weihnachten
																											fer
																											tig
																											sein
																											müssen,
																											um
																											so
																											zu
																											diskutieren,
																											daß
																											wir
																											noch
																											Ein
																											fluß
																											auf
																											die
																											endgültige
																											Entscheidung
																											des
																											Rates
																											hätten
																											nehmen
																											können.
																		
			
				
																						We
																											should
																											have
																											been
																											finished
																											by
																											Christmas
																											so
																											that
																											we
																											could
																											have
																											had
																											a
																											debate
																											that
																											would
																											have
																											influenced
																											the
																											final
																											Council
																											decision.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Hatten
																											Sie
																											schöne
																											Weihnachten?
																		
			
				
																						Did
																											you
																											have
																											a
																											nice
																											Christmas?
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10